溺れる
JMdict 200217
Word 溺れる
Reading おぼれる
Translation dut verdrinken ; verzuipen ; in het water omkomen ; een zeemansgraf krijgen ; verslaafd zijn aan ; ondergaan in Translation hun vízbe fullad Translation slv utapljati se ; utoniti ; prepuščati se {močnemu občutku , razvadi ...} Translation spa ahogarse ; zozobrar ; abandonarse
Translation eng to drown ; to nearly drown ; to sink below the surface ( of water ) ; to indulge in ; to lose one's head over something ; to wallow in Translation ger ertrinken ; ersaufen ; sich ergeben ; sich hingeben ; nicht loskommen Translation fre se noyer ; ne plus se contrôler ; se laisser emporter ( par l'émotion ) Translation rus 1) тонуть ; 2) ( перен .) предаваться , отдавать себя целиком ( чему-л .); погружаться с головой (в работу и т. п.)
溺れ込む
JMdict 200217
Word 溺れ込む
Reading おぼれこむ
Translation hun elfojt ; elönt ; megfojt ; vízbe fojt ; vízbe folyt ; vízbe fullad
Translation eng to drown ; to get addicted ; to become infatuated
鎖す
JMdict 200217
Word 閉ざす ; 鎖す
Reading とざす ; さす
Translation dut {戸 ; 門 ; 口を} sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; op slot doen {錠で} ; vergrendelen {閂で} ; opdoeken {店を} ; versperren {道を} ; blokkeren ; afzonderen {国を} ; isoleren ; afsluiten Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; csukódik ; záródik ; bezárul ; lezár ; végződik ; zárul ; elreteszel ; rögzít ; zsilippel elzár ; zár ; alámerít ; belemárt ; belesodor vmibe ; hirtelen lejt ; megbokrosodik ; nagyban játszik ; vízbe ugrik Translation spa bloquear ; cortar ; impedir el paso ; cerrar ; encerrar
Translation eng to shut ; to close ; to fasten ; to lock ; to block (a street , entrance , etc .) ; to shut in ( with snow , ice , etc .) ; to shut off ; to cut off ; to cover (e.g. in darkness ) ; to consume ( with negative feelings ) ; to fill (e.g. with sadness ) ; to bury (e.g. in grief ) Translation ger schließen ; zumachen ; zuschließen ; verschließen ; absperren ; blockieren ; abschneiden Translation fre fermer ; plonger dans la tristesse ; verrouiller Translation rus закрывать , запирать
溺らす
JMdict 200217
溺れ死ぬ
JMdict 200217
Word 溺れ死ぬ
Reading おぼれじぬ
Translation hun elfojt ; elönt ; megfojt ; vízbe fojt ; vízbe folyt ; vízbe fullad
Translation eng to die by drowning ; to drown
ダック
JMdict 200217
飛込み
JMdict 200217
じめじめ
JMdict 200217
Reading じめじめ
Translation hun átitatódott ; átitatott ; átnedvesedett ; borgőzös ; dinsztelt ; elázott ; ivástól elbutult ; párolt ; ragacsos ; sületlen ; szesztől elbutult ; túlfőtt ; vízben főtt ; csapadék ; eső ; esős ; ivás ; nedves ; vizes ; hideg izzadsággal lepett ; megnyúlósodott ; sűrűn folyó ; szalonnás ; szappanos Translation slv potrt ; otožen ; vlaga ; moker ; vlažen Translation spa húmedo y empadado ; sonido de goteo o chorreo
Translation eng damp ; humid ; wet ; clammy ; muggy ; soggy ; gloomy ; melancholy ; depressing Translation ger nass sein ; feucht sein ; dampfig sein ; schleimig sein ; trübsinnig sein ; nass ; feucht ; dampfig ; schleimig ; trübsinnig Translation fre humide ; moite Translation rus : {～した} а) сырой , влажный ; промокший ; б) болотистый ; в) ( обр .) унылый , угрюмый
パドル
JMdict 200217
煮え滾る
JMdict 200217
Word 煮えたぎる ; 煮え滾る
Reading にえたぎる
Translation hun felforral ; vízben főz Translation spa hervir
Translation eng to boil ; to be boiling hot ; to be on a rolling boil Translation ger brodeln Translation rus ( см .) にえかえる
水溶性
JMdict 200217
Word 水溶性
Reading すいようせい
Translation hun vízben oldódó Translation spa soluble en agua
Translation eng water-soluble Translation ger Wasserlöslichkeit Translation fre soluble dans l'eau Translation rus : {～の} растворимый в воде
漕ぐ
JMdict 200217
Word 漕ぐ
Reading こぐ
Translation dut roeien ; door middel van riemen voortbewegen ; door middel van roeispanen voortbewegen ; trappen {ペダルを} ; peddelen ; fietsen {自転車を} ; schommelen {ブランコを} Translation hun veszekedik ; farevezővel evez ; párevezővel evez ; elfenekel ; elnadrágol ; hordóban ványol ; kajakevezővel evez ; kanalaz ; kelepcében ványol ; kényelmesen evez ; lassan evez ; lubickol ; mártogató lapáttal hajt ; motollában ványol ; pacskol ; sárban járkál ; sárban tocsog ; sulykol ; tipeg-topog ; tipeg ; totyog ; vízben járkál ; vízben tocsog ; biciklizik ; pedáloz Translation slv veslati ; poganjati kolo ; veslati ; poganjati {kolo , pedal} ; veslati Translation spa remar ; pedalear
Translation eng to row ; to scull ; to paddle ; to pedal (e.g. bicycle ) ; to swing ( on a swing ) ; to operate a hand pump ; to push through ( deep snow , the jungle , etc .) Translation ger rudern ( Boot ) ; schaukeln ; treten ( Fahrradpedalen ) ; sich einen Weg bahnen ( durch Schnee , Dickicht etc .) Translation fre pagayer ; ramer Translation rus грести
Crossref 舟を漕ぐ・1
湯でる
JMdict 200217
沸く
JMdict 200217
Word 沸く
Reading わく
Translation dut koken ; zieden ; heet worden ; opgewonden zijn ; geëxalteerd zijn ; uitbundig zijn Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar
Translation eng to grow hot (e.g. water ) ; to boil ; to get excited ( at ) ; to erupt ( in applause , cheering , etc .) ; to be in a ferment ; to take place energetically ; to ferment ; to melt ( of metal ) Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre faire chauffer ( par ex . de l'eau ) ; faire bouillir ; être dans un état d'excitation ; bouillonner ; s'enflammer ; éclater ( par ex . des applaudissements , des acclamations ) Translation rus ( неправ .) 涌く ; кипеть , закипать , вскипать (о жидкости ); плавиться , расплавляться (о металле ); бродить , забродить (о вине ); ( обр .) кипеть , бурлить , клокотать ; ( ср .) わく【湧く】
涌く
JMdict 200217
Word 湧く ; 涌く
Reading わく
Translation dut opspuiten ; gutsen ; gulpen ; te voorschijn komen ; uitkomen ; schieten ; loten} uitslaan {m .b.t. ; uitlopen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; opwellen ; ontstaan ; rijzen Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar
Translation eng to well ( up ) ; to gush forth ( of water ) ; to spring out ; to surge ; to appear ( esp . suddenly ) ( sweat , tears , etc .) ; to feel emotions from ( joy , bravery , etc .) ; to hatch ( esp . of parasitic insects , etc .) Translation ger heraussprudeln ; hervorquellen ; herausströmen ; wachsen ; sich entwickeln Translation fre jaillir ; surgir ; sourdre ; apparaitre ( surtout soudainement , pour de la sueur , des larmes , etc .) ; sentir naitre des émotions ( de la joie , de la bravoure , etc .) ; éclore ( surtout pour les insectes parasites , etc .) Translation rus кипеть ; бурлить ; бить , забить (о ключе , потоке , фонтане ); ( перен .) заводиться (о насекомых ); загораться ( гневом , радостью и т. п.); ( ср .) わく【沸く】
煮えたつ
JMdict 200217
浸水
JMdict 200217
注水
JMdict 200217
Word 注水
Reading ちゅうすい
Translation hun irrigátor ; zuhany ; vízbetöltés ; elárasztás
Translation eng pouring water ; flooding ; douche Translation ger Fluten (z.B. ein Reisfeld ) ; Wässern ; Gießen mit Wasser ; fluten (z.B. ein Feld ) ; wässern ; gießen Translation rus обливание ; душ
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 395 ms