煮る
JMdict 200217
Word 煮る
Reading にる
Translation dut koken ; zieden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; kohol ; meghal Translation slv kuhati ; vreti Translation spa hervir ; cocer
Translation eng to boil ; to simmer ; to stew ; to seethe Translation ger kochen ; zubereiten ; sieden ; schmoren Translation fre bouillir ; cuisiner Translation rus варить
Crossref 茹でる・ゆでる・1
蒸す
JMdict 200217
Word 蒸かす ; 蒸す
Reading ふかす
Translation hun gőzerővel dolgozik ; gőzerővel halad ; gőzöl Translation spa cocinar al vapor ; cocer al vapor ; cocinar al vapor
Translation eng to steam ( food ) Translation ger dämpfen ; dünsten ; in Dampf kochen Translation fre cuire à la vapeur Translation rus варить на пару
Crossref 蒸す・むす・1
半熟
JMdict 200217
みそ煮
JMdict 200217
煮返す
JMdict 200217
Word 煮返す
Reading にかえす
Translation hun felmelegít
Translation eng to warm over Translation ger noch einmal kochen ; wieder aufwärmen Translation fre réchauffer ; recuire Translation rus варить снова , переваривать
蒸らす
JMdict 200217
Word 蒸らす
Reading むらす
Translation eng to cook by steam Translation ger dämpfen ; dünsten ; im Dampf kochen lassen ; schmoren Translation fre cuire à la vapeur ; laisser reposer (à la vapeur ) Translation rus варить на пару ; тушить
塩煮
JMdict 200217
煮出す
JMdict 200217
Word 煮出す
Reading にだす
Translation dut uitkoken ; afkoken Translation hun bepárol ; röviden összefoglal ; tömören összefoglal ; eltávolít ; kivonatol
Translation eng to extract essence by boiling ; to extract flavor ; to decoct Translation ger auskochen Translation rus варить , отваривать
水煮
JMdict 200217
Word 水煮
Reading みずに
Translation eng boil in water Translation ger Kochen in leicht gesalzenem Wasser Translation rus варить , кипятить (в воде ) ; : {～する} варить , кипятить (в воде )
煎じる
JMdict 200217
Word 煎じる
Reading せんじる
Translation dut zetten {茶を} ; bereiden ; laten trekken ; afkoken {薬を} ; aftrekken Translation hun beleönt ; beletölt ; leforráz
Translation eng to boil ; to decoct ; to infuse Translation ger ( Tee ) kochen ; ( Heilkräuter ) abkochen Translation rus варить , кипятить ; приготовлять ( отвар , настой и т. п.)
湯煮
JMdict 200217
Word 湯煮
Reading ゆに
Translation hun forrás ; forráspont ; furunkulus Translation swe böld
Translation eng boiling (e.g. food ) Translation ger Kochen in Wasser ; in Wasser gekochte Speisen Translation rus варка , отваривание ; варить , отваривать {～をする}
湯せん
JMdict 200217
煮える
JMdict 200217
Word 煮える
Reading にえる
Translation dut gaar worden ; koken ; zieden ; zieden ( van woede ) {fig .} ; koken ( van toorn ) {fig .} ; razend worden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; készül ; kohol ; meghal ; be van csípve ; ki van dögölve ; ki van Translation slv kuhati se ; vreti Translation spa cocerse
Translation eng to be boiled ; to be cooked Translation ger kochen Translation fre bouillir ; cuire ; cuisiner Translation rus вариться ; свариться , быть сваренным
茹る
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 886 ms