マイナス
JMdict 200217
Reading マイナス
Translation dut min {wisk .} ; minus ; minteken {i .h.b.} ; aftrekking ; subtractie {i .h.b.} ; negatief ; onder nul {meteorologie} ; onder het vriespunt ; nadeel ; minpunt ; min ; deficit ; tekort ; manco ; verlies ; passief ( saldo ) ; rode cijfers ; minuspool ; minpool ; kathode ; elektronegatief ~ ; aftrekken ( van ) {wisk .} ; afnemen van ; in mindering brengen ( op ) ; subtraheren {i .h.b.} Translation hun földelés Translation slv znak minus ; negativna količina ; primanjkljaj ; odštevanje ; odšteti ; izguba Translation spa ( eng : minus ) menos ; signo de menos Translation swe minus
Translation eng minus ; negative ( quantity ) ; subtraction ; taking away ; deficit ; disadvantage ; drawback ; handicap ; negative ( ion , pole , growth , image , effect , etc .) Translation ger Minus ; negativer Pol ; Defizit ; Minus Translation fre moins ( soustraction , signe mathématique ) Translation rus (( англ .) minus ) ; 1) минус ; вычитать {～する} ; 2) дефицит ; недостача ; приводить к дефициту , быть дефицитным {～になる} ; 3) неудача ; вычитать
引き千切る
JMdict 200217
Word 引きちぎる ; 引き千切る
Reading ひきちぎる
Translation dut afrukken ; afscheuren ; aftrekken ; uitscheuren ; uitrukken ; uittrekken ; verscheuren ; plukken {花を} Translation hun elsiet Translation spa arrancar
Translation eng to tear off Translation ger abreißen ; herausreißen Translation rus отрывать , обрывать , срывать
引取る
JMdict 200217
Word 引き取る ; 引取る ; 引きとる
Reading ひきとる
Translation dut terugnemen ; ( terug ) overnemen ; vorderen ; opvorderen ; terugvorderen ; terugeisen ; reclameren ; aanspraak maken op ; claimen ; opvragen ; zich belasten met ; verantwoordelijkheid opnemen voor ; onder z'n hoede nemen ; zorgen voor ; instaan voor ; beantwoorden {話を} ; antwoorden op ; sterven {息を} ; z'n laatste adem ( tocht ) uitblazen ; de laatste snik geven ; de geest geven ; weggaan ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich terugtrekken {mil .} ; aftrekken ; de aftocht blazen ; afrukken Translation hun gondjaiba vesz ; átvállal ; előtérbe lép ; felkapottá válik ; meghonosodik ; saját kezelésbe vesz ; uralkodóvá válik ; végigvisz Translation spa hacerse cargo ; retirarse a un lugar privado ; hacerse cargo de ; retirarse a un lugar privado
Translation eng to take into one's possession ; to receive ; to accept ; to collect ; to claim ; to take into one's care (e.g. person , pet ) ; to take custody of ; to adopt ; to leave ; to go away ; to withdraw ; to get out Translation ger sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; sich entfernen ; fortgehen ; empfangen ; entgegennehmen ; erhalten ; übernehmen ; zurückbringen ; zurücknehmen ; erben ; den letzten Atemzug tun ; das Leben ausatmen ; den Geist aufgeben Translation fre prendre en charge ; retenir ( sa respiration ) ; se retirer Translation rus 1) востребовать ( напр . пропавшую вещь ) ; 2) брать обратно ; 3) брать к себе на попечение ; 4) уходить
扣除
JMdict 200217
差引く
JMdict 200217
Word 差し引く ; 差引く
Reading さしひく
Translation dut aftrekken van ; in mindering brengen op ; afdoen van ; afhouden van ; negeren ; door de vingers zien Translation hun beszámít ; levon Translation slv odšteti ; odbiti ; odtegniti ; sklepati ; izpeljati Translation spa sustraer ; detraer ; restar ; deducir
Translation eng to deduct ; to take away ; to dock ; to make allowances for something ; to bear something in mind ; to ebb and flow Translation ger abziehen ; abrechnen Translation rus вычитать , делать вычет
千切る
JMdict 200217
Word 千切る
Reading ちぎる
Translation dut verscheuren ; aan flarden ; stukken rijten ; in repen scheuren ; stukscheuren ; afscheuren ; scheuren ; afrijten ; losrukken ; losrijten ; losscheuren ; bessen {m .b.t. ; druiven enz .} afristen ; afplukken ; aftrekken Translation hun csipeget ; csipked ; eszeget ; gondosan kiválaszt ; gondosan megválogat ; kikeres ; kipiszkál ; kiszemel ; leszed ; szedeget ; váj Translation slv strgati Translation spa trizar ; despedazar
Translation eng to tear to pieces ; to tear to shreds ; to tear up ; to pick (e.g. fruit ) ; to pluck ; to tear off ; to do ... heavily ; to do ... heartily ; to do ... vigorously Translation ger zerreißen ; auseinanderreißen ; in Stücke reißen ; gewaltsam in Teile trennen Translation fre mettre en morceaux ; mettre en pièces ; déchirer en lambeaux ; déchirer ; déchiqueter ; cueillir ( par ex . un fruit ) ; arracher ; détacher ; rompre ; faire ... fortement ; faire ... de tout son cœur ; faire ... vigoureusement Translation rus 1) рвать в клочки ; разрывать ; 2) рвать , срывать ( цветы , ягоды и т. п.)
退陣
JMdict 200217
Word 退陣
Reading たいじん
Translation dut terugtocht ; aftocht ; terugtrekking ; het opbreken ( van een kamp ) ; decampement ; aftreden ; aftreding ; ontslag ; uittreding ; ( een kamp ) opbreken ; decamperen ; aftrekken ; ( zich ) terugtrekken ; afrukken ; aftreden ; ontslag nemen ; uittreden ; het veld ruimen Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonulás ; visszavonultság ; kivét ; visszalépés ; visszaszívás
Translation eng resignation ; stepping down ; retirement ; retreat ; decamping ; withdrawal Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; das Lager verlassen Translation fre retraite Translation rus 1) оставление позиции ; оставлять позиции , отходить {～する} ; 2) ( перен .) уход , отставка ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность {～する} ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность ; оставлять позиции , отходить
撤退
JMdict 200217
剝ぐ
JMdict 200217
Word 剥ぐ ; 剝ぐ ; 折ぐ
Reading はぐ ; へぐ
Translation dut ontdoen van ; afhalen ; aftrekken ; villen {皮を} ; stropen ; afstropen ; ontschorsen {樹皮を} ; uittrekken {着物を} ; strippen ; ontzetten uit {位を} ; beroven ; ontnemen ; benemen ; depriveren Translation hun elrohan ; hámlik ; lehámlik ; lemállik ; lepattogzik ; lepereg ; leválik ; levetkőzik ; kifoszt ; lenyúz ; megkopaszt ; lehánt ; lehúz Translation slv odtrgati ; olupiti ; odreti Translation spa pelar
Translation eng to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to bark ; to strip of ( clothes , rank , etc .) ; to deprive of ; to divest of Translation ger wegziehen ; abziehen ; häuten ; abrinden ; entheben Translation fre arracher ; décoller ; dépouiller ; enlever ; peler Translation rus 1) отрывать , сдирать , отдирать , обдирать , срывать ; 2) лишать ( напр . чина ) ; ( прост . см .) はぐ【剥ぐ】
天引き
JMdict 200217
剝がす
JMdict 200217
Word 剥がす ; 剝がす ; 剥す
Reading はがす ; へがす
Translation dut afhalen ; losmaken ; aftrekken ; lostrekken ; wegnemen ; afstrippen ; afritsen ; afscheuren Translation hun elrohan ; hámlik ; lehámlik ; lemállik ; lepattogzik ; lepereg ; leválik ; levetkőzik ; kifoszt ; lenyúz ; megkopaszt ; hevesen bírál ; hevesen kritizál ; lehánt ; lehúz ; nyúz ; leválaszt Translation slv odtrgati ; olupiti Translation spa desprender ; despegar ; raspar
Translation eng to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to disrobe ; to deprive of ; to detach ; to disconnect Translation ger abkratzen ; abnehmen ; abreißen ; abhäuten ; abbalgen ; abstreifen ; entlarven Translation fre écorcher ; arracher ; déconnecter ; dépouiller ; détacher ; enlever ; peler ; se déshabiller Translation rus ( см .) はぐ【剥ぐ】 ; ( разг . см .) はぐ【剥ぐ】
引算
JMdict 200217
Word 引き算 ; 引算
Reading ひきざん
Translation dut aftrekken ; aftrekking ; subtractie {form .} Translation hun kivonás Translation slv odštevanje ; odštevati Translation spa ( matemáticas ) resta ; sustracción Translation swe subtraktion
Translation eng subtraction Translation ger Subtraktion ; abziehen ; subtrahieren Translation fre soustraction Translation rus вычитать ; вычитание ; вычитать {～する}
扱く
JMdict 200217
引っ剥がす
JMdict 200217
斥く
JMdict 200217
Word 退く ; 斥く
Reading しりぞく ; しぞく
Translation dut zich terugtrekken ; zich verwijderen ; aftrekken ; zich retireren ; verlaten ; teruggaan ; achteruitgaan ; wijken ; toegeven {fig .} Translation hun hátrál ; megszalad ; visszavonul ; csökken ; eláll vmitől ; hátrafelé hajlik ; veszít értékéből ; visszahúzódik ; visszalép ; felvesz ; visszahúz Translation spa retroceder ; ir marcha atrás ; recular
Translation eng to step back ; to move back ; to retreat ; to withdraw ( from the presence of a superior ) ; to leave ; to exit ; to resign ; to retire ; to quit ; to concede Translation ger sich zurückziehen ; zurückweichen ; das Feld räumen ; zurückziehen ; zurückgehen ; zurücktreten ; abdanken ; einen Dienst aufgeben Translation rus 1) отступать ; подвигаться ( подаваться ) назад ; 2) ретироваться , уходить , удаляться
捕出
JMdict 200217
Word 抽出 ; 捕出
Reading ちゅうしゅつ
Translation dut aftrekking ; extractie ; onttrekking ; steekproeftrekking {stat .} ; aftrekken ; extraheren ; onttrekken ; uitdistilleren ; eruit halen Translation hun kóstoló Translation spa extracción
Translation eng extraction ; abstraction ; selection ( from a group ) ; sampling Translation ger Extraktion ; Herausziehen ; extrahieren ; auswählen ; herausziehen Translation fre échantillon ; extrait ; résumé Translation rus 1) извлечение , экстракция ; извлекать , экстрагировать {～する} ; 2): {～する} разряжать ( оружие ); выбрасывать ( гильзы , патроны ) ; разряжать ( оружие ); выбрасывать ( гильзы , патроны ) ; извлекать , экстрагировать
煎じる
JMdict 200217
Word 煎じる
Reading せんじる
Translation dut zetten {茶を} ; bereiden ; laten trekken ; afkoken {薬を} ; aftrekken Translation hun beleönt ; beletölt ; leforráz
Translation eng to boil ; to decoct ; to infuse Translation ger ( Tee ) kochen ; ( Heilkräuter ) abkochen Translation rus варить , кипятить ; приготовлять ( отвар , настой и т. п.)
捲る
JMdict 200217
Word 捲る
Reading めくる
Translation dut omdraaien ; omkeren ; omleggen ; omslaan {ページを} ; doorbladeren {本を} ; doorlopen ; doorkijken ; afhalen ; wegnemen ; weghalen ; afscheuren {カレンダーを} ; uittrekken {床板を} ; aftrekken {壁紙を} ; afristen Translation hun buktat ; felhány ; hátára fordul ; lebonyolít ; túlcsavar ; elrohan Translation spa volcarse ; voltear páginas de un libro ; arrancar ; desnudarse
Translation eng to turn over ; to turn pages of a book ; to tear off ; to strip off ; to tear up Translation ger umwenden ; umschlagen ; umblättern ; abreißen ; hochkrempeln ; schälen Translation fre feuilleter ; tourner une page Translation rus 1) перелистывать ; перевёртывать ( напр . карты ) ; 2) снимать , сдирать
加減乗除
JMdict 200217
引きはがす
JMdict 200217
Word 引き剥がす ; 引きはがす ; 引き剝がす
Reading ひきはがす
Translation dut afrukken ; aftrekken ; afscheuren ; afstrippen ; afritsen ; krachtig afhalen ; afstropen ; afpellen ; afrepen ; afvillen Translation hun elsiet Translation spa arrancar
Translation eng to tear off ; to rip off Translation ger abreißen ; wegreißen Translation rus ( см .) はがす
剥ぎ取る
JMdict 200217
Word はぎ取る ; 剥ぎ取る ; 剝ぎ取る ; 剥取る ; 剝取る
Reading はぎとる
Translation dut wegnemen ; afhalen ; afnemen ; ontnemen ; ontdoen van ; verwijderen ; ontbloten ; ontkleden ; uitkleden ; van het vel ontdoen {皮を} ; onthuiden ; villen ; stropen ; afstropen ; afschillen ; schillen ; strippen ; afscheuren {壁紙を} ; afrissen {衣服を} ; rissen ; afrukken ; aftrekken ; trekken van ; beroven Translation hun elrohan ; letép ; jöveszt ; kihajt ; kiszenel ; kizsaluz ; lefoszt ; lehámoz ; lehánt ; lehéjaz ; lehúz ; levetkőzik ; levetkőztet ; nyersbőrt lefejt ; elrabol ; kirabol
Translation eng to tear off ; to strip ; to rob Translation ger abreißen ; abziehen ; abtrennen ; entblößen ; wegnehmen ; berauben Translation rus 1) отрывать , срывать ; 2) лишать ( напр . права , власти )
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 414 ms