引去る
JMdict 200217
遠退く
JMdict 200217
怯む
JMdict 200217
Word 怯む
Reading ひるむ
Translation dut versagen ; terugschrikken ; terugdeinzen ; niet aandurven ; achteruitdeinzen ; huiveren ; zich uit het veld laten slaan ; zich laten ontmoedigen ; mismoedig worden ; {veroud . ; lit .t.} sagen Translation hun habozik ; hátrál ; meghátrál ; megrándul ; visszavonul ; hátrafut ; hátrahőköl ; hátrasiklik ; hátravonul ; megdöbben ; rúg ; visszaborzad ; visszahat ; visszahőköl ; visszahúzódik ; visszalökődik ; visszarúg ; visszaszáll ; csügged ; elszáll ; meghunyászkodik
Translation eng to falter ; to flinch ( from ) ; to recoil ( from ) ; to quail ( at ) Translation ger zurückschrecken ; zurückweichen ; zurückscheuen ; den Mut verlieren ; bangen ; verzagen Translation rus страхе} отступать ( перед чем-л .); бежать чего-л .); пугаться ( чего-л .) {в ; ( ср .) ひるまず
謝する
JMdict 200217
後へ退く
JMdict 200217
退く
JMdict 200217
Word 退く
Reading どく ; のく
Translation dut opzijgaan ; opzij stappen ; aan de kant gaan ; uit de weg gaan ; uitwijken ; wijken ; plaatsmaken ; wegtrekken ; ontruimen ; zich terugtrekken ; verlaten ; zich afscheiden ; uittreden ; op een afstand blijven ; afstand bewaren ; zich afzijdig houden ; terugtrekken ; de aftocht blazen ; terugtreden ; aftreden ; opgeven {職を} ; neerleggen ; afstand doen van ; vervreemden ; contact kwijtraken ; loslaten ; loskomen van ; afvallen ; aan de kant gaan ( staan ) ; opzijgaan ; opzij gaan staan ; wijken ; uit de weg gaan ; plaats maken ( voor ) ; plaats inruimen ( voor ) ; ruimte maken ( voor ) ; vrij baan maken Translation hun hátrál ; visszavonul ; csökken ; visszahúzódik ; forgalomból kivon ; visszahúz Translation slv umakniti se nekomu ; stopiti na stran Translation spa recular ; hacerse a un lado ; retirarse ; recular ; retroceder ; ceder
Translation eng to step aside ; to move (i.e. out of the way ) ; to make way ; to resign ; to retire ; to quit ; to secede Translation ger Platz machen ; aus dem Weg gehen ; zur Seite rücken ; zur Seite gehen ; beiseite gehen ; aus dem Weg gehen ; Platz machen Translation fre faire place ; reculer ; s'écarter du chemin ; se retirer ; démissionner ; prendre sa retraite Translation rus ( разг .) отойти с дороги (в сторону ) ; в сторону? ; 1) отходить {в сторону} , уступать дорогу ; 2) уходить , ретироваться ; расходиться (о зрителях )
斥く
JMdict 200217
Word 退く ; 斥く
Reading しりぞく ; しぞく
Translation dut zich terugtrekken ; zich verwijderen ; aftrekken ; zich retireren ; verlaten ; teruggaan ; achteruitgaan ; wijken ; toegeven {fig .} Translation hun hátrál ; megszalad ; visszavonul ; csökken ; eláll vmitől ; hátrafelé hajlik ; veszít értékéből ; visszahúzódik ; visszalép ; felvesz ; visszahúz Translation spa retroceder ; ir marcha atrás ; recular
Translation eng to step back ; to move back ; to retreat ; to withdraw ( from the presence of a superior ) ; to leave ; to exit ; to resign ; to retire ; to quit ; to concede Translation ger sich zurückziehen ; zurückweichen ; das Feld räumen ; zurückziehen ; zurückgehen ; zurücktreten ; abdanken ; einen Dienst aufgeben Translation rus 1) отступать ; подвигаться ( подаваться ) назад ; 2) ретироваться , уходить , удаляться
退く
JMdict 200217
禿げ上がる
JMdict 200217
後退る
JMdict 200217
少憩
JMdict 200217
溜り
JMdict 200217
Word 溜まり ; 溜り
Reading たまり
Translation dut wachtkamer ; wachtzaal ; plaats van bijeenkomst ; samenkomst ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; pleisterplaats ; standplaats ; gemeenschappelijke kamer ; groepsruimte ; docentenkamer {i .h.b.} ; leraarskamer {i .h.b.} ; tamari {= soort sterke sojasaus} Translation hun hátralék ; lemaradás Translation slv zbirališče ; vrsta sojine omake Translation spa charco ; estancamiento
Translation eng tamari ; variety of rich soy sauce ( used for sashimi , etc .) ; gathering spot ; waiting place for a wrestler beside the ring ; liquid runoff from miso preparation ; pile ; pool ; collection Translation ger Sammeln ; Treffpunkt ; Sammlung ; gesammelte Sachen ; Tamari-Sojasoße ; Flüssigkeit , die aus Miso heraustropft Translation rus 1) ( вид сои ) ; 2) соевый соус ; 1) комната ожидания ; 2) стоянка ( машин и т. п.) ; 3) ( театр .) фойе
Crossref 溜まり醤油 ; たまり場 ; 溜まる
残余
JMdict 200217
未収
JMdict 200217
払い残り
JMdict 200217
延滞金
JMdict 200217
Word 延滞金
Reading えんたいきん
Translation hun hátralékos tartozás Translation spa atrasos ( dinero )
Translation eng arrears ; late fee ; delinquent account charge Translation ger Rückstand ; rückständige Zahlung ; Verzugsgebühr Translation rus 1) задолженность , недоимка ; 2) пени
バランス
JMdict 200217
Reading バランス
Translation dut balans ; evenwicht Translation hun egyensúly ( ált .) ; hátralevő rész ; kiegyensúlyozó nehezék ; könyvelési mérleg ; maradék ; meggondoltság ; óra ingája ; órabillegő ; patikamérleg ; szabályozókészülék Translation slv ravnotežje Translation spa ( eng : balance ) equilibrio ; balance Translation swe saldo
Translation eng balance Translation ger Gleichgewicht ; Balance Translation fre équilibre ; balance Translation rus (( англ .) balance ) ; 1) равновесие ; 2) баланс
皿秤
JMdict 200217
残高
JMdict 200217
剰余
JMdict 200217
衡平
JMdict 200217
権衡
JMdict 200217
厄介物
JMdict 200217
紲
JMdict 200217
Word 絆 ; 紲
Reading きずな ; きづな
Translation dut band ; betrekking ; keten {fig .} ; kluister {fig .} ; boei {fig .} ; tui ; tuier ; tuiertouw ; tuierketting ; lijn ; ketting ; langveter {鷹狩りで} ; veter Translation hun hátráltatás ; jelzálog ; kényelmetlenség ; terhes kötelezettség
Translation eng bonds ( between people ) ; ( emotional ) ties ; relationship ; connection ; link ; tether ; fetters Translation ger Fessel ; Band ; Verbindung ; Leine Translation rus связь , узы , путы
重荷
JMdict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 259 ms