Word 一休み ; ひと休み Reading ひとやすみ Translation dut korte pauze ; adempauze ; ogenblikje rust ; even uitblazen ; een beetje uitrusten ; wat rusten ; kort pauzeren ; even op adem komen Translation hun pihenés Translation slv odmor ; pavza ; kratko počivanje Translation spa descanso Translation swe ro Translation eng ( short ) rest ; breather ; break Translation ger kurze Pause ; Verschnaufpause ; kurz verschnaufen ; eine kurze Pause machen Translation fre ( court ) repos ; pause Translation rus передышка ; передохнуть {～する} ; дать передышку {～させる} ; передохнуть

Word 息休め Reading いきやすめ Translation hun pihenés Translation eng rest ; breaktime Translation ger Atempause ; Pause ; Rast ( bei der Arbeit ) Translation rus передышка

Word 息継ぎ ; 息つぎ Reading いきつぎ Translation dut ademhaling ; het ademen ; adempauze ; korte pauze Translation eng taking a breath ( while singing , swimming , etc .) ; short break ; breather Translation ger einatmen ; eine Atempause machen ; eine Pause machen ; pausieren ; Einatmen beim Singen ; Aufatmen ; Atempause ( beim Singen oder Sprechen ) ; kurze Pause ; Rast ; Erholung Translation rus передышка