Word
開ける
;
空ける
;
明ける
Reading
あける
Translation dut
{門
;
扉
;
窓
;
口
;
目を}
openen
;
opendoen
;
van
het
slot
doen
{鍵を}
;
ontsluiten
;
openmaken
{封を}
;
lichten
{蓋を}
;
{店
;
小屋を}
openen
;
het
wordt
dag
{夜が}
;
het
begint
te
dagen
;
lichten
;
de
morgen
daagt
;
breekt
aan
;
het
wordt
nieuwjaar
{年が}
;
een
nieuw
jaar
begint
;
verstrijken
{期間が}
;
verlopen
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
{梅雨が}
;
erop
zitten
;
gedaan
zijn
;
over
zijn
;
voorbij
zijn
;
uit
de
rouw
gaan
{喪が}
;
de
rouw
afleggen
;
volleerd
zijn
{年季が}
;
openlijk
vertellen
;
er
rond
voor
uitkomen
;
doen
vooruitgaan
{埒を}
;
terugkeren
van
een
klant
{芸妓が}
;
maken
{穴を}
;
boren
;
vrijmaken
{道を}
;
ruimen
{席を}
;
ontruimen
{部屋を}
;
wegtrekken
;
verhuizen
;
openlaten
{一行を}
;
vrijlaten
{間を}
;
blank
laten
;
leeg
laten
;
uitruimen
;
leeghalen
;
{鍋
;
皿
;
盃を}
legen
;
ledigen
;
leegmaken
;
uitlegen
;
maken
{時間を}
;
vrijmaken
;
vrijhouden
{部屋を}
;
openhouden
;
reserveren
;
beschikbaar
houden
;
niet
thuis
zijn
{家を}
;
van
huis
weg
zijn
;
niet
aanwezig
zijn
;
uithuizig
zijn
{veroud
.}
Translation hun
kinyit
;
nyit
;
hajnalodik
;
kezd
kivilágosodni
;
pirkad
;
pitymallik
;
virrad
;
elnéptelenedik
;
kiürül
;
megüresedik
;
ömlik
;
torkollik
Translation slv
odpreti
;
daniti
se
Translation spa
abrir
;
amanecer
;
hacerse
de
día
;
abrir
espacio
para
;
vaciar
Translation swe
öppna
Translation eng
to
open
(a
door
,
etc
.) ;
to
unwrap
(e.g.
parcel
,
package
) ;
to
unlock
;
to
open
(
for
business
,
etc
.) ;
to
empty
;
to
remove
;
to
make
space
;
to
make
room
;
to
move
out
;
to
clear
out
;
to
be
away
from
(e.g.
one's
house
) ;
to
leave
(
temporarily
) ;
to
dawn
;
to
grow
light
;
to
end
(
of
a
period
,
season
) ;
to
begin
(
of
the
New
Year
) ;
to
leave
(
one's
schedule
)
open
;
to
make
time
(
for
) ;
to
make
(a
hole
) ;
to
open
up
(a
hole
)
Translation ger
öffnen
;
aufschließen
;
ausweiten
;
ausbreiten
;
ein
Gewerbe
beginnen
;
eine
Veranstaltung
eröffnen
;
aufbrauchen
;
frei
machen
;
frei
halten
;
ein
Loch
machen
;
lochen
;
ein
Loch
bohren
;
ein
Loch
ausweiten
;
leeren
;
leer
machen
;
ausleeren
;
sich
Zeit
frei
halten
;
Zeit
frei
machen
;
hell
werden
;
Tag
werden
;
Morgen
werden
;
beginnen
;
anbrechen
(
ein
neues
Jahr
,
ein
Tag
) ;
zu
Ende
gehen
(
Regenzeit
,
Trauerzeit
) ;
leeren
;
leer
machen
;
frei
machen
;
frei
halten
Translation fre
ouvrir
(
une
porte
,
etc
.) ;
déballer
(
par
ex
.
un
paquet
,
un
cadeau
) ;
déverrouiller
;
ouvrir
(
pour
un
commerce
,
etc
.) ;
vider
;
enlever
;
supprimer
;
faire
de
la
place
;
libérer
de
l'espace
;
vider
;
dégager
;
éliminer
;
s'absenter
(
par
ex
.
de
sa
maison
) ;
quitter
(
temporairement
) ;
devenir
clair
;
se
lever
(
aube
) ;
finir
(
d'une
période
ou
d'une
saison
) ;
commencer
(
de
la
nouvelle
année
) ;
laisser
(
son
emploi
du
temps
)
ouvert
;
trouver
du
temps
(
pour
) ;
faire
(
un
trou
) ;
agrandir
(
un
trou
)
Translation rus
открывать
;
1)
открывать
;
2)
освобождать
(
оставляя
пустым
) ;
3) ((
тж
.)
空ける
)
выливать
,
высыпать
(и т. п. (
опорожняя
что-л
.) ;
(
ср
.)
あな【穴】
(
を明ける
) ;
1)
{рас}светать
;
кончиться
(о
ночи
);
начинаться
(о
новом
годе
) ;
2)
кончаться
(о
сроке
)
Word
払う
Reading
はらう
Translation dut
verwijderen
;
wegdoen
;
opruimen
;
wegnemen
;
wegruimen
;
vrijmaken
;
ontruimen
;
(
uit
de
weg
)
ruimen
;
weghalen
;
wegvegen
;
vegen
;
wissen
;
telraam}
terugzetten
op
nul
{een
;
zuiveren
(
van
) ;
enz
.}
afvegen
{tranen
;
ontdoen
van
;
dieven
{tuinb
.} ;
afsnoeien
{tuinb
.} ;
afhelpen
van
;
verdrijven
;
verjagen
;
kwaal
enz
.}
boeten
{een
;
zwaard
e.d.}
zwaaien
{een
;
maaien
;
iem
.
de
voet}
lichten
{i
.h.b. ;
uithaal
e.d.}
afslaan
{een
;
betalen
;
neertellen
;
neerleggen
;
delgen
;
kwijten
;
contenteren
;
schuld}
afdoen
{een
;
schuld}
afkomen
{een
;
schuld}
honoreren
{een
;
dokken
{inform
.} ;
vereffenen
;
over
de
brug
komen
;
overkomen
;
rekening}
gladmaken
{m
.b.t. ;
roeren
{Barg
.} ;
besjollemen
{Barg
.} ;
betuigen
{eer}
;
bewijzen
{eer}
;
betonen
{eerbied}
;
zich
{inspanningen}
getroosten
;
zich
{moeite}
geven
;
van
de
hand
doen
;
verkopen
;
acht
slaan
op
{～に注意を}
;
aandacht
besteden
aan
;
aandacht
schenken
aan
;
letten
op
;
opletten
;
bij
de
les
blijven
;
achten
;
acht
geven
;
oppassen
Translation hun
fizet
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
viszonoz
;
fürgén
mozog
;
gyengén
hozzáér
;
kefél
Translation slv
plačati
;
odstraniti
;
čistiti
Translation spa
pagar
;
cepillar
;
limpiar
Translation swe
betala
Translation eng
to
pay
(e.g.
money
,
bill
) ;
to
brush
off
;
to
wipe
away
;
to
clear
away
;
to
dust
off
;
to
cut
off
(e.g.
branches
) ;
to
drive
away
(e.g.
one's
competitors
) ;
to
sell
off
(
something
unneeded
) ;
to
dispose
of
;
to
pay
(e.g.
attention
) ;
to
show
(e.g.
respect
,
concern
) ;
to
make
(e.g.
effort
,
sacrifice
) ;
to
expend
;
to
exert
;
to
move
out
(
of
one's
own
place
) ;
to
vacate
;
to
sweep
(e.g.
one's
legs
) ;
to
knock
aside
;
to
make
a
sweeping
stroke
(
in
Japanese
calligraphy
) ;
to
reset
(
an
abacus
)
Translation ger
bezahlen
;
zahlen
;
begleichen
;
abwischen
;
abstauben
;
abfegen
;
wegfegen
;
wegbürsten
;
ausbürsten
;
vertreiben
;
beschwören
;
besprechen
;
schenken
;
zuteilwerden
lassen
;
entgegenbringen
;
erweisen
;
zeigen
(
Aufmerksamkeit
,
Interesse
,
Respekt
)
Translation fre
payer
(
par
ex
.
de
l'argent
,
une
facture
) ;
brosser
;
essuyer
;
déblayer
;
dépoussiérer
;
couper
(
par
ex
.
des
branches
) ;
chasser
(
par
ex
.
ses
concurrents
) ;
vendre
(
quelque
chose
non
utilisé
) ;
se
débarrasser
de
;
accorder
(
par
ex
.
de
l'attention
) ;
montrer
(
par
ex
.
du
respect
,
sa
préoccupation
) ;
faire
(
par
ex
.
un
effort
,
un
sacrifice
) ;
consacrer
;
exercer
;
sortir
(
de
son
propre
logement
) ;
quitter
;
balayer
(
par
ex
.
sa
jambe
) ;
frapper
de
côté
;
faire
un
trait
par
balayage
(
en
calligraphie
japonaise
) ;
réinitialiser
(
un
boulier
)
Translation rus
1)
вытирать
,
стирать
;
чистить
;
сметать
;
2)
сгонять
,
прогонять
;
удалять
;
выдворять
;
платить
;
оплачивать
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 65 ms