Characters

Unicode 5.2
Character Definition mouth ; open end ; entrance , gate
Pinyin KOU3 Jyutping hau2 On KOU KU Kun KUCHI Hangul Korean KWU Tang *kǒu Viet khẩu

JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading く ; こう
Translation eng mouth ; speech ; counter for people or implements

Radical List
Radical Radical
Meaning mouth , opening

JMnedict 100319
Word
Reading くち Romaji Kuchi

JMnedict 100319
Word
Reading くちだ Romaji Kuchida

JMnedict 100319
Word
Reading さきくち Romaji Sakikuchi

JMnedict 100319
Word
Reading はまのぐち Romaji Hamanoguchi

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kou3
English mouth ; classifier for things with mouths ( people , domestic animals , cannons , wells etc )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kou3
Deutsch Öffnung (S) ; Mund (S) ; ZEW für Dinge mit einem Mund ; einer Öffnung wie Menschen , Haustiere , Brunnen , Schächte , Kanonen ( Zähl ) ; Kou ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 30 = Mund , Öffnung , Eingang , Mündung (S, Sprachw ) ; ZEW für Familienmitglieder ( Zähl )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kou3 Reading On コウ ; ク Reading Kun くち Reading Korean gu Reading Korean
Meaning mouth Meaning fr bouche Meaning es boca ; orificio ; apertura Meaning pt boca

Unicode 12.1
Character Definition mouth ; open end ; entrance , gate
Pinyin kǒu Jyutping hau2 On KOU KU Kun KUCHI Hangul : 0E Korean KWU Tang *kǒu Viet khẩu

空ける
JMdict 200217
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation dut {門 ; ; ; ; 目を} openen ; opendoen ; van het slot doen {鍵を} ; ontsluiten ; openmaken {封を} ; lichten {蓋を} ; {店 ; 小屋を} openen ; het wordt dag {夜が} ; het begint te dagen ; lichten ; de morgen daagt ; breekt aan ; het wordt nieuwjaar {年が} ; een nieuw jaar begint ; verstrijken {期間が} ; verlopen ; aflopen ; ten einde lopen {梅雨が} ; erop zitten ; gedaan zijn ; over zijn ; voorbij zijn ; uit de rouw gaan {喪が} ; de rouw afleggen ; volleerd zijn {年季が} ; openlijk vertellen ; er rond voor uitkomen ; doen vooruitgaan {埒を} ; terugkeren van een klant {芸妓が} ; maken {穴を} ; boren ; vrijmaken {道を} ; ruimen {席を} ; ontruimen {部屋を} ; wegtrekken ; verhuizen ; openlaten {一行を} ; vrijlaten {間を} ; blank laten ; leeg laten ; uitruimen ; leeghalen ; {鍋 ; ; 盃を} legen ; ledigen ; leegmaken ; uitlegen ; maken {時間を} ; vrijmaken ; vrijhouden {部屋を} ; openhouden ; reserveren ; beschikbaar houden ; niet thuis zijn {家を} ; van huis weg zijn ; niet aanwezig zijn ; uithuizig zijn {veroud .} Translation hun kinyit ; nyit ; hajnalodik ; kezd kivilágosodni ; pirkad ; pitymallik ; virrad ; elnéptelenedik ; kiürül ; megüresedik ; ömlik ; torkollik Translation slv odpreti ; daniti se Translation spa abrir ; amanecer ; hacerse de día ; abrir espacio para ; vaciar Translation swe öppna
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to unlock ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to remove ; to make space ; to make room ; to move out ; to clear out ; to be away from (e.g. one's house ) ; to leave ( temporarily ) ; to dawn ; to grow light ; to end ( of a period , season ) ; to begin ( of the New Year ) ; to leave ( one's schedule ) open ; to make time ( for ) ; to make (a hole ) ; to open up (a hole ) Translation ger öffnen ; aufschließen ; ausweiten ; ausbreiten ; ein Gewerbe beginnen ; eine Veranstaltung eröffnen ; aufbrauchen ; frei machen ; frei halten ; ein Loch machen ; lochen ; ein Loch bohren ; ein Loch ausweiten ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; sich Zeit frei halten ; Zeit frei machen ; hell werden ; Tag werden ; Morgen werden ; beginnen ; anbrechen ( ein neues Jahr , ein Tag ) ; zu Ende gehen ( Regenzeit , Trauerzeit ) ; leeren ; leer machen ; frei machen ; frei halten Translation fre ouvrir ( une porte , etc .) ; déballer ( par ex . un paquet , un cadeau ) ; déverrouiller ; ouvrir ( pour un commerce , etc .) ; vider ; enlever ; supprimer ; faire de la place ; libérer de l'espace ; vider ; dégager ; éliminer ; s'absenter ( par ex . de sa maison ) ; quitter ( temporairement ) ; devenir clair ; se lever ( aube ) ; finir ( d'une période ou d'une saison ) ; commencer ( de la nouvelle année ) ; laisser ( son emploi du temps ) ouvert ; trouver du temps ( pour ) ; faire ( un trou ) ; agrandir ( un trou ) Translation rus открывать ; 1) открывать ; 2) освобождать ( оставляя пустым ) ; 3) (( тж .) 空ける ) выливать , высыпать (и т. п. ( опорожняя что-л .) ; ( ср .) あな【穴】 ( を明ける ) ; 1) {рас}светать ; кончиться ночи ); начинаться новом годе ) ; 2) кончаться сроке )

JMdict 200217
Word
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation faire , etc .) ; citation comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {~にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {~にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kou3 Reading On コウ ; ク Reading Kun くち Reading Korean gu Reading Korean
Meaning mouth Meaning fr bouche Meaning es boca ; orificio ; apertura Meaning pt boca

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin kou3
English mouth ; classifier for things with mouths ( people , domestic animals , cannons , wells etc ) ; classifier for bites or mouthfuls

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin kou3
Deutsch Öffnung (S) ; Mund (S) ; ZEW für Dinge mit einem Mund ; einer Öffnung wie Menschen , Haustiere , Brunnen , Schächte , Kanonen ( Zähl ) ; Kou ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 30 = Mund , Öffnung , Eingang , Mündung (S, Sprachw ) ; ZEW für Familienmitglieder ( Zähl )

JMdict 200217
Word
Reading く ; こう
Translation eng mouth ; speech ; counter for people or implements Translation ger ( Zählwort für ) Personenzahl ; Schwerter ; Gefäße

JMnedict 200217
Word
Reading はまのぐち Romaji Hamanoguchi

JMnedict 200217
Word
Reading さきくち Romaji Sakikuchi

JMnedict 200217
Word
Reading くちだ Romaji Kuchida

JMnedict 200217
Word
Reading くち Romaji Kuchi

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jing3
English warn ; well ; surname Jing

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gang1
English jar ; vat ; classifier for loads of laundry

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jing3
English a well ; neat ; orderly

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin gang1
English jar ; vat ; classifier for loads of laundry

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jian4
English sword ; double-edged sword

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jian4
English double-edged sword ; classifier for blows of a sword

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhu1
English hog ; pig ; swine

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhu1
English hog ; pig ; swine

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin guo1
English pot ; pan ; boiler

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin guo1
English pot ; pan ; boiler

口あんぐり
JMdict 100319






空く
JMdict 200217
Word 開く ; 空く ; 明く
Reading あく
Translation dut {窓 ; 鍵が} opengaan ; openen {店が} ; beginnen ; starten ; geopend worden {票が} ; gedepouilleerd worden ; {目 ; 口が} zich openen ; opengewerkt zijn {襟刳りが} ; zich openen {目が} ; opengaan ; over zijn {喪が} ; erop zitten ; aflopen ; ontstaan {穴が} ; vrijkomen {席が} ; beschikbaar komen ; opengelaten worden {行間が} ; leeg raken {瓶が} ; leeglopen ; {体 ; 手が} vrij hebben ; vrij zijn ; niets om handen hebben ; niets te doen hebben ; wepele armen hebben {veroud .} ; klaar zijn met ; niet langer gebruikt worden ; openvallen {ポストが} ; vacant worden ; open worden ; wepel worden {veroud .} ; komen te vervallen {veroud .} Translation hun nyit ; nyit ; dereng ; nyit Translation slv odpreti se ; biti prost ( sedež , soba , čas itd .) Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; abrirse ; quedarse vacío ( desocupado ) ; estar libre ; tener tiempo libre ; amanecer ; abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; estar menos lleno
Translation eng to have a hole ; to form a gap ; to have an interval ( between events ) ; to open (e.g. doors ) ; to open (e.g. business , etc .) ; to be empty ; to be vacant ; to be available ; to be free ; to be open (e.g. neckline , etc .) ; to have been opened ( of one's eyes , mouth , etc .) ; to come to an end ; to open ( one's eyes , mouth , etc .) Translation ger sich öffnen ; aufgehen ; sich aufschließen ; auffliegen ; öffnen ( ein Geschäft ) ; beginnen ( ein Gewerbe ) ; aufgebraucht werden ; leer sein ; leer werden ; frei werden ( ein Zimmer , Gebäude od . Gelände ) ; entstehen ( ein Loch ) ; vakant werden ; frei werden ( eine Stelle ) ; nicht im Gebrauch sein ; fertig sein und frei haben ; für etw . frei sein ; öffnen ; offen sein ; frei werden ; leer werden Translation fre ouvrir ( par ex . les portes ) ; ouvrir ( par ex . un magasin , etc .) ; être vide ; être vacant ; être disponible ; être libre ; être ouvert ( par ex . un décolleté , etc .) ; avoir été ouvert ( se dit des yeux , de la bouche , etc .) ; se terminer ; arriver à une fin ; prendre fin ; ouvrir ( ses yeux , sa bouche , etc .) ; avoir un trou ; former un vide ; former un interval ( entre des événements ) Translation rus (( редко ) 明く ) ; 1) открываться , раскрываться ; 2) открываться начале чего-л .) ; ( ср .) あく【空く】 ; быть пустым ; быть свободным месте ) ; 1) освобождаться , быть свободным ; 2) кончаться , истекать сроке ) ; ( ср .) あく【開く】
Crossref 穴が開く






口が掛かる
JMdict 100319
Word 口がかかる ; 口が掛かる
Reading くちがかかる
Translation eng to be summoned (i.e. of a geisha , by a customer ) ; to be offered ( the job of ...) ; to be invited ( to do ...)

口が掛かる
JMdict 200217
Word 口がかかる ; 口が掛かる
Reading くちがかかる
Translation eng to be summoned (i.e. of a geisha , by a customer ) ; to be offered ( the job of ...) ; to be invited ( to do ...) Translation ger eine Stelle angeboten bekommen





Records 1 - 50 of 82 retrieved in 699 ms