口が軽い
JMdict 100319
不謹慎
HanDeDict 100318
Traditional 不謹慎 Simplified 不谨慎
Pinyin bu4 jin3 shen4
Deutsch Freiheit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; indiskret (u.E.) ( Adj )
魯莽
HanDeDict 100318
Traditional 魯莽 Simplified 鲁莽
Pinyin lu3 mang3
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Aufdringlichkeit (u.E.) (S) ; Eindeutigkeit (u.E.) (S) ; Kühnheit (u.E.) (S) ; Keckheit (u.E.) (S) ; Rücksichtslosigkeit (u.E.) (S) ; Zudringlichkeit (u.E.) (S) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; indiskret (u.E.) ( Adj ) ; verwegen (u.E.) ( Adj ) ; voreilig (u.E.) ( Adj )
輕率地
HanDeDict 100318
Traditional 輕率地 Simplified 轻率地
Pinyin qing1 lü4 de5
Deutsch indiskret (u.E.) ( Adj )
口がかるい
JMdict 200217
露骨
JMdict 200217
Word 露骨
Reading ろこつ
Translation dut open ; frank ; openhartig ; eerlijk ; onverholen ; openlijk ; onverheeld ; onverbloemd ; onomwonden ; ondubbelzinnig ; oprecht ; rondborstig ; zonder omwegen {～に} ; vrijuit ; ronduit ; rechtuit ; platweg ; vlakaf {Belg .N.} ; grof ; rauw ; plat ; laag-bij-de-gronds ; platvloers ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; mop} schuin {m .b.t. ; schunnig ; aangebrand ; suggestief ; getint ; expliciet {euf .} ; onvertogen ; onbetamelijk ; indecent ; scabreus Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; becsületes és nyersen őszinte ; fűzőtű ; legömbölyített ; letört hegyű ; pénzmag ; világos ; nyilvánvaló ; bő ; nagylelkű ; széles ; tág ; terjedelmes ; szuggesztív ; utaló Translation slv preprost ; odprt Translation spa abierto ; destapado ; desnudo
Translation eng open ; unconcealed ; undisguised ; blatant ; plain ; frank ; broad ; lewd ; indecent ; crude Translation ger offen ; freimütig ; ungeschminkt ; unverblümt ; auffallend ; unübersehbar ; deutlich ; indiskret ; unanständig ; obszön ; Deutlichkeit ; Unverblümtheit ; Direktheit ; Drastik ; Offenheit ; Freimütigkeit ; Ungeschminktheit ; Unverblümtheit ; Unübersehbarkeit ; Deutlichkeit ; Indiskretion ; Unanständigkeit ; Obszönität Translation fre brutal ; carré ; direct ; franc ; insolent ; bien visible ; manifeste ; ostensible ; cru ; indécent ; suggestif ; vulgaire Translation rus бросающийся в глаза , заметный ; явный ; непристойный , грубый , неприличный ; откровенный , открытый , прямой : ; 1): {～な} откровенный , открытый , прямой : ; 2): {～な} бросающийся в глаза , заметный ; явный ; 3): {～な} непристойный , грубый , неприличный
輕率地
HanDeDict 200217
Traditional 輕率地 Simplified 轻率地
Pinyin qing1 lü4 de5
Deutsch indiskret ( Adj )
魯莽
HanDeDict 200217
Traditional 魯莽 Simplified 鲁莽
Pinyin lu3 mang3
Deutsch Abenteuerlichkeit (S) ; Aufdringlichkeit (S) ; Eindeutigkeit (S) ; Kühnheit (S) ; Keckheit (S) ; Rücksichtslosigkeit (S) ; Zudringlichkeit (S) ; fluchtartig ( Adj ) ; indiskret ( Adj ) ; verwegen ( Adj ) ; voreilig ( Adj )
不謹慎
HanDeDict 200217
Traditional 不謹慎 Simplified 不谨慎
Pinyin bu4 jin3 shen4
Deutsch Freiheit (S) ; Unüberlegtheit (S) ; Unklugheit (S) ; indiskret ( Adj )
露骨
JMdict 100319
不愼重
HanDeDict 100318
Traditional 不愼重 Simplified 不慎重
Pinyin bu4 shen4 zhong4
Deutsch Indiskretion (u.E.) (S)
欠詳慮
HanDeDict 100318
Traditional 欠詳慮 Simplified 欠详虑
Pinyin qian4 xiang2 lü4
Deutsch Indiskretion (u.E.) (S)
輕率
HanDeDict 100318
Traditional 輕率 Simplified 轻率
Pinyin qing1 shuai4
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Eile (u.E.) (S) ; Gedankenlosigkeit (u.E.) (S) ; Indiskretion (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; Voreiligkeit (u.E.) (S) ; eilfertig (u.E.) ( Adj ) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; leichtfertig (u.E.) ( Adj ) ; spielerisch (u.E.) ( Adj )
失言
HanDeDict 100318
Traditional 失言 Simplified 失言
Pinyin shi1 yan2
Deutsch Indiskretion (u.E.) (S) ; Versprecher (u.E.) (S) ; ein Geheimnis verraten (u.E.) (V) ; eine indiskrete Bemerkung machen (u.E.) (V)
泄密
HanDeDict 100318
Traditional 泄密 Simplified 泄密
Pinyin xie4 mi4
Deutsch Indiskretion (u.E.) (S) ; verraten (u.E.) (V)
不量見
JMdict 200217
無思慮
JMdict 200217
欠詳慮
HanDeDict 200217
Traditional 欠詳慮 Simplified 欠详虑
Pinyin qian4 xiang2 lü4
Deutsch Indiskretion (S)
泄密
HanDeDict 200217
Traditional 泄密 Simplified 泄密
Pinyin xie4 mi4
Deutsch Indiskretion (S) ; verraten (V)
失言
HanDeDict 200217
Traditional 失言 Simplified 失言
Pinyin shi1 yan2
Deutsch Indiskretion (S) ; Versprecher (S) ; ein Geheimnis verraten (V) ; eine indiskrete Bemerkung machen (V)
不慎重
HanDeDict 200217
Traditional 不慎重 Simplified 不慎重
Pinyin bu4 shen4 zhong4
Deutsch Indiskretion (S)
輕率
HanDeDict 200217
Traditional 輕率 Simplified 轻率
Pinyin qing1 shuai4
Deutsch Abenteuerlichkeit (S) ; Eile (S) ; Gedankenlosigkeit (S) ; Indiskretion (S) ; Leichtsinn (S) ; Respektlosigkeit (S) ; Unüberlegtheit (S) ; Unklugheit (S) ; Voreiligkeit (S) ; eilfertig ( Adj ) ; fluchtartig ( Adj ) ; leichtfertig ( Adj ) ; spielerisch ( Adj )
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 962 ms