露 骨

露骨

ろこつ

open frank openhartig eerlijk onverholen openlijk onverheeld onverbloemd onomwonden ondubbelzinnig oprecht rondborstig zonder omwegen {～に} vrijuit ronduit rechtuit platweg vlakaf {Belg.N.} grof rauw plat laag-bij-de-gronds platvloers onfatsoenlijk onwelvoeglijk mop} schuin {m.b.t. schunnig aangebrand suggestief getint expliciet {euf.} onvertogen onbetamelijk indecent scabreus

becsületes egyenes nyílt őszinte szabad becsületes és nyersen őszinte fűzőtű legömbölyített letört hegyű pénzmag világos nyilvánvaló bő nagylelkű széles tág terjedelmes szuggesztív utaló

preprost odprt

abierto destapado desnudo

open unconcealed undisguised blatant plain frank broad lewd indecent crude

offen freimütig ungeschminkt unverblümt auffallend unübersehbar deutlich indiskret unanständig obszön Deutlichkeit Unverblümtheit Direktheit Drastik Offenheit Freimütigkeit Ungeschminktheit Unverblümtheit Unübersehbarkeit Deutlichkeit Indiskretion Unanständigkeit Obszönität

brutal carré direct franc insolent bien visible manifeste ostensible cru indécent suggestif vulgaire

бросающийся в глаза, заметный; явный непристойный, грубый, неприличный откровенный, открытый, прямой: 1): {～な} откровенный, открытый, прямой: 2): {～な} бросающийся в глаза, заметный; явный 3): {～な} непристойный, грубый, неприличный