ストレート
JMdict 100319
真っ向
JMdict 100319
Word 真っ向
Reading まっこう
Translation eng brow ; front ; helmet front Translation ger gerade Richtung ; Direktheit
真っ正面
JMdict 100319
Word 真っ正面
Reading まっしょうめん
Translation eng directly opposite ; right in front Translation ger Front ; Stirnseite ; Vorderseite ; Direktheit
正面
JMdict 100319
相対
JMdict 100319
単刀直入
JMdict 100319
直情
JMdict 100319
直接
JMdict 100319
Word 直接
Reading ちょくせつ
Translation eng direct ; immediate ; personal ; firsthand Translation ger Unmittelbarkeit ; Unvermitteltheit ; Direktheit Translation fre direct ; immédiat ; de première main
直
JMdict 100319
Word 直
Reading じき
Translation eng soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct ; spot transaction ; cash transaction Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit Translation fre correction ; droiture ; franchise ; honnêteté ; direct ; en personne ; bientôt ; immédiatement ; tout à l'heure ; tout de suite
Crossref 直取引
直直
JMdict 100319
Word 直々 ; 直直
Reading じきじき
Translation eng personal ; direct Translation ger Direktheit ; Unvermitteltheit
突っ慳貪
JMdict 100319
Word 突慳貪 ; 突っ慳貪
Reading つっけんどん
Translation eng blunt ; curt ; brusque Translation ger barscher Ton ; Direktheit ; Unverblümtheit
率直
HanDeDict 100318
Traditional 率直 Simplified 率直
Pinyin shuai4 zhi2
Deutsch offen , freimütig (u.E.) ; Direktheit (u.E.) (S) ; Geradheit (u.E.) (S) ; unverblümt (u.E.) ( Adj )
ストレート
JMdict 200217
Reading ストレート
Translation dut straat {poker} ; strakke worp {honkb .} ; oprecht ; eerlijk ; onverbloemd ; openhartig ; open Translation hun azonnal ; egyenes vonalban ; egyenesen ; megbízható ; nyíltan ; őszintén ; rendben levő ; szabott árú ; tömény Translation spa recto ( eng : straight ) ; liso
Translation eng straight ( as opposed to gay ) ; straight ( in poker ) ; fast ball ; straight ball ; straight ( boxing punch ) ; straight ; straightforward ; direct ; straight out ; blunt ; neat (e.g. spirits ) ; black (e.g. tea , coffee ) ; entering university directly from high school Translation ger gerade ; glatt ; schnörkellos ; Geradheit ; Schnörkellosigkeit ; Direktheit ; Straight ; Fast-Ball ; Gerade ; Unverdünntheit ; pur ; Heterosexualität Translation rus (( англ .) straight ) ; 1) прямо , открыто ; 2) ( спорт .) ストレートで勝つ одержать убедительную победу ; одержать несколько побед подряд ; 3) неразбавленное виски
Crossref 直球・ちょっきゅう・1 ; ゲイ
真向
JMdict 200217
真っ正面
JMdict 200217
Word 真っ正面
Reading まっしょうめん
Translation eng directly opposite ; right in front Translation ger Front ; Stirnseite ; Vorderseite ; Direktheit Translation rus ( см .) ましょうめん
正面
JMdict 200217
Word 真面 ; 正面
Reading まとも
Translation dut pal van voren {～に} ; vlak in het gezicht ; en face ; recht ; lijnrecht ; precies tegenover ; keurig ; correct ; eerlijk ; rechtgeaard ; ernstig ; zichzelf respecterend ; normaal ; degelijk ; fatsoenlijk ; passend ; netjes ; behoorlijk ; gepast ; rechtstreeks ; direct ; zonder omwegen ; strak ; vlak in het gezicht ; vlakaf ; pal ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; fatsoenlijk ; correct ; degelijk ; eerlijk ; netjes ; juist Translation hun közvetlen Translation slv direktno ; nasproti ; normalen ; navaden ; resen ; pošten ; predrznost ; odkritost ; poštenost Translation spa de frente ; a la cara ; con franqueza ; de cara ; frente
Translation eng the front ; honesty ; uprightness ; directness ; decency ; normality Translation ger ernsthaft ; aufrichtig ; direkt ; geradlinig ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Ernsthaftigkeit ; Direktheit ; Geradlinigkeit Translation fre honnêteté ; sérieux Translation rus 1) лицевая сторона ; 2): {～な} честный ; честный
相対
JMdict 200217
短刀直入
JMdict 200217
Word 単刀直入 ; 短刀直入
Reading たんとうちょくにゅう
Translation dut oprecht ; rechtdoorzee ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} ; oprecht ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} ; oprecht ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; ronduit ; op de man af ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; onbevangen ; zonder omhaal ; zonder omwegen ; vierkant ; platweg ; à bout portant ; recht voor z'n raap ; zonder eromheen te draaien ; de dingen bij de naam noemend ; zonder omslag ; zonder omwegen ; straight {inform .} ; vlakaf {Belg .N.} ; oprecht ; rechtdoorzee ; open ; eerlijk ; direct ; rond ; onbevangen ; straight {inform .} Translation hun becsületesség ; őszinteség
Translation eng straight to the point ; point-blank ; frank ; direct Translation ger Unvermitteltheit ; Direktheit ; ohne Umschweife ; geradeheraus ; direkt ; offen ; unumwunden ; unverhohlen Translation rus : {～に} без обиняков , прямо ; без обиняков , прямо
直情
JMdict 200217
直接
JMdict 200217
Word 直接
Reading ちょくせつ
Translation dut direct ; rechtstreeks ; onmiddellijk ; eerstehands- ; uit de eerste hand ; rechtstreeks ; direct ; onmiddellijk ; eerstehands ; ~ uit de eerste hand ; zonder omwegen ; persoonlijk {i .h.b.} ; op de man af Translation hun közvetlen ; első kézből való Translation slv neposredno ; takoj ; direktno ; brez oklevanja ; brez dlake na jeziku ; neposreden ; takojšen ; direkten Translation spa directo ; inmediato ; personal ; de primera mano
Translation eng direct ; immediate ; personal ; firsthand Translation ger direkt ; unmittelbar ; unvermittelt ; Unmittelbarkeit ; Unvermitteltheit ; Direktheit Translation fre direct ; immédiat ; personnel ; de première main Translation rus прямо , непосредственно , лично ; прямой , непосредственный , личный ; : {～{に}} прямо , непосредственно , лично ; прямой , непосредственный , личный {～{の}}
Crossref 間接・かんせつ
露骨
JMdict 200217
Word 露骨
Reading ろこつ
Translation dut open ; frank ; openhartig ; eerlijk ; onverholen ; openlijk ; onverheeld ; onverbloemd ; onomwonden ; ondubbelzinnig ; oprecht ; rondborstig ; zonder omwegen {～に} ; vrijuit ; ronduit ; rechtuit ; platweg ; vlakaf {Belg .N.} ; grof ; rauw ; plat ; laag-bij-de-gronds ; platvloers ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; mop} schuin {m .b.t. ; schunnig ; aangebrand ; suggestief ; getint ; expliciet {euf .} ; onvertogen ; onbetamelijk ; indecent ; scabreus Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; becsületes és nyersen őszinte ; fűzőtű ; legömbölyített ; letört hegyű ; pénzmag ; világos ; nyilvánvaló ; bő ; nagylelkű ; széles ; tág ; terjedelmes ; szuggesztív ; utaló Translation slv preprost ; odprt Translation spa abierto ; destapado ; desnudo
Translation eng open ; unconcealed ; undisguised ; blatant ; plain ; frank ; broad ; lewd ; indecent ; crude Translation ger offen ; freimütig ; ungeschminkt ; unverblümt ; auffallend ; unübersehbar ; deutlich ; indiskret ; unanständig ; obszön ; Deutlichkeit ; Unverblümtheit ; Direktheit ; Drastik ; Offenheit ; Freimütigkeit ; Ungeschminktheit ; Unverblümtheit ; Unübersehbarkeit ; Deutlichkeit ; Indiskretion ; Unanständigkeit ; Obszönität Translation fre brutal ; carré ; direct ; franc ; insolent ; bien visible ; manifeste ; ostensible ; cru ; indécent ; suggestif ; vulgaire Translation rus бросающийся в глаза , заметный ; явный ; непристойный , грубый , неприличный ; откровенный , открытый , прямой : ; 1): {～な} откровенный , открытый , прямой : ; 2): {～な} бросающийся в глаза , заметный ; явный ; 3): {～な} непристойный , грубый , неприличный
直
JMdict 200217
Word 直
Reading じき
Translation dut zo ; dadelijk ; meteen ; direct ; onmiddellijk ; gelijk ; in een ogenblik ; strakjes ; gauw ; binnen korte tijd ; spoedig ; binnenkort ; op handen {pred .} ; dichtbij ; nabij ; kortbij ; vlakbij ; dicht in de buurt ; vlak naast ; bijna ; welhaast ; tegen Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság Translation spa enseguida ; pronto
Translation eng spot transaction ; cash transaction ; soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit ; direkt Translation fre transaction au comptant ; transaction en numéraire Translation rus 1) прямо ; непосредственно ; 2) рядом , близко , рукой подать ; 3) ( см .) じきに ; 4) ( см .) じきとりひき
Crossref 直取引
直球
JMdict 200217
Word 直球
Reading ちょっきゅう ; ちょくきゅう
Translation eng straight ball ( pitch ) ; direct (e.g. question ) ; blunt Translation ger ein Straight ; Direktheit
Crossref 変化球
直直
JMdict 200217
明け透け
JMdict 200217
突っ慳貪
JMdict 200217
率直
HanDeDict 200217
Traditional 率直 Simplified 率直
Pinyin shuai4 zhi2
Deutsch offen , freimütig ; Direktheit (S) ; Geradheit (S) ; unverblümt ( Adj )
直
JMdict 200217
Word 直
Reading じか
Translation eng direct Translation ger direkt ; Direktheit Translation rus : {～に} прямо , непосредственно ; лично
Crossref 直に・じかに
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 1436 ms