シリアス
JMdict 100319
Reading シリアス
Translation eng serious Translation ger ernst ; ernsthaft
マジ
JMdict 100319
Reading まじ ; マジ
Translation eng serious ( not capricious or flirtatious ) ; cannot ; should not ; will not ; must not Translation ger ( ugs .) ; ernsthaft ; ernst ; aufrichtig
Crossref まい
厳に
JMdict 100319
Word 厳に
Reading げんに
Translation eng strictly ; severely ; rigidly ; fortify ; strengthen ; secure Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernsthaft ; scharf ; strikt ; rigoros
儼然
JMdict 100319
Word 厳然 ; 儼然
Reading げんぜん
Translation eng grave ; solemn ; majestic ; stern ; authoritative Translation ger ( schriftspr .) ; ernsthaft ; feierlich ; streng ; entschieden
重い
JMdict 100319
重たい
JMdict 100319
本格的
JMdict 100319
みっちり
JMdict 100319
Reading みっちり
Translation eng severely ; strictly ; fully ; earnestly ; diligently Translation ger tüchtig ; hart ; aufrichtig ; ernsthaft ; ernst ; fleißig ; ziemlich ; dicht ; eng ; fest
沈重
HanDeDict 100318
Traditional 沈重 Simplified 沈重
Pinyin chen2 zhong4
Deutsch schwer (u.E.) ( Adj ) ; ernsthaft (u.E.)
竭誠
HanDeDict 100318
Traditional 竭誠 Simplified 竭诚
Pinyin jie2 cheng2
Deutsch ernsthaft (u.E.)
一本正經
HanDeDict 100318
Traditional 一本正經 Simplified 一本正经
Pinyin yi1 ben3 zheng4 jing1
Deutsch ernsthaft (u.E.) ( Adj ) ; seriös (u.E.) ( Adj )
シリアス
JMdict 200217
Reading シリアス
Translation dut ernstig ; serieus ; zwaar ; gewichtig ; ingrijpend Translation hun súlyos
Translation eng serious Translation ger ernst ; ernsthaft
マジ
JMdict 200217
開き直る
JMdict 200217
厳に
JMdict 200217
重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный
重たい
JMdict 200217
真険
JMdict 200217
Word 真剣 ; 真険
Reading しんけん
Translation dut echt zwaard ; menens {pred .} ; ( werkelijk ) gemeend ; serieus ; ernstig ; in ernst ; au sérieux ; zonder gekheid {pred .} ; ( werkelijk ) gemeend ; serieus ; ernstig ; ernstig ; in ernst ; met ernst ; vol ernst ; serieus ; doodernstig ; au sérieux ; zonder gekheid Translation hun komolyság ; súlyosság Translation slv resen ; tehten ; prepričan Translation spa seriedad ; espada real (a diferencia de una de madera o de práctica ) Translation swe allvarlig ; seriös
Translation eng serious ; earnest ; real sword ( as opposed to unsharpened or wooden practice weapon ) Translation ger voller Ernst ; Ernsthaftigkeit ; echtes Schwert ; ernst ; ernsthaft ; im Ernst ; allen Ernstes ; ernsthaft ; Ernsthaftigkeit Translation fre gravité ; sérieux ; véritable épée ( par opposition à une arme d'entrainement non aiguisée ou en bois ) Translation rus 1) настоящий меч (( ант .) ぼくとう【木刀】 ) ; 2): {～な} серьёзный ; серьёзно , всерьёз , по-настоящему {～に} ; взяться всерьёз за ( что-л .) {～になる} ; серьёзный ; серьёзно , всерьёз , по-настоящему
眞面目
JMdict 200217
Word 真面目 ; 眞面目
Reading まじめ ; マジメ
Translation dut ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; serieus ; ernstig ; met ernst ; nuchter ; gemeend ; oprecht ; eerlijk ; ernst ; seriositeit ; ernstigheid ; graviteit ; oprechtheid ; gemeendheid ; eerlijkheid ; ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; menens Translation hun igyekvő ; iparkodó ; súlyos Translation slv marljiv ; priden ; resen ; pošten ; značaj ; nrav Translation spa diligente ; serio ; honesto
Translation eng serious ; honest ; sober ; grave ; earnest ; steady Translation ger ernst ; ernsthaft ; gewissenhaft ; seriös ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; im Ernst ; ernsthaft Translation fre grave ; honnête ; sérieux ; ferme ; sobre ; sincère ; stable ; diligent Translation rus серьёзный ; честный , порядочный ; добросовестный ; 1): {～な} серьёзный ; 2): {～な} честный , порядочный ; добросовестный
真摯
JMdict 200217
正面
JMdict 200217
Word 真面 ; 正面
Reading まとも
Translation dut pal van voren {～に} ; vlak in het gezicht ; en face ; recht ; lijnrecht ; precies tegenover ; keurig ; correct ; eerlijk ; rechtgeaard ; ernstig ; zichzelf respecterend ; normaal ; degelijk ; fatsoenlijk ; passend ; netjes ; behoorlijk ; gepast ; rechtstreeks ; direct ; zonder omwegen ; strak ; vlak in het gezicht ; vlakaf ; pal ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; fatsoenlijk ; correct ; degelijk ; eerlijk ; netjes ; juist Translation hun közvetlen Translation slv direktno ; nasproti ; normalen ; navaden ; resen ; pošten ; predrznost ; odkritost ; poštenost Translation spa de frente ; a la cara ; con franqueza ; de cara ; frente
Translation eng the front ; honesty ; uprightness ; directness ; decency ; normality Translation ger ernsthaft ; aufrichtig ; direkt ; geradlinig ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Ernsthaftigkeit ; Direktheit ; Geradlinigkeit Translation fre honnêteté ; sérieux Translation rus 1) лицевая сторона ; 2): {～な} честный ; честный
全う
JMdict 200217
本格化
JMdict 200217
本格的
JMdict 200217
Word 本格的
Reading ほんかくてき
Translation dut echt ; authentiek ; regulier ; waar ; zuiver ; serieus ; onvervalst ; regelrecht ; rasecht ; werkelijk ; op-en-top ; formeel ; in regel {Belg .N.} ; genuïen ; volslagen ; echt ; regelrecht ; op-en-top ; volgens de regels van de kunst ; in alle ernst ; ten volle ; ernstig ; echt ; authentiek ; regulier ; waar ; zuiver ; serieus ; onvervalst ; regelrecht ; rasecht ; werkelijk ; op-en-top ; formeel ; in regel {Belg .N.} ; genuïen ; volslagen ; op dreef ; op gang ; op schot ; op weg ; op volle toeren Translation hun rendes ; szabályos ; szabályszerű ; tényleges ; eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; felpénz ; szabványos ; jellegzetes ; jellemző ; tipikus ; valóságos Translation slv pravi ; avtentičen ; zares ; naraven ; pravšen ; resničen Translation spa auténtico ; genuino
Translation eng genuine ; real ; regular ; normal ; typical ; standard ; orthodox ; full-scale ; full-blown ; all-out ; full-fledged ; professional Translation ger echt ; regelrecht ; authentisch ; orthodox ; Standard… ; ernstlich ; ernsthaft ; in richtiger Weise ; regelrecht ; ernstlich ; ernsthaft ; gründlich ; ordentlich ; richtig ; echt ; ernst ; genuin Translation fre sérieux ; authentique ; normal ; standard ; typique Translation rus а) в основном ; б) по-настоящему ; всерьёз ; доподлинно ; а) основной , {самый} главный ; б) настоящий ; серьёзный ; правильный
本気
JMdict 200217
Word 本気
Reading ほんき
Translation dut ernstig ; gemeend ; serieus ; ernst ; ernstigheid ; gemeendheid ; seriositeit Translation hun komolyság Translation slv resnost ; važnost ; pomembnost ; resen ; važen ; pomemben ; resnoba Translation spa seriedad ; verdad ; santidad Translation swe allvar ; sanning ; allvarlig
Translation eng seriousness ; earnestness ; truth ; sanctity Translation ger ernst ; ernsthaft ; ernstlich ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Nüchternheit Translation fre gravité ; sérieux ; sainteté ; sincérité ; vérité Translation rus серьёзный , с честными намерениями ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме ; 1) серьёзность ; серьёзный , с честными намерениями {～の} ; серьёзно , по-настоящему {～で} ; становиться серьёзным , браться всерьёз {～になる} ; всерьёз , по-настоящему {～になって} ; принимать всерьёз , не понимать шутки {～にする} ; 本気にやらぬ быть нерешительным , не проявлять энтузиазма {～でない} , ; 2) рассудительность , трезвый рассудок ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме {～の} ; в трезвом уме {～で}
謹厳
JMdict 200217
猛省
JMdict 200217
一図
JMdict 200217
重石
JMdict 200217
みっちり
JMdict 200217
真心實意地
HanDeDict 200217
Traditional 真心實意地 Simplified 真心实意地
Pinyin zhen1 xin1 shi2 yi4 de5
Deutsch ernsthaft
角ばる
JMdict 200217
竭誠
HanDeDict 200217
Traditional 竭誠 Simplified 竭诚
Pinyin jie2 cheng2
Deutsch ernsthaft
膝を突き合わせる
JMdict 200217
みっしり
JMdict 200217
本気で
JMdict 200217
Word 本気で
Reading ほんきで
Translation eng seriously ; in earnest ; for real ; all out ; really ; with a will Translation ger im Ernst ; allen Ernstes ; ernsthaft Translation rus серьёзно , по-настоящему ; в трезвом уме
峻厳
JMdict 200217
堅気
JMdict 200217
儼然
JMdict 200217
真心實意地
HanDeDict 100318
Traditional 真心實意地 Simplified 真心实意地
Pinyin zhen1 xin1 shi2 yi4 de5
Deutsch ernsthaft (u.E.)
沈重
HanDeDict 200217
Traditional 沈重 Simplified 沈重
Pinyin chen2 zhong4
Deutsch schwer ( Adj ) ; ernsthaft
鄭重其事地
HanDeDict 100318
Traditional 鄭重其事地 Simplified 郑重其事地
Pinyin zheng4 zhong4 qi2 shi4 di4
Deutsch ernsthaft , mit allem Ernst , feierlich erklären (u.E.)
衷心
HanDeDict 100318
Traditional 衷心 Simplified 衷心
Pinyin zhong1 xin1
Deutsch ernsthaft , rückhaltlos (u.E.) ; herzhaft (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; innig (u.E.) ( Adj )
一本正經
HanDeDict 200217
Traditional 一本正經 Simplified 一本正经
Pinyin yi1 ben3 zheng4 jing1
Deutsch ernsthaft , allen Ernstes ( Adj ) ; seriös ( Adj )
鄭重其事地
HanDeDict 200217
衷心
HanDeDict 200217
Traditional 衷心 Simplified 衷心
Pinyin zhong1 xin1
Deutsch ernsthaft , rückhaltlos ; herzhaft ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; innig ( Adj )
全心全意
HanDeDict 100318
Traditional 全心全意 Simplified 全心全意
Pinyin quan2 xin1 quan2 yi4
Deutsch Rückhaltlosigkeit (u.E.) (S) ; Warmherzigkeit (u.E.) (S) ; ernsthafte (u.E.) ( Adv ) ; mit ganzem Herzen (u.E.)
マジレス
JMdict 200217
Reading マジレス
Translation eng serious reply ( response ) (e.g. in 2ch threads ) Translation ger ernsthafte Antwort
Crossref レス・1 ; まじ・1
全心全意
HanDeDict 200217
Traditional 全心全意 Simplified 全心全意
Pinyin quan2 xin1 quan2 yi4
Deutsch Rückhaltlosigkeit (S) ; Warmherzigkeit (S) ; ernsthafte ( Adv ) ; mit ganzem Herzen
本格小説
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 715 ms