ジャスト
JMdict 200217
パーフェクト
JMdict 200217
Reading パーフェクト
Translation dut perfect game {honkb .} ; perfect Translation hun tökéletes Translation spa perfecto ( eng : perfect )
Translation eng perfect game ; perfect ; perfection Translation ger perfekt ; perfektes Spiel ( Abk .) Translation rus (( англ .) perfect ) превосходный
Crossref パーフェクトゲーム
横隊
JMdict 200217
階級
JMdict 200217
Word 階級
Reading かいきゅう
Translation dut klasse ; stand ; rang ; orde Translation hun előadás ; fokozat ; jeles osztályzat ; jó osztályzat ; kategória ; kitűnő osztályzat ; korosztály ; minősítés ; osztály ; rendszertani osztály ; tanóra ; társadalmi osztály ; buja ; burjánzó ; durva ; dús ; rang ; rend ; romlott ; sor ; tökéletes ; trágár ; undorító ; visszataszító ; osztályzat Translation slv razred ; kategorija ; stopnja ; vrsta Translation spa clase ; rango ; grado
Translation eng ( social ) class ; rank ; grade Translation ger Rang ; Rangstufe ( in einer Organisation od . in der Gesellschaft ) ; Dienstgrad ; Dienstrang ; militärische Rangstufe ; soziale Klasse ( in der marxistischen Theorie ) ; soziale Schicht ; Klasse Translation fre caste ; classe ( sociale ) ; grade ; rang Translation rus 1) {общественный} класс ; 2) ранг ; звание ( тж . воинское )
合式
JMdict 200217
正則
JMdict 200217
Word 正則
Reading せいそく
Translation dut juiste regel ; reguliere talenstudie ( met aandacht voor betekenis en uitspraak ) ; regulier ; regelmatig ; differentieerbaar {wisk .} ; holomorf {wisk .} ; regulier Translation hun helyes ; hibátlan ; kifogástalan ; megfelelő ; pontos ; alkalmas ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; állandó vevő ; állandó ; megszokott ; rendszeres ; szabályos ; szerzetes ; szokásos ; tökéletes ; merőleges vonal ; normál ; szabványos ; természetszerű
Translation eng correct ; proper ; formal ; regular ; systematic ; normal ; invertible ( matrix ) ; holomorphic Translation ger regelrecht ; regulär ; ordentlich ; ordnungsgemäß ; systematisch ; normal ; korrekt ; richtig ; Ordnungsmäßigkeit ; Regelrechtigkeit ; Korrektheit ; Richtigkeit ; Regularität Translation rus подлинный , настоящий ; правильный ; систематический , регулярный ; : {～な} подлинный , настоящий ; правильный ; систематический , регулярный
絶好
JMdict 200217
全
JMdict 200217
Word 全
Reading ぜん
Translation dut geheel ; al ; de ; het ( ge ) hele ~ ; heel de ; het ~ ; de ; het ganse ~ ; pan- ; van in totaal ~ ( boekdelen ; volumina ) ; volledige ; complete ; integrale ; voltallige versie ; in totaal (… boekdelen ) ; alles bij elkaar (… banden ) ; alle … ; hele … ; gehele … ; volledige … ; complete … ; al- ; alles- ; omn- ; pan- ; pant- ; panto- ; gaaf ; heel ; volledig ; intact ; al ; alles ; geheel ; compleet ; voltooien ; vervolmaken Translation hun az egész ; egész ; mind ; minden ; összes ; teljes ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; általános ; mindenütt ; tepsi ; vápa Translation spa todo ; completo
Translation eng all ; whole ; entire ; complete ; total ; pan- ; complete ( set ) ; in total Translation fre pan- ; omni- ; toti- Translation rus весь ; полностью ; целиком
全う
JMdict 200217
全き
JMdict 200217
全面的
JMdict 200217
博雅
JMdict 200217
並び
JMdict 200217
Word 並び
Reading ならび
Translation hun foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; buja ; burjánzó ; dús ; romlott ; tökéletes ; trágár ; utálatos ; visszataszító Translation spa secuencia ; fila ; serie ; línea
Translation eng line ; row ; rank ; list Translation ger Reihe ; Linie ; Seite Translation fre aligné ; rangée Translation rus ряд , линия , цепь ; сторона ; ( ср .) ならびない ならびに
完ぺき
JMdict 200217
Word 完璧 ; 完ぺき ; 完壁
Reading かんぺき ; かんべき
Translation dut perfectie ; volmaaktheid ; volkomenheid ; feilloosheid ; foutloosheid ; vlekkeloosheid ; onberispelijkheid ; perfect ; volmaakt ; volkomen ; feilloos ; foutloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; perfect ; volmaakt ; volkomen ; gaaf ; feilloos ; foutloos ; vlekkeloos ; onberispelijk Translation hun hibátlan ; kifogástalan ; teljes ; tökéletes ; befejezett ; egész ; hibátlan ; kifogástalan ; teljes ; tökéletes ; egész Translation slv popoln ; popolnost ; izpopolnitev ; dovršenost Translation spa perfecto ; completo ; sin fallos
Translation eng perfect ; complete ; flawless Translation ger Perfektion ; Vollkommenheit ; Fehlerlosigkeit ; Makellosigkeit ; Vollendung ; Vollendetheit ; vollkommen ; fehlerlos ; makellos ; vollendet Translation fre parfait Translation rus совершенство ; совершенный , безупречный {～な} ; совершенный , безупречный
等位
JMdict 200217
洵美
JMdict 200217
Word 洵美
Reading じゅんび
Translation hun átható ; tökéletes
Translation eng exquisite ; truly beautiful
金甌無欠
JMdict 200217
格調高雅
JMdict 200217
完全燃焼
JMdict 200217
Word 完全燃焼
Reading かんぜんねんしょう
Translation hun tökéletes égés ; teljes égés
Translation eng perfect combustion Translation ger vollständige Verbrennung Translation rus полное сгорание
精妙
JMdict 200217
美妙
JMdict 200217
無傷
JMdict 200217
Word 無傷
Reading むきず
Translation dut ongedeerd ; niet gewond ; niet gekwetst ; onverlet ; behouden ; gaaf ; smetteloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; onbevlekt ; foutloos ; perfect ; intact ; volmaakt ; onbeschadigd ; ongeschonden Translation hun bántalom nélküli ; csorbátlan ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; hótiszta ; makulátlanul tiszta ; ragyogóan tiszta ; alapos ; alaposan ; becsületes ; egészséges ; fizetőképes ; igaz ; józan ; józanul ; logikus ; megbízható ; mélyen ; szilárd ; kifogástalan ; teljes
Translation eng unhurt ; uninjured ; unwounded ; unscathed ; unharmed ; flawless (e.g. gem ) ; unblemished ; undamaged ; perfect ( condition ) ; spotless (e.g. reputation ) ; faultless (e.g. performance ) ; perfect ( record ) ; without failure ; without defeat Translation ger Unverletztheit ; Unverwundetheit ; Unversehrtheit ; Unbeschadetheit ; Makellosigkeit ; Fleckenlosigkeit ; Integrität ; Unversehrtheit ; Intaktheit ; Bruchfreiheit ; unverletzt ; unverwundet ; unversehrt ; heil ; makellos ; fleckenlos ; tadellos ; integer ; unversehrt ; intakt ; bruchfrei ; heil ; wohlbehalten
日常
JMdict 200217
Word 日常
Reading にちじょう
Translation dut dagelijks ; daags ; alledaags ; ~ van alledag ; huis- ; tuin- en keuken- ; gewoon Translation hun általános ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; megszokott ; tökéletes ; törzsvendég ; mindennapi Translation slv vsakdan ; vsakodnevni {+の} Translation spa ordinario ; regular ; de cada día ; usual
Translation eng everyday ; daily ; ordinary ; usual ; routine ; regular Translation ger alltäglich ; gewohnt ; gewöhnlich ; Alltag ; tägliches Leben Translation fre de tous les jours ; ordinaire ; habituel ; régulier Translation rus обыденный , обычный , повседневный , обиходный ; обычно , постоянно , повседневно ; обыденный , обычный , повседневный , обиходный {～{の}}
正規
JMdict 200217
Word 正規
Reading せいき
Translation dut normaal ; gewoon ; geregeld ; regulier Translation hun szabályszerű ; tökéletes ; bírói ; bírósági ; jog ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; alaposan indokolt ; házasságból született gyermek ; helyénvaló ; helyes ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó Translation slv točen ; reden ; pravilen ; zakonit Translation spa regular ; legal ; formal ; establecido ; legítimo
Translation eng regular ; normal ; formal ; legal ; established ; legitimate Translation ger regulär ; regelrecht ; ordentlich ; legitim ; vorschriftsmäßig ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; vorgeschrieben ; Regularität ; Ordentlichkeit ; Legitimität ; Vorschriftsmäßigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre réglementaire ; régulier Translation rus правильный , установленный по форме , формальный ; надлежащий , должный ; законный ; : {～の} правильный , установленный по форме , формальный ; надлежащий , должный ; законный
整然
JMdict 200217
Word 整然
Reading せいぜん
Translation dut ordelijk ; goed geordend ; goed georganiseerd ; goed geregeld ; methodisch ; overzichtelijk ; systematisch ; stelselmatig ; wetmatig ; ordelijk ; goed geordend ; in goede orde ; netjes ; piekfijn ; perfect in orde ; goed georganiseerd ; goed geregeld ; methodisch ; overzichtelijk ; systematisch ; stelselmatig ; wetmatig ; ordelijk ; goed geordend ; goed georganiseerd ; goed geregeld ; methodisch ; overzichtelijk ; systematisch ; stelselmatig ; wetmatig Translation hun fegyelmezett ; jó magaviseletű ; rendes ; rendesen viselkedő ; rendszeres ; rendszerető ; szabályos ; szófogadó ; szolgálatban levő ; szolgálatos ; állandó vevő ; állandó ; megszokott ; szokásos ; tökéletes ; csinos ; egyensúlyi helyzet ; gondozott ; hulladék ; jól ápolt ; kiegyensúlyozás ; öltözet ; ruházat ; szegély ; takaros ; bútorvédő ; kosárka Translation slv točen ; vesten ; reden ; urejen ; pravilen Translation spa limpio ; arreglado ; ordenado
Translation eng orderly ; regular ; systematic ; well-organized ; well-organised ; trim ; tidy ; accurate Translation ger wohl geordnet ; ordentlich ; ordnungsgemäß ; planmäßig ; systematisch ; in Reih und Glied ; wohl geordnet ; ordentlich ; wohlgeordnet ; ordentlich ; ordnungsgemäß ; planmäßig ; systematisch Translation rus : {～と} в полном порядке ; стройно ; систематически ; правильный , в порядке ; систематичный {～たる} ; в полном порядке ; стройно ; систематически ; правильный , в порядке ; систематичный
純然
JMdict 200217
醇正
JMdict 200217
尉
JMdict 200217
Word 尉
Reading じょう
Translation dut ± luitenant {ritsuryō} ; inspecteur ; oude man {nō-jargon} ; masker van een oude man {i .h.b.} ; witte as van houtskool Translation hun állomáson levő taxik ; áporodott szagú ; buja ; buján tenyésző ; burjánzó ; gusztustalan ; nagyon termékeny ; orrfacsaró ; pazar ; társadalmi rend ; tökéletes ; undorító ; utálatos ; visszaszító ; visszataszító ; csapattiszt Translation spa carcelero ; anciano ; rango ; oficial de compañía
Translation eng inspector ( third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system ) ; ( noh ) old man ; white ash ( of charcoal ) Translation ger alter Mann ; weiße Asche von Holzkohlenfeuer ; dritter Offiziersrang ( der Torwache und Leibgarde , der kaiserlichen Garde etc .) Translation rus 1) ( см .) はんがん【判官】 ; 2) ( театр .) старец ; 3) побелевший пепел ; 4) ( см .) ぞう【尉】
Crossref 翁・おきな・1 ; 判官・はんがん・2
文句無し
JMdict 200217
ばっちり
JMdict 200217
デッド
JMdict 200217
丸っ切り
JMdict 200217
焼き捨てる
JMdict 200217
全く
JMdict 200217
Word 全く
Reading まったく
Translation dut volkomen ; volmaakt ; volslagen ; compleet ; totaal ; algeheel ; onverbeterlijk ; onvervalst ; absoluut ; je reinste ; pur sang ; van het zuiverste water ; geheel ; geheel en al ; heel ; volledig ; helemaal ; straal ; absoluut ; volstrekt ; rechtaf ; volkomen ; puur ; totaal ; volslagen ; door en door ~ ; ~ in het kwadraat {attr .} ; hartstikke ; op-en-top ; compleet ; ten enenmale ; ganselijk ; gladweg ; vlak ; helendal {volkst .} ; werkelijk ; inderdaad ; waarlijk ; echt ; zonder meer ; regelrecht ; hoe ~! Translation hun igazán ; valóban ; hűségesen ; őszintén ; tényleg ; teljesen ; tökéletesen Translation spa en realidad ; verdaderamente ; enteramente ; completamente ; por completo ; ¡demonios! ( expresión de exasperación )
Translation eng good grief ; really ; truly ; entirely ; completely ; wholly ; perfectly ; indeed Translation ger völlig ; gänzlich ; ganz ; vollständig ; wirklich ; tatsächlich Translation fre bon sang ( expression d'exaspération ) Translation rus 1) совершенно , абсолютно ; всецело , вполне ; целиком ; быть совершенным ( вполне удовлетворяющим ) {～なる} ; 2) действительно
Crossref 全くもう
燃立つ
JMdict 200217
亡い
JMdict 200217
Word 亡い
Reading ない
Translation dut dood zijn ; gestorven zijn ; niet meer zijn ; overleden zijn ; aflijvig zijn {veroud .} Translation hun egészen ; élettelen ; elhunytak ; elköltözöttek ; holtan ; meddő törmelék ; pontos ; tökéletesen Translation spa muerto Translation swe död
Translation eng dead Translation fre décédé ; mort
Crossref 無い・1
究める
JMdict 200217
Word 極める ; 究める ; 窮める
Reading きわめる
Translation dut bereiken {山頂を} ; tot het uiterste drijven ; doordrijven ; zo ver mogelijk doorzetten ; doorvoeren ; tot het uiterste gaan met ; tot het uiterste brengen ; ten uiterste voeren ; een studie maken van ; zich toeleggen op ; nauwkeurig onderzoeken ; bestuderen ; doorvorsen Translation hun alaposan megtanul ; felülkerekedik vmin ; jól tud ; mestere vminek ; tökéletesen elsajátít ; úr vmi felett Translation spa investigar completamente ; dominar ; extremar ; dominar ; llevar al límite ; llevar al máximo ; extremar ; llevar a término ; concluir ; terminar ; decidir ; establecer ; fijar
Translation eng to carry to extremes ; to go to the end of something ; to investigate thoroughly ; to master Translation ger einer Sache auf den Grund gehen ; gründlich erforschen ; gründlich studieren ; untersuchen ; nachforschen ; beenden ; aufbrauchen ; meistern ; Meister einer Sache werden ; auf die Spitze treiben ; bis zum Äußersten treiben ; auf die Spitze treiben ; bis zum Äußersten treiben ; zum Äußersten gehen ; zum Äußersten kommen ; tief erforschen ; in seiner ganzen Tiefe studieren ; tief schürfen ; der Form kuchi o kiwamete ) vollmundig ; in den höchsten Tönen ( loben etc ) ; mit kräftigen Worten ( verdammen etc .) ; beenden ; zu Ende gehen lassen ; festsetzen ; entscheiden ; ans Äußerste gehen Translation fre mener à bout ; chercher , investiguer de manière approfondie ; maîtriser ; maîtriser ( un art ) Translation rus 1) доходить до конца ( чего-л .) ; 2) доводить до крайней степени ( до предела ) ; 3) (( чаще ) 究める ) глубоко исследовать ( что-л .); овладевать ( напр . мастерством )
覚え込む
JMdict 200217
身に付く
JMdict 200217
いみじくも
JMdict 200217
Reading いみじくも
Translation hun kitűnően ; tökéletesen ; megfelelően
Translation eng admirably ; exquisitely ; aptly Translation ger treffend ; ausgezeichnet ; tadellos ; wahrhaftig ; wunderbar
為し終える
JMdict 200217
化する
JMdict 200217
化す
JMdict 200217
円熟
JMdict 200217
円満
JMdict 200217
Word 円満
Reading えんまん
Translation dut rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; vriendschappelijk ; amicaal ; minnelijk ; in der minne ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar Translation hun tökéletesítés ; tökéletesség ; kielégülés ; megelégedettség Translation spa armonioso ; apacible ; armónico ; plenitud ; armonía
Translation eng harmonious ; peaceful ; happy ; amicable ; smooth ; free from trouble Translation ger perfekt ; vollendet ; vollkommen ; harmonisch ; einträchtig ; friedlich ; glatt ; Vollkommenheit ; Vollendung ; Eintracht ; Harmonie ; Verträglichkeit ; Glätte ; Glattheit ; Friede ; Vollkommenheit ; Perfektheit ; Glätte ; Glattheit ; Friedlichkeit ; Verträglichkeit ( des Charakters ) ; Rundheit ; Vollständigkeit ; Vollendung ; Vollkommenheit ( der Erleuchtung , der Weisheit etc .) Translation fre complétude ; harmonie ; perfection ; satisfaisant Translation rus совершенный , безупречный ; мирный , спокойный ; 1) мир , согласие ; мирный , спокойный {～な} ; 2): {～な} совершенный , безупречный
加筆
JMdict 200217
Word 加筆
Reading かひつ
Translation dut verbeteren ; corrigeren ; wijzigen ; bijschaven ; retoucheren ; verbetering ; correctie ; wijziging ; bijschaving ; retouche Translation hun helyesbítés ; javítás ; kiigazítás ; tökéletesítés ; átdolgozás
Translation eng correction ; improvement ; revision Translation ger revidieren ; verbessern ; ergänzen ; bearbeiten ; Verbesserung ; Ergänzung ; Nachtrag ; Bearbeitung Translation rus исправлять , вносить исправления ( поправки ); дорабатывать , улучшать ( работу ) ; исправление рукописи , внесение поправок ; исправлять , вносить исправления ( поправки ); дорабатывать , улучшать ( работу ) {～する}
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
改修
JMdict 200217
改善
JMdict 200217
Word 改善
Reading かいぜん
Translation dut verbeteren ; vooruitgaan ; ( iets ) beter maken ; verbetering ; vooruitgang ; vordering ; managementsysteem} kaizen {als Translation hun kaizen ; fejlesztés ; újítás ; értéknövekedés ; javulás ; megjavítás ; tökéletesítés Translation slv izboljšava ; napredek ; izboljšanje ; izpopolniti ; izboljšati Translation spa mejoramiento ; perfeccionamiento ; mejora ; mejoría
Translation eng betterment ; improvement ; kaizen ( Japanese business philosophy of continuous improvement ) Translation ger verbessern ; Verbesserung ; Richtigstellung ; Änderung zum Vorteil ; Reform ; Kaizen ; kontinuierlicher Verbesserungsprozess ( ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept , das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht ; in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben ) Translation fre amélioration ; kaizen ( philosophie d'entreprise japonaise d'amélioration continue ) Translation rus улучшать , совершенствовать ; проводить реформу ; улучшение , усовершенствование ; реформа ; улучшать , совершенствовать ; проводить реформу {～する}
充実
JMdict 200217
Word 充実
Reading じゅうじつ
Translation dut volheid ; volte ; het vervuld-zijn ; vervulling ; voldoening Translation hun telítettség ; teljesség ; teltség ; tökéletesítés ; tökéletesség ; dúsítás ; feldúsítás ; feldúsulás ; gazdagítás ; gazdagodás ; meggazdagodás ; jóllakottság Translation slv obogatenje ; biti bogat ( vsebinsko ) Translation spa abundancia ; satisfacción
Translation eng fullness ; completion ; perfection ; substantiality ; enhancement ; improvement ; enrichment ; upgrading ; replenishment ; repletion Translation ger erfüllt sein ; vollständig sein ; Fülle ; Gehalt ; Vollständigkeit ; Vollgefülltsein ; Ausgefülltsein ; Vervollständigung ; Ausbau ; Verstärkung Translation fre achèvement ; perfection ; plénitude Translation rus довести до полноты ( до совершенства ); укомплектовать ; 1) доведение до полноты ( до совершенства ); укомплектование ; довести до полноты совершенства ); укомплектовать {～する} ; полный ; совершенный ; укомплектованный {～した} ; 2) полнота ; совершенство ; укомплектованность
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 1246 ms