如何にも
JMdict 100319
Word 如何にも
Reading いかにも
Translation eng indeed ; really ; phrase meaning agreement Translation ger wirklich ; auf jeden Fall ; bestimmt ; in der Tat ; tatsächlich ; wahrlich Translation fre certainement ! ; en effet ! ; parfaitement !
熟熟
JMdict 100319
Word 熟 ; 熟熟 ; 熟々
Reading つくづく ; つくつく
Translation eng completely ; really ; thoroughly ; deeply ; severely ; intently Translation ger wirklich ; genau ; wie immer Translation fre complètement ; de manière approfondie ; vraiment
アクチャル
JMdict 100319
Reading アクチュアル ; アクチャル
Translation eng actual Translation ger aktuell ; gegenwärtig ; wirklich
一体
JMdict 100319
何共
JMdict 100319
Word 何とも ; 何共
Reading なんとも
Translation eng nothing ( with neg . verb ) ; quite ; not a bit Translation ger wirklich ; ziemlich ; sehr ; nichts Translation fre ( aff ) complètement ; ( nég ) rien , pas le moindre
現実的
JMdict 100319
Word 現実的
Reading げんじつてき
Translation eng realistic ; pragmatic Translation ger wirklich ; real ; aktuell ; tatsächlich ; sachlich
事実
JMdict 100319
Word 事実
Reading じじつ
Translation eng fact ; truth ; reality Translation ger Tatsache ; Tatbestand ; Faktum ; Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; wirklich ; tatsächlich ; in der Tat Translation fre un fait Translation rus фа́кт ; реа́льность
実は
JMdict 100319
Word 実は
Reading じつは
Translation eng as a matter of fact ; by the way ; to tell you the truth ; to be honest ; frankly Translation ger wirklich ; ehrlich ; eigentlich ; tatsächlich Translation fre en fait ; en réalité
実際に
JMdict 100319
随分
JMdict 100319
Word 随分
Reading ずいぶん
Translation eng very ; extremely ; surprisingly ; considerably ; contemptible ; reprehensible Translation ger ziemlich ; wirklich ; recht ; ganz ; sehr Translation fre assez ; beaucoup ; bien ; considérablement ; très ; vraiment Translation rus очень ; порядочно
正しく
JMdict 100319
実に
JMdict 100319
全く
JMdict 100319
目を三角にして怒る
JMdict 100319
活ける
JMdict 100319
Word 生ける ; 活ける
Reading いける
Translation eng to arrange ( flowers ) ; to plant ; living ; live Translation ger ( schriftspr .) Blumen stecken ; Blumen arrangieren ; am leben halten ; lebendig sein ; lebend sein ; leibhaftig sein ; wirklich sein Translation fre disposer ( fleurs )
愈愈
JMdict 100319
果して
JMdict 100319
本当に
JMdict 100319
Word 本当に
Reading ほんとうに ; ほんとに
Translation eng really ; truly Translation ger wirklich ; sehr ; in der Tat ; in Wirklichkeit ; tatsächlich ; wirklich Translation fre réellement ; véritablement ; vraiment
実生活
JMdict 100319
Word 実生活
Reading じっせいかつ
Translation eng real or actual life Translation ger wirklich Leben ; Wirklichkeit ; Alltag
返す返す
JMdict 100319
真の
JMdict 100319
Word 真の
Reading しんの
Translation eng true ; real ; genuine ; proper ; utter Translation ger wahr ; wahrhaftig ; wirklich ; echt ; tatsächlich
誠然
HanDeDict 100318
Traditional 誠然 Simplified 诚然
Pinyin cheng2 ran2
Deutsch wirklich (u.E.) ( Adj )
的一卻
HanDeDict 100318
Traditional 的一卻 Simplified 的一却
Pinyin de5 yi1 que4
Deutsch wirklich (u.E.) ( Adj )
可
HanDeDict 100318
Traditional 可 Simplified 可
Pinyin ke3
Deutsch können (u.E.) (V) ; wirklich (u.E.)
可不
HanDeDict 100318
Traditional 可不 Simplified 可不
Pinyin ke3 bu5
Deutsch wirklich (u.E.)
快啊
HanDeDict 100318
Traditional 快啊 Simplified 快啊
Pinyin kuai4 a5
Deutsch wirklich schnell , in der Tat schnell (u.E.) ( Int )
內在地
HanDeDict 100318
Traditional 內在地 Simplified 内在地
Pinyin nei4 zai4 de5
Deutsch wirklich (u.E.)
確確實實
HanDeDict 100318
Traditional 確確實實 Simplified 确确实实
Pinyin que4 que4 shi2 shi2
Deutsch wirklich (u.E.) ( Adj )
事實上
HanDeDict 100318
Traditional 事實上 Simplified 事实上
Pinyin shi4 shi2 shang4
Deutsch UTP (u.E.) ; in Wirklichkeit (u.E.) (S) ; Netzwerkkabel (u.E.) (S) ; praktisch (u.E.) ( Adj ) ; wirklich (u.E.) ( Adj ) ; in der Tat (u.E.)
所
HanDeDict 100318
Traditional 所 Simplified 所
Pinyin suo3
Deutsch Platz (u.E.) (S) ; wirklich (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 所承受疾病的痛苦， 所承受疾病的痛苦， -- ... ertragen wirklich Schmerzen der Krankheit ...
委實
HanDeDict 100318
Traditional 委實 Simplified 委实
Pinyin wei3 shi2
Deutsch tatsächlich (u.E.) ( Adj ) ; wirklich (u.E.) ( Adj )
实
HanDeDict 100318
Traditional 实 Simplified 真
Pinyin zhen1
Deutsch wirklich (u.E.) ( Adj )
真的
HanDeDict 100318
Traditional 真的 Simplified 真的
Pinyin zhen1 de5
Deutsch wirklich (u.E.) ( Adj )
真怪
HanDeDict 100318
Traditional 真怪 Simplified 真怪
Pinyin zhen1 guai4
Deutsch ulkig (u.E.) ( Adj ) ; wirklich seltsam (u.E.) ( Adj )
真好
HanDeDict 100318
Traditional 真好 Simplified 真好
Pinyin zhen1 hao3
Deutsch wirklich gut , echt gut (u.E.)
真確
HanDeDict 100318
Traditional 真確 Simplified 真确
Pinyin zhen1 que4
Deutsch wirklich (u.E.) ( Adj )
真實
HanDeDict 100318
Traditional 真實 Simplified 真实
Pinyin zhen1 shi2
Deutsch real (u.E.) ( Adj ) ; wahr , wahrhaftig (u.E.) ( Adj ) ; wirklich (u.E.) ( Adj )
真真
HanDeDict 100318
Traditional 真真 Simplified 真真
Pinyin zhen1 zhen1
Deutsch wirklich (u.E.)
如何にも
JMdict 200217
Word 如何にも
Reading いかにも
Translation dut in elk opzicht ; enorm ; extreem ; uiterst ; verschrikkelijk ; zeer ; erg ; hoogst ; absoluut ; totaal ; werkelijk ; waarlijk ; voorwaar ; voorzeker ; echt ; helemaal ; door en door ; precies ; inderdaad ; exact ; zegt u dat wel ; zoals u zegt ; dat ben ik helemaal met u eens ; volkomen gelijk ; nou en of ; reken maar ; klopt ; heel juist ; hoe dan ook ; op welke wijze ook ; hoe het ook zij ; vast en zeker ; welzeker ; ongetwijfeld ; beslist ; stellig ; net alsof ; als het ware ; onmiskenbaar ; duidelijk ; niet mis te verstaan ; liefst ; bij voorkeur Translation hun csakugyan ; valóban ; igazán Translation spa definitivamente
Translation eng indeed ; really ; truly ; just ( like ) ; very ; extremely ; totally ; terribly ; absolutely ; certainly ; for sure Translation ger außergewöhnlich ; wie erwartet ; wie vorausgesagt ; mit allen Mitteln ; auf jeden Fall ; unbedingt ; irgendwie ; bestimmt ; wirklich ; sicher ; tatsächlich Translation fre certainement ; en effet ; vraiment ; parfaitement ; effectivement ; formule indiquant un accord Translation rus ( см .) いかにも ; 1) действительно ; конечно ; 2) как видно , будто
熟熟
JMdict 200217
アクチャル
JMdict 200217
Reading アクチュアル ; アクチャル
Translation dut werkelijk ; eigenlijk ; feitelijk ; reëel Translation hun tényleges ; valódi ; valóságos
Translation eng actual Translation ger aktuell ; gegenwärtig ; wirklich
一体
JMdict 200217
Word 一体
Reading いったい
Translation dut ( één ) lichaam ; eenheid ; standbeeld ; sculptuur ; stijl ; vorm ; trant ; combinatie met een vraagwoord} in hemelsnaam {in ; in godsnaam ; verdorie ; nu eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; per slot van rekening ; strikt genomen Translation hun általában Translation slv eden ( števnik za predmete ) Translation spa diablos ; maldita sea ; un objeto ; un cuerpo ; unidad ; una forma ; un estilo ; una imagen Budista ( una talla , escultura , etc .) ; generalmente ; en general
Translation eng generally ; in general ; ( what ) the heck ; ( why ) in the world ; ( who ) on earth ; one object ; one body ; unity ; one form ; one style ; one Buddhist image ( or carving , etc .) Translation ger ein Körper ; eine Buddhastatue ; ein Standbild ; eine Erscheinung ; im Allgemeinen ; generell ; denn ; überhaupt ; eigentlich ; im Grunde ; in der Tat ; tatsächlich ; wirklich ; denn ; nun ; was in aller Welt ; wer in aller Welt Translation fre ... diable ( par ex . « que diable ? ») ; ... donc ( par ex . « pourquoi donc ? ») ; un objet ; un corps ; un bloc ; unité ; une façon ; un style ; une image bouddhiste ( ou une sculpture , etc .) ; généralement ; en général Translation rus 1. тело ; одно целое ; в целом ; объединение , сплочённо {～となって} ; 2 ; 1) собственно {говоря} ; вообще {говоря} ; ( иногда не переводится ) ; 2): {～に} вообще , большей частью , как правило
Crossref 一体に
何とも
JMdict 200217
Word 何とも
Reading なんとも ; なにとも
Translation dut beklemtoning} echt {ter ; werkelijk ; waarlijk ; geenszins {～ない} ; in het geheel niet ; niet de minste … ; niet in het minst ; maakt niet uit ; niets aan de hand met ; geen probleem met ; geen punt ; enz .} om het even {mij ; enorm ; verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; wat een …! ; hoe verschrikkelijk …! Translation hun jelentéktelen esemény ; nulla ; semmit sem ; semmit ; zéró Translation spa nada ; no hay forma de
Translation eng quite ; really ; very ; extremely ; nothing ; not a bit ; not at all Translation ger wirklich ; ziemlich ; sehr ; nichts Translation fre assez ; vraiment ; très ; extrêmement ; rien ; pas le moins ; pas du tout Translation rus 1) ничего , никак , нисколько ; 2) совершенно , совсем
現実的
JMdict 200217
事実
JMdict 200217
事実上
JMdict 200217
実は
JMdict 200217
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
実際に
JMdict 200217
Word 実際に
Reading じっさいに
Translation dut werkelijk ; echt ; effectief ; waarlijk ; voorwaar Translation hun gyakorlatilag ; gyakorlatban ; azonnal Translation spa realmente ; en verdad
Translation eng currently ; presently ; virtually ; practically ; in practice ; actually Translation ger praktisch ; wirklich ; in der Tat ; tatsächlich ; faktisch ; im Wesentlichen ; in Wahrheit Translation rus ( см . ниже ) 2
Crossref 実際・2 ; 実際・1
真実
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 3565 ms