Word 事実 Reading じじつ Translation eng fact ; truth ; reality Translation ger Tatsache ; Tatbestand ; Faktum ; Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; wirklich ; tatsächlich ; in der Tat Translation fre un fait Translation rus фа́кт ; реа́льность

Word 事実 Reading じじつ Translation dut feit ; factum {Lat .} ; feitelijkheid ; werkelijkheid ; realiteit ; waarheid ; eigenlijk ; feitelijk ; in concreto ; in facto ; in feite ; waarachtig ; metterdaad ; echt ; werkelijk ; in werkelijkheid ; daadwerkelijk ; inderdaad Translation hun tény ; tény ; élethűség ; realitás ; tények Translation slv resnica ; dejstvo Translation spa hecho ; verdad ; realidad Translation swe fakta ; sanning ; verklighet Translation eng fact ; truth ; reality Translation ger Tatsache ; Fakt ; Tatbestand ; Faktum ; Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; wirklich ; tatsächlich ; in der Tat Translation fre fait ; réalité ; vérité Translation rus факт , реальность , действительность ; ( ср .) じじつじょう

Word 事実上 Reading じじつじょう Translation dut feitelijk ; in feite ; de facto ; in werkelijkheid ; eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; effectief {Belg .N.} Translation hun tényálladék ; ténykérdés ; ténylegesen Translation spa de hecho ; en realidad Translation eng as a matter of fact ; actually ; effectively ; in reality ; in effect Translation ger tatsächlich ; faktisch ; praktisch ; wirklich ; De-Facto-… ; Faktizität ; tatsächlich ; faktisch ; de facto Translation rus фактически , в действительности , на деле , реально ; практически , на практике

Word 実質上 Reading じっしつじょう Translation dut substantieel ; wezenlijk ; virtueel ; in wezen ; in substantie ; in essentie ; in de grond ; virtualiter ; in se Translation eng practical ; actual ; de facto ; in essence ; in all but name Translation ger praktisch ; in substantieller Weise Translation rus фактически , практически , на деле ; по существу

Word 実質 Reading じっしつ Translation dut substantie ; essentie ; wezen ; inhoud Translation hun lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje ; eszencia ; illatszer Translation slv substanca ; snov ; praktično Translation spa sustancia ; esencia Translation eng substance ; essence ; real ( in economics , vs . nominal , e.g. real interest rate ) ; substantive ; substantial ; essential ; tangible Translation ger Substanz ; Wesen ; das Wesentliche ; Gehalt ; Inhalt ; Materie ; Parenchym Translation rus сущность , существо ; реальное содержание ; подлинное качество ; существенный ; реальный ; содержательный {～のある} ; фактический , реальный {～{的}} ; 実質において ( см .) じっしつじょう {～的に} ,

Word 実質的 Reading じっしつてき Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan Translation spa sustancialmente ; considerablemente Translation eng substantial ; real ( as opposed to nominal ) Translation ger in substantieller Weise ; wesentlich ; materiell ; gehaltreich ; wesentlich ; substantiell ; materiell ; gehaltreich ; nahrhaft Translation rus , 実質において ( см .) じっしつじょう ; фактический , реальный

Word 実働時間 Reading じつどうじかん Translation eng actual work hours Translation ger reine Arbeitszeit ; tatsächliche Arbeitszeit Translation fre durée du travail ; heures effectives de travail Translation rus фактическое рабочее время

Word 因子 Reading いんし Translation eng factor ; divisor ; element Translation ger Faktor Translation rus фактор

Word 新聞種 Reading しんぶんだね Translation eng news source or topic Translation ger Nachricht ; Neuigkeit ( aus der eine Zeitungsnotiz wird ) Translation rus факты ( сведения ) для газеты ; газетный материал