全

全く

まったく

全くもう

volkomen volmaakt volslagen compleet totaal algeheel onverbeterlijk onvervalst absoluut je reinste pur sang van het zuiverste water geheel geheel en al heel volledig helemaal straal absoluut volstrekt rechtaf volkomen puur totaal volslagen door en door ~ ~ in het kwadraat {attr.} hartstikke op-en-top compleet ten enenmale ganselijk gladweg vlak helendal {volkst.} werkelijk inderdaad waarlijk echt zonder meer regelrecht hoe ~!

igazán valóban hűségesen őszintén tényleg teljesen tökéletesen

en realidad verdaderamente enteramente completamente por completo ¡demonios! (expresión de exasperación)

really truly entirely completely wholly perfectly indeed good grief

völlig gänzlich ganz vollständig wirklich tatsächlich

bon sang (expression d'exaspération)

1) совершенно, абсолютно; всецело, вполне; целиком быть совершенным (вполне удовлетворяющим) {～なる} 2) действительно

expression of exasperation