急度
JMdict 100319

キット
JMdict 100319
Reading キット
Translation eng kit Translation ger bestimmt ; sicherlich ; gewiss ; zweifellos ; auf jeden Fall ; unbedingt ; ernst ; scharf Translation rus набор ( инструментов и т. п.)



大丈夫
JMdict 100319
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ
Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке


必ずや
JMdict 100319
Word 必ずや
Reading かならずや
Translation eng certainly ; surely ; definitely Translation ger ( schriftspr .) ; gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt

無論
JMdict 100319
Word 無論
Reading むろん
Translation eng of course ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich Translation fre évidemment ; bien sur

明らか
JMdict 100319

勿論
JMdict 100319
Word 勿論
Reading もちろん
Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von ... Translation fre bien sur Translation rus конечно ; разумеется

JMdict 100319
Word
Reading さぞ
Translation eng I am sure ; certainly ; no doubt Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos Translation fre certainement ; j'en suis sûr ; sûrement ; sans aucun doute
Crossref 嘸かし ; 嘸や

愈愈
JMdict 100319


定めし
JMdict 100319
Word 定めし
Reading さだめし
Translation eng surely Translation ger bestimmt ; gewiss ; sicher ; sicherlich ; voraussichtlich

嘸かし
JMdict 100319
Word 嘸かし
Reading さぞかし
Translation eng certainly ; surely Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos
Crossref ; 嘸や

當然了
HanDeDict 100318
Traditional 當然了 Simplified 当然了
Pinyin dang1 ran2 liao3
Deutsch gewiß (u.E.)

想必
HanDeDict 100318
Traditional 想必 Simplified 想必
Pinyin xiang3 bi4
Deutsch gewiss (u.E.) ( Adj ) ; sicher (u.E.) ( Adj )

真是
HanDeDict 100318
Traditional 真是 Simplified 真是
Pinyin zhen1 shi4
Deutsch gewiss (u.E.)




大丈夫
JMdict 200217


必ずや
JMdict 200217
Word 必ずや
Reading かならずや
Translation hun bizonyára ; bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; persze ; szívesen
Translation eng certainly ; surely ; definitely Translation ger gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt

無論
JMdict 200217
Word 無論
Reading むろん
Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ Translation hun természetesen ; természeténél fogva Translation slv seveda ; se razume Translation spa por supuesto ; naturalmente Translation swe begripligt nog ; naturligtvis ; självklart
Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von Translation fre évidemment ; bien sur Translation rus ( см .) もちろん
Crossref 勿論・もちろん

顕らか
JMdict 200217
Word 明らか ; 顕らか
Reading あきらか
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; zichtbaar ; kennelijk ; manifest ; expliciet ; uitgesproken ; ongetwijfeld ; zeer zeker ; onmiskenbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; klaarblijkelijk ; evident ; zonder twijfel ; zonder meer ; stellig ; duidelijk ; klaar ; kennelijk ; onmiskenbaar ; uitgesproken ; aanwijsbaar ; apert ; evident ; onomstotelijk ; klaar ; helder ; duidelijk ; klaarblijkelijk ; kennelijk ; evident ; onmiskenbaar ; manifest ; apparent ; wijs ; zindelijk ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun nyilvánvaló ; evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; szemmel látható ; világos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes Translation slv jasen ; očiten ; čist ; enostaven Translation spa evidente ; obvio ; claro ; cierto Translation swe uppenbar ; klar ; tydlig
Translation eng clear ; obvious ; evident ; plain ; definite ; bright ; light Translation ger deutlich ; klar ; augenscheinlich ; einleuchtend ; sichtbar ; ohne Zweifel ; gewiss ; sicher ; unbezweifelt ; klar ; deutlich ; offenbar ; augenscheinlich ; gewiss ; sicher ; offensichtlich ; offenbar ; klar ; deutlich ; hell ; einleuchtend ; augenscheinlich ; gewiss ; ohne Zweifel ; sicher Translation fre évident ; clair ; manifeste Translation rus ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо ; 1): {~な} ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо {~に} ; выяснять , уточнять ; выявлять ; разъяснять {~にする} ; 2): {…に~な} ( см .) あかるい 2


JMdict 200217
Word
Reading さぞ
Translation dut vast ; zeker ; ongetwijfeld ; zonder twijfel ; gegarandeerd ; beslist ; stellig ; naar men mag aannemen ; hoe! ; wat! Translation hun bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation slv gotovo ; brez dvoma Translation spa seguro ; ciertamente
Translation eng surely ; certainly ; no doubt ; indeed Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos Translation fre certainement ; j'en suis sûr ; sûrement ; sans aucun doute Translation rus наверно , должно быть
Crossref 嘸かし ; 嘸や


JMdict 200217
Word 確か ; ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; {i .c.m. ; e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {~な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {~な} точный , верный , правильный ; 3): {~な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное


嘸かし
JMdict 200217
Word 嘸かし
Reading さぞかし
Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation spa con toda seguridad ; sin duda
Translation eng certainly ; surely Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos Translation rus наверно , должно быть
Crossref ; 嘸や

相違なく
JMdict 200217
Word 相違なく
Reading そういなく
Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation spa con toda seguridad ; sin duda
Translation eng certainly ; surely Translation ger ohne Zweifel ; zweifellos ; sicher ; gewiss Translation rus без сомнения , несомненно , наверняка


確たる
JMdict 200217
Word 確たる
Reading かくたる
Translation eng certain ; definite ; clear ; credible Translation ger gefestigt ; fest ; gewiss ; sicher Translation rus ( см .) たしか【確か】1
Crossref 確・かく

當然了
HanDeDict 200217
Traditional 當然了 Simplified 当然了
Pinyin dang1 ran2 liao3
Deutsch gewiß

想必
HanDeDict 200217
Traditional 想必 Simplified 想必
Pinyin xiang3 bi4
Deutsch gewiss ( Adj ) ; sicher ( Adj )

定めて
JMdict 200217
Word 定めて
Reading さだめて
Translation eng surely ; certainly Translation ger bestimmt ; gewiss ; sicher ; sicherlich ; voraussichtlich Translation rus ( см .) さだめし

真是
HanDeDict 200217
Traditional 真是 Simplified 真是
Pinyin zhen1 shi4
Deutsch gewiss

ヘイ
JMdict 200217
Reading ヘイ
Translation eng hey Translation ger ja ; jawohl ; gewiss


一定
JMdict 200217
Word 一定
Reading いってい ; いちじょう
Translation dut onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform ; vastleggen ; bepalen ; vastzetten ; uniformeren ; standaardiseren ; consolideren ; zekerheid ; gewisheid ; met zekerheid ; zeker ; waarlijk ; voorwaar ; wis en waarachtig ; vast ; onveranderlijkheid ; gelijkvormigheid ; uniformiteit ; eenvormigheid ; onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform Translation hun fix ; konstans ; bizonyos ; határozott ; világos ; egyforma ; egynemű ; egységes Translation slv točno določeno ; ustaljen ; nespremenljiv ; določen ; standardiziran Translation spa arreglado ; estable ; definido ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; cierto ; prescribido ; arreglado ; estable ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; seguro ; recetado
Translation eng fixed ; settled ; constant ; definite ; uniform ; regularized ; regularised ; defined ; standardized ; standardised ; certain ; prescribed Translation ger bestimmt ; gewiss ; ausgemacht ; feststehend ; regelmäßig ; beständig ; dauerhaft ; konstant ; normal ; musterhaft ; vorgeschrieben ; bestimmen ; entscheiden ; festsetzen ; standardisieren ; vereinheitlichen ; Festlegung ; bestimmt ; gewiss ; Bestimmtheit ; Regelmäßigkeit ; Standard ; Festlegung Translation fre fixé ; établi ; réglé ; constant ; précis ; uniforme ; régularisé ; défini ; standardisé ; déterminé ; prescrit Translation rus определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} ; определённый ; установленный ; урегулированный ; : {~の} определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} {~する}

嘸や
JMdict 200217
Word 嘸や
Reading さぞや
Translation spa seguramente ; sin duda
Translation eng surely ; certainly Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos Translation rus ( см .) さぞかし
Crossref ; 嘸かし

いいとも
JMdict 200217
Reading いいとも
Translation dut goed zo ; geen probleem ; oké ; zeker ; in orde ; doen we
Translation eng sounds good ; sure thing ; no problem Translation ger in Ordnung! ; gewiss! ; sicher! ; sicherlich! ; auf jeden Fall!

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mou3
Deutsch einige (u.E.) ( Zähl ) ; gewiss , bestimmt (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wei3
Deutsch gewiss , in der Tat , allerdings (u.E.) ; abwälzen <umg&gt (u.E.) (V) ; bestellen , in Auftrag geben (u.E.) (V) ; j-n mit etw beauftragen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V) ; müde (u.E.) ( Adj ) ; Wei (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin mou3
Deutsch einige ( Zähl ) ; gewiss , bestimmt

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin wei3
Deutsch gewiss , in der Tat , allerdings ; abwälzen ( umg ) (V) ; bestellen , in Auftrag geben (V) ; jmdn . mit etw . beauftragen (V) ; wegwerfen (V) ; müde ( Adj ) ; Wei ( Eig , Fam )


イット
JMdict 100319
Reading イット
Translation eng it Translation ger gewisse Etwas

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2271 ms