Reading てっきり Translation dut zeker ; beslist ; stellig ; zonder twijfel ; ongetwijfeld ; sine dubio ; gewis ; gewisselijk {arch .} Translation hun bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation spa por completo ( confundirse ) ; tenía la certeza de que ... Translation eng surely ; certainly ; without doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute Translation rus ( ономат .) в точности , без сомнения

Word 必ず Reading かならず Translation dut zeker ; wat er ook gebeurt ; altijd ; gewoonlijk Translation hun magától értetődően ; természetesen ; bizonyára ; bizonnyal ; bizonyosan ; hogyne ; persze ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal ; igenlően ; változatlanul Translation slv vsekakor Translation spa sin falta ; necesariamente ; certeramente ; positivamente ; invariablemente Translation eng always ; without exception ; necessarily ; certainly ; without fail ; positively ; invariably Translation ger gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt Translation fre certainement ; invariablement ; nécessairement ; sans aucun doute ; toujours Translation rus непременно , обязательно

Word 必ずや Reading かならずや Translation hun bizonyára ; bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; persze ; szívesen Translation eng certainly ; surely ; definitely Translation ger gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt

Word 勿論 Reading もちろん Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ ; laat staan ~ ; om nog te zwijgen van ~ Translation hun természetesen ; bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; természettől fogva Translation slv seveda Translation spa claro ; sin duda ; cierto ; por supuesto ; naturalmente Translation swe självklart ; givetvis Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von … Translation fre bien sûr ; certainement ; naturellement Translation rus конечно , разумеется

Word 嘸 Reading さぞ Translation dut vast ; zeker ; ongetwijfeld ; zonder twijfel ; gegarandeerd ; beslist ; stellig ; naar men mag aannemen ; hoe! ; wat! Translation hun bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation slv gotovo ; brez dvoma Translation spa seguro ; ciertamente Translation eng surely ; certainly ; no doubt ; indeed Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos Translation fre certainement ; j'en suis sûr ; sûrement ; sans aucun doute Translation rus наверно , должно быть Crossref 嘸かし ; 嘸や

Word 必定 Reading ひつじょう Translation dut avaivartika stadium van waaruit geen terugval tot de reïncarnatie-cyclus is} {boeddh .} {= ; zeker ; gewis ; gegarandeerd ; vast ; zeker ; stellig ; beslist ; ongetwijfeld ; zonder enige twijfel ; gegarandeerd ; onvermijdelijk ; noodzakelijkerwijze Translation hun elkerülhetetlenül ; szükségszerűen ; bizonyára ; bizonnyal ; bizonyosan ; hogyne ; persze ; szívesen Translation spa inevitable ; cosa segura Translation eng inevitably ; certainly Translation ger Unvermeidlichkeit Translation rus ( кн .) непременно ; несомненно

Reading とも Translation dut i.c.m. een een hypothese toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; hoe … ook ; i.c.m. een een feitelijkheid toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; een hoeveelheid {…～} {drukt ; maat of limiet uit} ; nadrukkelijke instemming aan} natuurlijk {…～} {duidt ; zeker ; tuurlijk ; uiteraard ; van と} {nadrukvariant ; een woord nadruk bij} {…～…} {zet Translation hun bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; bizony ; inkább Translation eng certainly ; of course ; to be sure ; surely ; even if ; no matter ( who , what , when , where , why , how ) ; though ; although ; without even ; without so much as ; at the ( least , earliest , etc .) ; also ( called ) ; also as ; well Translation rus 1) (в конце предл .) конечно ; 2) ( при чередовании глаголов в положит . и отрицат . форме ) то ли ; 3) ( после гл . в буд . вр . и наречной формы прил .) если даже , хотя бы ; 4) ( является соединением ) と (с) も, (в котором значение ни ) と, ( ни ) も ( не меняется :) Crossref 遅くとも