一般に
JMdict 200217
Word 一般に
Reading いっぱんに
Translation dut algemeen ; gewoonlijk ; in de regel ; gemeenlijk ; doorgaans ; in 't algemeen ; over 't algemeen ; globaal genomen ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; ruwweg Translation hun általában Translation slv splošno ; navadno ; skupno Translation spa en general
Translation eng generally ; in general ; widely ; commonly ; universally Translation ger allgemein ; im Allgemeinen ; üblicherweise ; gewöhnlich Translation fre en général ; généralement Translation rus в общем , в целом ; вообще , обычно , как правило
Crossref 一般・1
何時も
JMdict 200217
Word 何時も
Reading いつも
Translation dut altijd ; steeds ; immer ; altoos {w .g.} ; nooit {～…ない} ; nimmer ; gewoonlijk ; doorgaans Translation hun általában ; kivétel nélkül ; minden alkalommal Translation spa siempre ; normalmente ; cada vez ; nunca ( con verbo neg .)
Translation eng always ; usually ; every time ; never Translation ger immer Translation fre toujours ; habituellement ; à chaque fois ; jamais Translation rus всегда , в любое время , постоянно ; всегдашний , обычный {～の}
慣行
JMdict 200217
慣例
JMdict 200217
恒例
JMdict 200217
Word 恒例
Reading こうれい
Translation dut vast ; aloud gebruik ; al lang bestaande gewoonte ; gevestigde praktijk ; oude geplogenheid ; gebruikelijk {～の} ; gewoonlijk ; regelmatig ; vast ; traditioneel Translation hun állandó vásárló ; cég állandó vásárlója ; mértékre dolgozó ; mértékre készített ; rendelésre dolgozó ; rendelésre gyártott ; rendelésre készített ; sorozaton kívül gyártott ; üzlet állandó vásárlója Translation spa costumbre ; tradición ; anual
Translation eng established practice ; custom Translation ger üblich ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; übliches Verfahren ; Gewohnheit ; Brauch ; übliche Etikette ; übliche Veranstaltung Translation fre coutume ; usage Translation rus обычный , привычный ; неизменный , постоянный ; обычай , обычная практика ; обычный , привычный ; неизменный , постоянный {～の} ; по по обычаю , согласно традиции ( установившейся практике ), заведённому порядку {～により}
常時
JMdict 200217
俗に
JMdict 200217
大概
JMdict 200217
Word 大概
Reading たいがい
Translation dut met mate ; met matigheid ; binnen een redelijke maat ; binnen de perken ; gewoonlijk ; doorgaans ; meestal ; in ; over 't algemeen ; voornamelijk ; hoofdzakelijk ; in de eerste plaats ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; waarschijnlijk ; vermoedelijk Translation hun majdnem az egész ; majdnem mind ; majdnem valamennyien ; úgyszólván az egész ; meglehetősen ; mérsékelten ; alkalmas módon Translation slv na splošno ; posplošeno Translation spa por lo general ; gran mayoría
Translation eng staying within bounds ; not overdoing ( something ) ; not getting carried away ; not going too far ; being moderate ; probably ; perhaps ; in all likelihood ; considerably ; greatly ; really ; generally ; mainly ; usually ; normally ; mostly ; for the most part ; nearly all ; almost all ; most ; gist ; summary ; outline ; main idea Translation ger meist ; allgemein ; fast alle ; alles ; das meiste ; im Allgemeinen ; im Großen und Ganzen ; meistens ; der größte Teil ; zum größten Teil ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre en général ; en gros ; généralement ; principalement Translation rus умеренно ; разумно ; 1) вообще {говоря} ; в общем ; главным образом ; большей частью ; 2) по всей вероятности ; боюсь , что… ; надеюсь , что… ; 3): {～に} умеренно ; разумно
Crossref 大概にする
大てい
JMdict 200217
Word 大抵 ; 大てい
Reading たいてい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen
Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle … Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {～の} лёгкий ; лёгкий
通常
JMdict 200217
Word 通常
Reading つうじょう
Translation dut gewoonlijk ; doorgaans ; in de regel ; normaal ; in het algemeen ; over 't algemeen ; gewoon ; gebruikelijk ; normaal ; vertrouwd ; routine- ; gangbaar ; courant ; conventioneel Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; együttes ; gyakori ; közönséges ; közös ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré ; szokásos Translation slv ponavadi {+は} ; normalen , navaden {+の} Translation spa común ; usual ; habitual ; normal
Translation eng usual ; ordinary ; normal ; regular ; general ; common Translation ger Normalität ; Regelmäßigkeit ; gewöhnlich ; normalerweise ; normal ; im Allgemeinen ; in der Regel ; gewöhnlich ; normal ; regelmäßig ; ordentlich Translation fre habituel Translation rus обычно ; обычный , обыкновенный , повседневный ; будничный {～{の}} ; обычный , обыкновенный , повседневный ; будничный
通例
JMdict 200217
日頃
JMdict 200217
必ず
JMdict 200217
普段
JMdict 200217
Word 普段
Reading ふだん
Translation dut gewoon ; normaal ; alledaags ; gebruikelijk ; vertrouwd ; usueel ; habitueel ; gemeen {arch .} ; gewoonlijk ; normaliter ; normaal gesproken ; door de band ; in de regel ; in usu ; gebruikelijk ; gemeenlijk {arch .} ; steeds ; altijd Translation hun általában ; szokásszerűen Translation slv običajno ; vsakdanje ; navadno ; pogosto ; običajno ; navadno ; ponavadi ; vsakdanji ; navaden ; vsakdanjost ; običajnost Translation spa común ; ordinario ; habitual ; siempre Translation swe vanligen ; vanligtvis ; vanlig
Translation eng usual ; normal ; everyday ; habitual ; ordinary ; usually ; normally ; generally ; habitually ; always Translation ger gewöhnlich ; normal ; alltäglich Translation fre usuel ; habituel ; ordinaire ; quotidien ; d'habitude ; habituellement ; généralement ; toujours
普通
JMdict 200217
Word 普通
Reading ふつう
Translation dut gewoon ; normaal ; alledaags ; ordinair ; regulair ; algemeen ; modaal ; doorsnee ~ ; conventioneel ; het gewone ; gewoonheid ; het normale ; normaliteit ; het conventionele ; gewoon ; normaal ; alledaags ; ordinair ; regulair ; gewoontjes {i .h.b.} ; algemeen ; modaal ; doorsnee ~ ; conventioneel ; gewoonlijk ; naar gewoonte ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; de coutume ; normaliter ; over het algemeen ; doorgaans ; gemeenlijk ; in de regel Translation hun általában Translation slv navaden ; povprečen ; normalen ; lokalni vlak , ki ustavlja na vsaki postaji ; v glavnem ; ponavadi Translation spa común ; ordinario ; corriente ; tren que para en cada estación
Translation eng local train ; train that stops at every station ; general ; ordinary ; usual ; normally ; generally ; usually ; really Translation ger normalerweise ; allgemein ; gewöhnlich ; normal ; im Allgemeinen ; normal ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; einfach ; durchschnittlich ; verbreitet ; allgemein ; mittelmäßig ; üblich ; generell ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; Gebräuchlichkeit ; Allgemeinheit ; Durchschnittlichkeit Translation fre général ; habituel ; ordinaire ; usuel ; normalement ; généralement ; habituellement ; ordinairement ; train omnibus Translation rus обычный , обыкновенный ; простой ; обычно , всегда ; : {～の} обычный , обыкновенный ; простой ; обычно , всегда {～に}
Crossref 普通列車
平時
JMdict 200217
平常
JMdict 200217
習慣的
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 128 ms