Word 下書き Reading したがき Translation dut een kladje maken ; een eerste ontwerp maken ; een ruwe schets ; opzetje maken ; grote lijnen ) schetsen ; ontwerpen ; opstellen ; klad ; ruwe ; eerste schets ; ruwe opzet ; brouillon ; ongecorrigeerde proef ; klad ; schets ; schetsontwerp ; ontwerp ; voorontwerp ; concept ; hoofdlijnen ; grondtrekken Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation slv groba kopija ; osnutek ; skica Translation spa borrador ; bosquejo Translation eng draft ; rough copy Translation ger konzipieren ; entwerfen ; niederschreiben ; ins Unreine schreiben ; skizzieren ; in Umrissen zeichnen ; Konzept ; Entwurf ; Rohfassung ; erste Niederschrift ; unreine Fassung ; das Unreine ; Kladde ; Skizze ; Entwurf ; Umrisszeichnung Translation fre brouillon ; ébauche Translation rus писать черновик , делать набросок ; черновик ; черновик , набросок ; писать черновик , делать набросок {～する}

Word 概説 Reading がいせつ Translation dut schetsen ; in grote trekken weergeven ; de hoofdlijnen ; grondtrekken aangeven ; een globaal overzicht geven van ; uitstippelen ; schets ; beknopt ; summier ; globaal overzicht ; uitstippeling ; aperçu Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv splošna ugotovitev Translation spa resumen ; sumario Translation eng general statement ; outline Translation ger in Umrissen darstellen ; einen Überblick geben ; Übersicht ; Umriss ; Überblick Translation rus излагать в общих чертах , обрисовывать ; общее изложение , общая формулировка ; очерк , общий курс ( как название книги ) ; излагать в общих чертах , обрисовывать {～する}

Word 大体 Reading だいたい Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном

Word 大抵 ; 大てい Reading たいてい Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle … Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {～の} лёгкий ; лёгкий