頼もしい
JMdict 100319
確
JMdict 100319
可信賴
HanDeDict 100318
Traditional 可信賴 Simplified 可信赖
Pinyin ke3 xin4 lai4
Deutsch verlässlich (u.E.) ( Adj )
可以信賴
HanDeDict 100318
Traditional 可以信賴 Simplified 可以信赖
Pinyin ke3 yi3 xin4 lai4
Deutsch verlässlich (u.E.) ( Adj )
信的過
HanDeDict 100318
Traditional 信的過 Simplified 信的过
Pinyin xin4 de5 guo4
Deutsch verlässlich (u.E.) ( Adj )
確実
JMdict 200217
Word 確実
Reading かくじつ
Translation dut zeker ; stellig ; vast ; vast en zeker ; beslist ; met zekerheid ; voorzeker ; ongetwijfeld ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; geloofwaardigheid ; echtheid ; authenticiteit ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; zeker ; veilig ; betrouwbaar ; natuurlijk Translation hun alaposság ; józanság Translation slv nedvomen ; zanesljiv ; vreden zaupanja Translation spa ciertamente evidente
Translation eng certainty ; reliability ; soundness Translation ger sicher ; verlässlich ; sicher ; sicherlich ; Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Gewissheit ; Verlässlichkeit ; Sicherheit ; Genauigkeit Translation fre certitude ; fiabilité ; solidité Translation rus достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия ; наверняка , твёрдо , определённо ; несомненный факт , достоверность ; основательность ; достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия {～な} ; наверняка , твёрдо , определённо {～に} ; обеспечивать , гарантировать ; подтверждать , подкреплять {～にする}
腹心
JMdict 200217
頼もしい
JMdict 200217
Word 頼もしい
Reading たのもしい
Translation dut betrouwbaar ; geloofwaardig ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; solide ; authentiek ; beloftevol ; veelbelovend ; hoopgevend ; belofterijk ; goeds voorspellend ; hoopvol stemmend Translation hun megbízható ; becsületes ; bizalomra méltó ; biztos ; hiteles ; hitelt érdemlő ; tisztességes ; bizakodó ; ígéretes ; reménykedő ; sokat ígérő Translation slv zanesljiv ; obetajoč ; nadobuden ; poln upanja Translation spa fiable ; de fiar ; de confianza ; esperanzador ; prometedor
Translation eng reliable ; trustworthy ; hopeful ; promising Translation ger verlässlich ; zuverlässig ; vertrauenswürdig ; hoffnungsvoll ; viel versprechend Translation fre fiable ; digne de confiance ; plein d'espoir ; prometteur ; qui promet Translation rus 1) надёжный ; 2) (( тж .) 未頼もしい ) многообещающий
確
JMdict 200217
Word 確か ; 確 ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; 頭 {i .c.m. ; 気 e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {～な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {～な} точный , верный , правильный ; 3): {～な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное
頼りになる
JMdict 200217
Word 頼りになる
Reading たよりになる
Translation eng to be reliable Translation ger verlässlich
Crossref 頼りにする
信的過
HanDeDict 200217
Traditional 信的過 Simplified 信的过
Pinyin xin4 de5 guo4
Deutsch verlässlich ( Adj )
可以信賴
HanDeDict 200217
Traditional 可以信賴 Simplified 可以信赖
Pinyin ke3 yi3 xin4 lai4
Deutsch verlässlich ( Adj )
可信賴
HanDeDict 200217
Traditional 可信賴 Simplified 可信赖
Pinyin ke3 xin4 lai4
Deutsch verlässlich ( Adj )
把穩
HanDeDict 100318
Traditional 把穩 Simplified 把稳
Pinyin ba3 wen3
Deutsch verlässlich , zuverlässig , vertrauenswürdig (u.E.) ( Adj )
穩當
HanDeDict 100318
Traditional 穩當 Simplified 稳当
Pinyin wen3 dang5
Deutsch verlässlich , zuverlässig , stabil , etabliert (u.E.) ( Adj )
把穩
HanDeDict 200217
Traditional 把穩 Simplified 把稳
Pinyin ba3 wen3
Deutsch verlässlich , zuverlässig , vertrauenswürdig ( Adj )
穩當
HanDeDict 200217
Traditional 穩當 Simplified 稳当
Pinyin wen3 dang5
Deutsch verlässlich , zuverlässig , stabil , etabliert ( Adj )
クラッチ・ヒッター
JMdict 200217
確実
JMdict 100319
確実性
JMdict 100319
Word 確実性
Reading かくじつせい
Translation eng certainty Translation ger Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Verlässlichkeit
信頼性
JMdict 100319
Word 信頼性
Reading しんらいせい
Translation eng credibility ; authenticity ; confidence ; reliability Translation ger Verlässlichkeit
信ぴょう性
JMdict 100319
頼り
JMdict 100319
Word 頼り
Reading たより
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Verlass ; Verlässlichkeit ; Zutrauen ; Zuversicht ; Abhängigkeit
確度
JMdict 100319
Word 確度
Reading かくど
Translation eng degree of accuracy Translation ger ( schriftspr .) ; Verlässlichkeit
確実性
JMdict 200217
Word 確実性
Reading かくじつせい
Translation dut zekerheid ; betrouwbaarheid ; authenticiteit Translation hun biztos Translation spa seguridad ; certeza ; certidumbre Translation swe säkerhet ; visshet
Translation eng certainty Translation ger Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Verlässlichkeit Translation rus основательность , надёжность ; вескость
信頼性
JMdict 200217
信ぴょう性
JMdict 200217
頼り
JMdict 200217
確度
JMdict 200217
Word 確度
Reading かくど
Translation spa grado de exactitud
Translation eng degree of accuracy Translation ger Verlässlichkeit
頼り甲斐
JMdict 200217
リライアビリティー
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 259 ms