依拠
JMdict 100319
Word 依拠
Reading いきょ
Translation eng dependence Translation ger ( schriftspr .) ; Abhängigkeit
依存性
JMdict 100319
Word 依存性
Reading いぞんせい
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Angewiesensein
依頼
JMdict 100319
Word 依頼
Reading いらい
Translation eng request ; commission ; dispatch ; despatch ; dependence ; trust Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit Translation fre demande ; requête
因果関係
JMdict 100319
従属
JMdict 100319
Word 従属
Reading じゅうぞく
Translation eng subordination ; dependency Translation ger Unterordnung ; Abhängigkeit Translation fre dépendance ; subordination
常用癖
JMdict 100319
Word 常用癖
Reading じょうようへき
Translation eng addiction Translation ger Abhängigkeit
人頼み
JMdict 100319
Word 人頼み
Reading ひとだのみ
Translation eng reliance on others Translation ger Abhängigkeit von anderen ; Verlassen auf andere
頼り
JMdict 100319
Word 頼り
Reading たより
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Verlass ; Verlässlichkeit ; Zutrauen ; Zuversicht ; Abhängigkeit
隷属
JMdict 100319
Word 隷属
Reading れいぞく
Translation eng subordination ; servitude ; servility ; vassalage ; slavery Translation ger ( schriftspr .) ; Unterordnung ; Unterwerfung ; Abhängigkeit Translation fre être sous contrôle ; subordination
Crossref 隷従
憑依
JMdict 100319
依存
JMdict 100319
Word 依存
Reading いぞん ; いそん
Translation eng dependence ; dependent ; reliance Translation ger Abhängigkeit ; Angewiesensein Translation fre dépendance
親掛かり
JMdict 100319
Word 親掛かり
Reading おやがかり
Translation eng dependent on one's parents Translation ger Abhängigkeit von den Eltern
部屋住み
JMdict 100319
力頼み
JMdict 100319
Word 力頼み
Reading ちからだのみ
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Verlassen auf andere
成癮
HanDeDict 100318
Traditional 成癮 Simplified 成瘾
Pinyin cheng2 yin3
Deutsch Abhängigkeit (u.E.) (S) ; Hang (u.E.) (S) ; angewiesen (u.E.) ( Adj )
放置在下級
HanDeDict 100318
Traditional 放置在下級 Simplified 放置在下级
Pinyin fang4 zhi4 zai4 xia4 ji2
Deutsch Abhängigkeit (u.E.) (S)
使隸屬
HanDeDict 100318
Traditional 使隸屬 Simplified 使隶属
Pinyin shi3 li4 shu3
Deutsch Abhängigkeit (u.E.) (S)
依賴性
HanDeDict 100318
Traditional 依賴性 Simplified 依赖性
Pinyin yi1 lai4 xing4
Deutsch Abhängigkeit (u.E.) (S)
依拠
JMdict 200217
依存性
JMdict 200217
Word 依存性
Reading いぞんせい
Translation hun függőség Translation spa dependencia Translation swe avhängighet
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Angewiesensein
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
従属
JMdict 200217
Word 従属
Reading じゅうぞく
Translation dut afhangen van ; afhankelijk zijn van ; ondergeschikt zijn aan ; onderworpen zijn aan ; onderhorig zijn aan ; afhankelijkheid ; ondergeschiktheid ; onderhorigheid ; subordinatie ; onderschikking {spraakk .} ; subordinatie ; hypotaxis Translation hun gyarmat Translation spa subordinación ; dependencia
Translation eng subordination ; dependency Translation ger sich unterordnen ; untergeordnet sein ; Unterordnung ; Abhängigkeit ; Hypotaxe Translation fre dépendance ; subordination Translation rus подчинение ; зависимость ; быть быть быть в подчинении (у кого-л .), подчинённым ( кому-л .); зависимым кого-л .); принадлежать , относиться (к чему-л .) {…に～する} ; а) подчинённый , подчинённый , зависимый ; б) второстепенный , побочный {～的}
常用癖
JMdict 200217
Word 常用癖
Reading じょうようへき
Translation hun szenvedély
Translation eng addiction Translation ger Abhängigkeit
人頼み
JMdict 200217
頼り
JMdict 200217
隷属
JMdict 200217
Word 隷属
Reading れいぞく
Translation dut ondergeschikt zijn ; onderhorig zijn ; afhankelijk zijn ; onderworpen zijn ; onder toezicht staan van ; vallen ; staan onder ; ondergeschiktheid ; onderhorigheid ; afhankelijkheid ; onderworpenheid ; subordinatie ; ondergeschikte ; onderhorige ; onderhebbende Translation hun alárendelés Translation spa subordinación Translation swe subordination
Translation eng subordination ; servitude ; servility ; vassalage ; slavery ; subordinate ; underling Translation ger sich unterordnen ; sich unterwerfen ; untergeordnet sein ; abhängig sein ; Unterordnung ; Unterwerfung ; Abhängigkeit Translation fre être sous contrôle ; subordination Translation rus быть в подчинении ; быть порабощённым ; подчинение ; порабощение ; быть быть в подчинении ; порабощённым {～する} ; подчинённый , зависимый {～的}
Crossref 隷従
憑依
JMdict 200217
依存
JMdict 200217
親掛かり
JMdict 200217
部屋住み
JMdict 200217
力頼み
JMdict 200217
Word 力頼み
Reading ちからだのみ
Translation hun függőség Translation swe avhängighet
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Verlassen auf andere
嗜癖
JMdict 200217
Word 嗜癖
Reading しへき
Translation eng addiction Translation ger Vorliebe ; Sucht ; Abhängigkeit ( von Drogen , Alkohol usw .)
使隸屬
HanDeDict 200217
Traditional 使隸屬 Simplified 使隶属
Pinyin shi3 li4 shu3
Deutsch Abhängigkeit (S)
放置在下級
HanDeDict 200217
Traditional 放置在下級 Simplified 放置在下级
Pinyin fang4 zhi4 zai4 xia4 ji2
Deutsch Abhängigkeit (S)
依賴性
HanDeDict 200217
Traditional 依賴性 Simplified 依赖性
Pinyin yi1 lai4 xing4
Deutsch Abhängigkeit (S)
成癮
HanDeDict 200217
Traditional 成癮 Simplified 成瘾
Pinyin cheng2 yin3
Deutsch Abhängigkeit (S) ; Hang (S) ; angewiesen ( Adj )
季節性
JMdict 200217
Word 季節性
Reading きせつせい
Translation eng seasonality ; seasonal Translation ger Saisonalität ; Abhängigkeit von der Jahreszeit
習慣性
JMdict 200217
係り受け
JMdict 200217
Word 係り受け
Reading かかりうけ
Translation eng ( syntactic ) dependency Translation ger Dependenz ; Abhängigkeit
依屬
HanDeDict 100318
Traditional 依屬 Simplified 依属
Pinyin yi1 shu3
Deutsch Abhängigkeit , Anlehnung ( an ) (u.E.) (S)
依屬
HanDeDict 200217
Traditional 依屬 Simplified 依属
Pinyin yi1 shu3
Deutsch Abhängigkeit , Anlehnung ( an ) (S)
從屬疾病
HanDeDict 100318
Traditional 從屬疾病 Simplified 从属疾病
Pinyin cong2 shu3 ji2 bing4
Deutsch Abhängigkeitserkrankung (u.E.) (S)
附屬疾病
HanDeDict 100318
Traditional 附屬疾病 Simplified 附属疾病
Pinyin fu4 shu3 ji2 bing4
Deutsch Abhängigkeitserkrankung (u.E.) (S)
從屬疾病
HanDeDict 200217
Traditional 從屬疾病 Simplified 从属疾病
Pinyin cong2 shu3 ji2 bing4
Deutsch Abhängigkeitserkrankung (S)
附屬疾病
HanDeDict 200217
Traditional 附屬疾病 Simplified 附属疾病
Pinyin fu4 shu3 ji2 bing4
Deutsch Abhängigkeitserkrankung (S)
依存度
JMdict 100319
Word 依存度
Reading いぞんど
Translation eng degree of dependence Translation ger Abhängigkeitsgrad Translation fre degré de dépendance
貿易依存度
JMdict 100319
貿易依存度
JMdict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 301 ms