勘定
JMdict 100319
計数
JMdict 100319
Word 計数
Reading けいすう
Translation eng figures ; numbers Translation ger Rechnen ; Rechnung ; Berechnung
計量
JMdict 100319
Word 計量
Reading けいりょう
Translation eng measurement ; computation ; metric ; measure Translation ger ( schriftspr .) ; Messung ; Messen ; Wägen ; Rechnen
見込む
JMdict 100319
Word 見込む
Reading みこむ
Translation eng to anticipate ; to estimate Translation ger erwarten ; hoffen ; sich versprechen ; rechnen mit ; sich verlassen auf ; jmdm . vertrauen
当て込む
JMdict 100319
Word 当て込む
Reading あてこむ
Translation eng to count on Translation ger rechnen mit ; (z.B. dem Gehaltsbonus ) ; bauen auf ; sich verlassen auf
期す
JMdict 100319
算を置く
JMdict 100319
Word 算を置く
Reading さんをおく
Translation eng to calculate ; to divine Translation ger zählen ; rechnen
測算
HanDeDict 100318
Traditional 測算 Simplified 测算
Pinyin ce4 suan4
Deutsch Berechnung (u.E.) (S) ; Rechenart (u.E.) (S) ; Rechner (u.E.) (S) ; rechnen (u.E.) (V)
預料
HanDeDict 100318
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
Deutsch Aussicht (u.E.) (S) ; Voraussicht (u.E.) (S) ; Vorsorge (u.E.) (S) ; erhoffen (u.E.) (V) ; erwarten (u.E.) (V) ; voraussichtlich (u.E.) ( Adj ) ; rechnen mit (u.E.)
コンピューティング
JMdict 200217
勘定
JMdict 200217
Word 勘定
Reading かんじょう
Translation dut tellen ; rekenen ; uittellen ; telling ; calculatie ; rekening ; rekening ; afhandeling van rekeningen ; betaling van facturen ; beschouwing ; overweging Translation hun kiszámítás ; számítás ; előzékenység ; engedélyezett összeg ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés ; számla ; bankszámla Translation slv kalkulacija ; seštevanje ; seštevek ; račun ; poravnati račun Translation spa cuenta ; cálculo
Translation eng calculation ; computation ; counting ; reckoning ; count ; bill ; check ; account ; payment ( of a bill ) ; settlement ( of an account ) ; consideration ; allowance Translation ger rechnen ; berechen ; zählen ; aufzählen ; nachzählen ; bezahlen ; begleichen ; ausgleichen ; entrichten ; abrechen ; Rechnen ; Zählen ; Nachzählen ; Rechnung ; Bezahlung ; Ausgleich ; Begleichung ; Schätzung ; Überschlag ; Berechnung ; Abrechnung ; Beamter des Schatzamtes Translation fre calcul ; comptage ; facture ; note ( par ex . d'un hôtel ) ; addition ( par ex . d'un restaurant ) ; compte ; paiement ( d'une facture ) ; règlement ( d'un compte ) ; rémunération ; rétribution ; indemnité ; allocation Translation rus рассчитываться , платить по счёту ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять ; 1) счёт , расчёт , подсчёт , исчисление , калькуляция ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять {～{を}する} ; 2) счета ; 3) счёт , расчёт ; уплата по счёту ; рассчитываться , платить по счёту {～{を}する}
期待
JMdict 200217
Word 期待
Reading きたい
Translation dut verwachten ; hopen op ; uitkijken naar ; verwachting ; hoop ; afwachting Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; megelőzés ; megérzés Translation slv pričakovanje ; upanje ; napoved ; pričakovanje ; upanje ; pričakovati ; pričakovati ; upati ; napovedovati Translation spa esperar que ; tener la esperanza de ; tener expectativas de ; expectación ; anticipación ; esperanza Translation swe förväntan ; hopp
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger erwarten ; rechnen mit ; hoffen auf ; zählen auf ; bauen auf ; sich verlassen auf ; Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Antizipation ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre anticipation ; prévision ; attente ; espérance ; espoir Translation rus ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться ( на что-л .) ; ожидания , надежды ; ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться что-л .) {～する} ; в в в расчёте , надежде что-л .); предвидении ( чего-л .) {…を～して}
計量
JMdict 200217
決込む
JMdict 200217
Word 決め込む ; 決込む ; 極め込む ; 決めこむ
Reading きめこむ
Translation dut als vaststaand aannemen ; als vanzelfsprekend beschouwen ; ervan uitgaan ; overtuigd zijn ; er stellig op rekenen ; zich indenken ; pretenderen ; voorwenden ; voorgeven ; zich voorstellen ; zich inbeelden ; zich wanen ; menen ; zich voordoen als ; uithangen ; doen alsof ; hardnekkig volhouden ; volharden in ; doorzetten ; doorgaan met ; perfect doen passen in Translation hun elfogad ; felölt ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát ; tettet Translation spa estar convencido de ; dar por hecho que ; dar por sentado que
Translation eng to take for granted ; to assume ; to pretend ( to be ) ; to act as if one were ... ; to fancy oneself as being ; to do intentionally ; to persist in doing Translation ger als selbstverständlich annehmen ; für erwiesen halten ; rechnen mit ; tun , als ob … ; es mit der Wahrheit nicht genau nehmen ; heucheln ; sich verstellen ; vortäuschen Translation rus ( прост .) ; 1) считать решённым ( бесспорным ); считать само собой разумеющимся ; 2) сильно бранить , распекать ; 3) напускать на себя ( важность и т. п.); подражать ; 4) делать , совершать
見込む
JMdict 200217
Word 見込む
Reading みこむ
Translation dut verwachten ; voorzien ; anticiperen ; rekening houden met ; in overweging nemen ; rekenen op ; vertrouwen op ; schatten ; ramen ; een oogje hebben op ; uit zijn op ; op het oog hebben ; in het vooruitzicht hebben Translation hun előbbre hoz ; előre meglát ; idő előtt megtesz Translation spa anticipar ; estimar
Translation eng to anticipate ; to expect ; to estimate ; to count on ; to allow for ; to take into account ; to place confidence in ; to put trust in ; to trust ; to find promising ; to see good prospects ( in ) ; to set one's eye on (e.g. prey ) ; to mark (e.g. as a victim ) ; to hold spellbound Translation ger erwarten ; hoffen ; sich versprechen ; rechnen mit ; sich verlassen auf ; jmdm . vertrauen Translation rus 1) иметь перспективы ( виды на будущее ); рассчитывать , ожидать , надеяться ; 2) приблизительно оценивать ; принимать в расчёт ; учитывать ; 3) доверять ; 4) вперять злобный взор ; ( перен .) намечать своей жертвой
算術
JMdict 200217
Word 算術
Reading さんじゅつ
Translation dut rekenkunde ; aritmetica ; getallenleer ; het rekenen ; {wisk . ; veroud .} logistiek Translation hun aritmetika ; aritmetikai ; számtan ; számtani Translation spa aritmética Translation swe aritmetik
Translation eng arithmetic Translation ger Arithmetik ; Zahlenlehre ; Rechnen Translation rus арифметика , счёт ; считать ; подсчитывать {～をする}
算数
JMdict 200217
Word 算数
Reading さんすう
Translation dut telling ; het rekenen ; gereken ; rekenarij {inform .} ; berekening ; becijfering ; calculatie ; rekenkunde {schoolt .} ; getallenleer {schoolt .} ; aritmetica {schoolt .} Translation hun aritmetika ; aritmetikai ; számtan ; számtani Translation slv aritmetika Translation spa aritmética Translation swe aritmetik
Translation eng arithmetic Translation ger Rechnen ; Arithmetik ; Mathematik Translation fre arithmétique Translation rus счёт ; вычисление ; арифметика
玉算
JMdict 200217
算える
JMdict 200217
Word 数える ; 算える
Reading かぞえる
Translation dut tellen Translation hun megszámlál ; megszámol ; számít ; számlál ; számol ; tekint vminek Translation slv šteti ; prešteti Translation spa contar ; enumerar Translation swe räkna
Translation eng to count ; to enumerate Translation ger zählen ; rechnen Translation fre compter ; énumérer Translation rus 1) считать , подсчитывать , исчислять ; 2) насчитывать{ся}
当てこむ
JMdict 200217
算を置く
JMdict 200217
Word 算を置く
Reading さんをおく
Translation hun hisz ; vél ; megsejt
Translation eng to calculate ; to divine Translation ger zählen ; rechnen
心積もり
JMdict 200217
列する
JMdict 200217
期す
JMdict 200217
Word 期す
Reading きす
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek
Translation eng to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate ; to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen
預料
HanDeDict 200217
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
Deutsch Aussicht (S) ; Voraussicht (S) ; Vorsorge (S) ; erhoffen (V) ; erwarten (V) ; voraussichtlich ( Adj ) ; rechnen mit
算
JMdict 200217
アリスマティック
JMdict 200217
Reading アリスマティック
Translation eng arithmetic Translation ger Arithmetik ; Rechenkunst ; Rechnen
運算
HanDeDict 200217
Traditional 運算 Simplified 运算
Pinyin yun4 suan4
Deutsch rechnen ( Math ); ( mathematische ) Operation
測る
JMdict 200217
Word 計る ; 測る ; 量る
Reading はかる
Translation dut meten ; wegen ; volume enz .} bepalen {het ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur enz .} opnemen {de ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur {de ; de tijd enz .} opnemen ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; peilen ; schatten ; polsen ; sonderen {fig .} ; gronden ; raden ; inschatten ; fig .} taxeren {ook ; hoogte nemen ; opnemen ; opmaken ; ramen ; begroten ; calculeren ; plannen ; beramen ; beproeven ; bedriegen ; bedotten ; beetnemen Translation hun felbecsül ; felmér ; kimér ; megmér ; mér ; befolyása van ; mázsál ; megmázsál ; méreget ; nehezedik ; súlya van ; vmennyi súlya van ; áttekint ; felülvizsgál ; idejét méri ; időt kiszámít ; időt megállapít ; időzít Translation slv tehtati ; stehtati ; meriti ; izmeriti {površino , višino , razdaljo} ; meriti ; tehtati Translation spa medir ; pesar ; calcular ; conjeturar ; inferir ; suponer
Translation eng to measure ; to weigh ; to survey ; to time ( sound , gauge , estimate ) ; to conjecture ; to infer ; to surmise Translation ger messen ; wiegen ; abwiegen ; messen ; ausmessen ; abmessen ; ausloten ; beurteilen ; messen ; wiegen ; ausmessen ; ausloten ; rechnen ; berechnen ; schätzen ; vermuten Translation fre conjecturer ; déduire ; inférer ; présumer Translation rus измерять ; взвешивать ; 1) измерять , мерить ; вешать , взвешивать ; 2) вычислять , подсчитывать ; 3) оценивать ( приблизительно ); угадывать ; ( ср .) はかりがたい
予測
JMdict 200217
予期
JMdict 200217
Word 予期
Reading よき
Translation dut verwachten ; afwachten ; uitzien naar ; tegemoet zien ; anticiperen ; verwachting ; afwachting ; anticipatie Translation hun elvárás ; várakozás ; előrejelzés ; előrelátás ; megsejtés ; prognózis Translation spa prever ; esperar ; expectativa
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger erwarten ; rechnen mit ; voraussehen ; Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; supposer que cela se produira ; prévision Translation rus ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать ; ожидания , надежды ; предположения ; ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать {～する} ; в в в предвидении , ожидании ( чего-л .), надежде что-л .) {～して} ; непредвиденный , неожиданный {～しない}
俟つ
JMdict 200217
Word 待つ ; 俟つ
Reading まつ
Translation dut wachten ( op ) ; verbeiden ; afwachten ; beiden ; opwachten ; verwachten ; tegemoet zien ; uitzien naar ; in afwachting zijn van ; inwachten ; {Barg . ; volkst .} darren ; vertoeven {arch .} ; rekenen op ; staat maken op ; aangewezen zijn op ; behoeven ; vergen Translation hun várakozik Translation slv čakati Translation spa esperar de ; tener la esperanza puesta en ; tener expectativas de ; contar con ; esperar Translation swe vänta
Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; to depend on ; to need Translation ger warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf … ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf … ; bauen auf … ; rechnen auf … ; vertrauen auf … ; zählen auf … ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit … Translation fre attendre ; attendre ; espérer ; anticiper ; dépendre de ; avoir besoin de Translation rus нуждаться (в чём-л .), зависеть ( от чего-л .) ; 1) ждать , ожидать ; выжидать ; 2) оказывать приём
待ち受ける
JMdict 200217
Word 待ち受ける
Reading まちうける
Translation dut wachten op ; afwachten ; inwachten ; opwachten ; beiden {form .} ; verbeiden {form .} Translation hun vár ; elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart Translation slv pričakovati Translation spa aguardar ; esperar
Translation eng to await ; to expect Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen Translation fre attendre Translation rus быть в ожидании ( чего-л .), ждать , быть готовым (к чему-л .)
算用
JMdict 200217
算法
JMdict 200217
Word 算法
Reading さんぽう
Translation hun aritmetika ; aritmetikai ; számtan ; számtani Translation swe aritmetik
Translation eng arithmetic ; algorithm Translation ger Rechnen ; Zahlenlehre ( insbes . in der Edo-Zeit ) ; Arithmetik ; Algorithmus Translation rus ( кн .) арифметика
計数
JMdict 200217
計算
JMdict 200217
Word 計算
Reading けいさん
Translation dut berekenen ; uitrekenen ; becijferen ; besommen ; ramen ; schatten ; begroten ; taxeren ; afrekenen ; vereffenen ; ( het verschuldigde bedrag ) betalen ; narekenen ; berekening ; uitrekening ; becijfering ; besomming ; telwerk ; raming ; schatting ; begroting ; taxatie ; afrekening ; het afrekenen ; vereffening ; betaling ( van het verschuldigde bedrag ) Translation hun kiszámítás ; számítás ; hajó helyének megállapítása ; számolás ; végösszeg ; előrelátás ; jóslás ; jóslat Translation slv računanje ; račun ; izračun ; računati ; izračunati Translation spa calcular ; contar ; computar ; cálculo ; recuento ; cómputo ; cuenta Translation swe beräkna ; beräkning
Translation eng calculation ; reckoning ; count ; forecast Translation ger rechnen ; berechnen ; ausrechnen ; zählen ; summieren ; zusammenrechnen ; abschätzen ; veranschlagen ; Zählen ; Veranschlagung ; Schätzung ; Überschlag ; Rechnung ; Berechnung ; Rechnen ; Berücksichtigung Translation fre calcul ; compte ; décompte ; prévision Translation rus считать , подсчитывать , высчитывать , вычислять , калькулировать ; счёт , расчёт , подсчёт , вычисление , исчисление , калькуляция ; считать , подсчитывать , высчитывать , вычислять , калькулировать {～する}
運算
JMdict 200217
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
筆算
JMdict 100319
Word 筆算
Reading ひっさん
Translation eng calculating on paper Translation ger ( schriftliches ) ; Rechnen
測る
JMdict 100319
Word 計る ; 測る ; 量る
Reading はかる
Translation eng to measure ; to weigh ; to survey ; to time ( sound , gauge , estimate ) ; to conjecture ; to infer ; to surmise Translation ger messen ; wiegen ; ausmessen ; ausloten ; rechnen ; berechnen ; schätzen ; vermuten Translation fre étudier ( une situation ) ; inspecter ; mesurer ; peser Translation rus измерять ; взвешивать
俟つ
JMdict 100319
Word 待つ ; 俟つ
Reading まつ
Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; ( usu . in negative form ) to depend on ; to need Translation ger ( schriftspr .) warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf ... ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf ... ; bauen auf ... ; rechnen auf ... ; vertrauen auf ... ; zahlen auf ... ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit ... Translation fre attendre ; mettre ses espérances dans quelque chose Translation rus ждать
待ち受ける
JMdict 100319
Word 待ち受ける
Reading まちうける
Translation eng to await ; to expect Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen Translation fre attendre
数える
JMdict 100319
Word 数える
Reading かぞえる
Translation eng to count ; to enumerate Translation ger zählen ; rechnen Translation fre compter Translation rus считать
玉算
JMdict 100319
Word 珠算 ; 玉算
Reading しゅざん ; たまざん
Translation eng calculation with abacus Translation ger Rechnen mit dem Abakus Translation fre calcul au boulier
算用
JMdict 100319
Word 算用
Reading さんよう
Translation eng computation ; calculation Translation ger Rechnen ; Berechnen ; Zählen
算術
JMdict 100319
Word 算術
Reading さんじゅつ
Translation eng arithmetic Translation ger {Math .} Arithmetik ; Zahlenlehre ; Rechnen
決込む
JMdict 100319
計算
JMdict 100319
期する
JMdict 200217
Word 期する
Reading きする ; ごする
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek Translation spa proponerse ; pactar ; comprometerse ; limitar
Translation eng to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge ; to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen ; sich entschließen ; bestimmen ; festsetzen Translation rus 1) ожидать ( чего-л .), {твёрдо} надеяться , рассчитывать ( на что-л .); быть уверенным (в )( чём-л .), быть готовым (к чему-л .) ; 2) устанавливать , назначать ( срок , дату )
Crossref 期す・3 ; 期す・1 ; 期す・2
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1601 ms