見当
JMdict 200217
Word 見当
Reading けんとう
Translation dut doel ; doelwit ; doeleinde ; mikpunt ; richting ; verwachting ; vooruitzicht ; perspectief ; schatting ; raming ; begroting ; taxatie ; veronderstelling ; onderstelling ; vermoeden ; hypothese ; presumptie ; circa ~ ; ongeveer ~ ; om en bij de ~ ; rond de ~ ; in de buurt van ~ ; bij benadering ~ Translation hun cél ; szándék ; fontosság ; jel ; szint ; becslés ; értékelés ; kiszámítás ; költségvetés ; számítás Translation slv oceniti ; približno dolohiti Translation spa dirección ( aproximada ) ; cálculo ; conjetura ; apreciación
Translation eng estimate ; guess ; conjecture ; aim ; direction ; bearings ; registration mark ( printing ) ; approximately ; about ; around Translation ger Ziel ; Richtung ; Schätzung ; Schätzwert ; ungefähr Translation fre évaluer ; deviner ; direction approximative Translation rus 1) предположение , расчёт ; 2) направление ; по направлению (к чему-л .), в сторону ( какого-л . места ) {～に} ; около , примерно
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
展望
JMdict 200217
Word 展望
Reading てんぼう
Translation dut bekijken ; beschouwen ; bezien ; overschouwen ; overzien ; uitzicht ; gezicht ; vooruitzicht ; verwachting ; kansen ; aspect ; kijk ; visie ; opvatting ; zienswijze ; mening ; observatie Translation hun kilátás ; remény ; érclelőhely ; esetleges jelölt ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat Translation slv pogled ; vidik ; razgled Translation spa panorama ; perspectivas
Translation eng view ; outlook ; prospect Translation ger blicken ; Ausblick ; Aussicht ; Überblick ; Rundblick Translation fre panorama ; perpective ; vue Translation rus составить обозрение ; обозревать ; 1) обозревание ; наблюдение ; обозревать {～する} ; 2) видимость ; 3) вид ; панорама ; перспектива ; 4) перспективы ; 5) обзор , обозрение ; составить обозрение {～する}
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
望み
JMdict 200217
目途
JMdict 200217
Word 目処 ; 目途
Reading めど ; もくと ; メド
Translation dut doel ; doelstelling ; oogmerk ; bedoeling ; {Belg .N. ; niet alg .} objectief ; doel ; streefdoel ; oogmerk ; bedoeling ; vooruitzicht ; verwachting ; perspectief ; hoop ; oog {針の} Translation hun cél ; célkitűzés ; célzás ; szándék ; gól ; kilátás ; látvány ; lehetőség ; remény Translation slv cilj ; namera ; nakana Translation spa perspectiva ; posibilidad ; tentativa ; indicio ; indicación ; señal
Translation eng prospect ; outlook ; aim ; goal Translation ger Ziel ; Absicht ; Plan ; Aussicht ; Erwartung ; Zukunftsaussichten ; Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but Translation rus ( кн .) цель , объект ; иметь целью ( объектом ) ( что-л .) {…を～とする} ; 1) цель ; 2) перспектива , надежда ; 3) ушко ( иголки )
Crossref 目途が立つ
予想
JMdict 200217
Word 予想
Reading よそう
Translation dut verwachting ; afwachting ; vooruitzicht ; anticipatie ; schatting ; raming ; verwachten ; voorzien ; anticiperen ; zien aankomen dat ; rekening houden met ; schatten ; ramen Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; előrelátás ; megelőzés ; előrejelzés ; megsejtés ; prognózis Translation slv pričakovanje ; predvidevanje ; ugibanje ; pričakovati ; ugibati ; predvidevati Translation spa expectativa ; predicción ; previsión ; pronóstico
Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; conjecture Translation ger Annahme ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussage ; Schätzung ; erwarten ; voraussehen ; vermuten ; schätzen ; hoffen Translation fre anticipation ; attente ; prédiction ; prévision Translation rus предположения , ожидания ; предполагать ; ожидать {～する} ; в в ожидании ; предвидении {…を～して} ; предполагать ; ожидать
予測
JMdict 200217
見透し
JMdict 200217
Word 見通し ; 見透し ; 見通
Reading みとおし
Translation dut vergezicht ; weids uitzicht ; panorama ; vooruitzicht ; verwachting ; aspect ; doorzicht ; inzicht ; begrip Translation hun kilátás ; remény ; jóslás ; jóslat ; bepillantás ; intuíció ; ösztönös megérzés Translation slv vidik ; pričakovanje ; vizija ; vidnost ; vidljivost Translation spa vista ; perspectiva ; vista sin obstáculos ; previsión ; comprensión de algo ( que antes no se "veía" ) ; visibilidad
Translation eng unobstructed view ; perspective ; visibility ; vista ; forecast ; outlook ; prospect ; prediction ; insight ; foresight Translation ger Aussicht ; Ausblick ; Überblick ; Perspektive ; unverstellte Sicht ; Einsicht ; Einblick ; Voraussicht ; Zukunftsaussicht ; Aussichten Translation fre aperçu ; perspective ; point de vue ; prévision ; vue dégagée Translation rus 1) перспектива , видимость ; 2) ( перен .) перспектива ( чего-л .)
見所
JMdict 200217
Word 見どころ ; 見所 ; 見処
Reading みどころ
Translation dut bezienswaardigheid ; must see ; blikvanger ; grootse scène ; hoogtepunt ; highlight ; uitschieter ; vooruitzicht ; toekomstmogelijkheden ; toekomstperspectief ; belofte ; verdienste ; criterium ; kenmerk ; eigenschap Translation hun ígéret Translation slv vidno mesto Translation spa realce ; punto culminate ; cualidades
Translation eng point worthy of note ; highlight ; high point ; main attraction ; thing to note ; good prospects for the future ; promise Translation ger etwas Sehenswertes ; Höhepunkt ; guter Punkt ; Aussicht ; Hoffnung ; Möglichkeit ; Ausblick Translation fre point culminant ; point fort ; plein de promesses ; qui promet beaucoup Translation rus 1) надежды , перспективы ; подавать надежды ; быть многообещающим {～がある} ; 2) достопримечательность ; место , которое стоит посмотреть ; 3) места для зрителей (в театре Но ); ( перен .) зрители
前途
JMdict 200217
Word 前途
Reading ぜんと
Translation dut toekomst ; vooruitzicht ; verwachting ; mogelijkheden ; verdere reis ; verder traject ; treinkaartje} verdere rit {m .b.t. Translation hun kilátás ; remény Translation slv razgled (v prihodnost ) ; upanje Translation spa futuro ; porvenir
Translation eng future ; prospects ; outlook ; journey ahead ; distance yet to cover Translation ger Zukunft ; Aussicht Translation fre avenir ; avoir un long chemin devant soi ; perspectives Translation rus 1) будущее ( чьё-л .), будущность ; перспективы ; 2) предстоящий путь ( путешествия и т. п.)
行衛
JMdict 200217
見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {～がある} ; перспективный ; {～のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {～のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の～で} ; ожидается ( предполагается ), что… {～である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2
将来
JMdict 200217
将来性
JMdict 200217
先行き
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 438 ms