看破
JMdict 100319
Word 看破
Reading かんぱ
Translation eng penetration ; see through ; fathom ; reading another's thoughts Translation ger Durchschauen ; Durchblick Translation fre deviner ; pénétrer les intentions de
見極める
JMdict 100319
見当
JMdict 100319
Word 見当
Reading けんとう
Translation eng aim ; mark ; estimate ; guess ; approximation ; direction Translation ger Ziel ; Richtung ; Schätzung ; Schätzwert ; ungefähr Translation fre évaluer ; deviner ; direction approximative
察する
JMdict 100319
看破る
JMdict 100319
察
KanjiDic2 100402
Literal 察
Reading Pinyin cha2 Reading On サツ Reading Korean chal Reading Korean 찰
Meaning guess ; presume ; surmise ; judge ; understand Meaning fr deviner ; présumer ; supposer ; juger ; comprendre Meaning es adivinar ; suponer ; percibir Meaning pt convidado ; presumir ; conjecturar ; juiz ; compreender
推
KanjiDic2 100402
Literal 推
Reading Pinyin tui1 Reading On スイ Reading Kun お.す Reading Korean chu ; toe Reading Korean 추 ; 퇴
Meaning conjecture ; infer ; guess ; suppose ; support Meaning fr présumer ; déduire ; deviner ; supposer ; soutenir Meaning es presionar ; empujar ; conjeturar ; suponer ; adivinar ; aconsejar ; inferir ; llegar a la conclusión Meaning pt conjecturar ; inferir ; convidado ; supor ; apoiar
看破
JMdict 200217
見きわめる
JMdict 200217
Word 見極める ; 見きわめる
Reading みきわめる
Translation hun kémlel ; kitapogat ; szondáz Translation slv videti skozi ; spoznati ; raziskovati ; zagotoviti Translation spa verificar ; evidenciar
Translation eng to ascertain ; to make sure of ; to determine ; to probe ; to get to the bottom ( of something ) Translation ger sich vergewissern ; bestätigen ; einer Sache auf den Grund gehen ; gründlich erforschen ; gründlich untersuchen ; aufgeben ; auf etw . verzichten ; sich auf eine Sache konzentrieren Translation fre deviner les intentions ; examiner ; s'assurer Translation rus 1) видеть ( обозревать , рассматривать ) всё полностью ; проникать ( взглядом ) ; 2) убеждаться , удостоверяться (в чём-л .)
見当
JMdict 200217
Word 見当
Reading けんとう
Translation dut doel ; doelwit ; doeleinde ; mikpunt ; richting ; verwachting ; vooruitzicht ; perspectief ; schatting ; raming ; begroting ; taxatie ; veronderstelling ; onderstelling ; vermoeden ; hypothese ; presumptie ; circa ~ ; ongeveer ~ ; om en bij de ~ ; rond de ~ ; in de buurt van ~ ; bij benadering ~ Translation hun cél ; szándék ; fontosság ; jel ; szint ; becslés ; értékelés ; kiszámítás ; költségvetés ; számítás Translation slv oceniti ; približno dolohiti Translation spa dirección ( aproximada ) ; cálculo ; conjetura ; apreciación
Translation eng estimate ; guess ; conjecture ; aim ; direction ; bearings ; registration mark ( printing ) ; approximately ; about ; around Translation ger Ziel ; Richtung ; Schätzung ; Schätzwert ; ungefähr Translation fre évaluer ; deviner ; direction approximative Translation rus 1) предположение , расчёт ; 2) направление ; по направлению (к чему-л .), в сторону ( какого-л . места ) {～に} ; около , примерно
察する
JMdict 200217
Word 察する
Reading さっする
Translation dut veronderstellen ; vermoeden ; de indruk krijgen ; eruit opmaken ; aannemen ; achten ; voelen ; gewaar worden ; doorhebben ; begrijpen ; zich kunnen voorstellen ; meevoelen ; meeleven ; te doen hebben ; begrip hebben voor Translation hun hisz ; vél ; érzékel ; megérez vmit ; tapint ; gyanít ; becsül ; gondol ; ítél ; következtet Translation slv domnevati ; predpostavljati ; sklepati ; soditi ; razsoditi ; presoditi ; odločiti Translation spa adivinar ; conjeturar ; juzgar ; sentir
Translation eng to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with ; to sympathise with Translation ger raten ; vermuten ; mutmaßen ; sich vorstellen ; wahrnehmen ; erkennen ; merken ; mitfühlen ; sympathisieren ; mitempfinden ; jmdm . nachfühlen Translation fre deviner ; présumer ; sentir ; sympathiser avec Translation rus 1) предполагать ; заключать ; 2) представлять себе
卜う
JMdict 200217
当てる
JMdict 200217
Word 当てる
Reading あてる
Translation dut aanbrengen {ガーゼを} ; aanleggen {体温計を} ; zetten ; leggen ; opleggen ; houden aan ; tegen ; plaatsen ; drukken ; treffen ; slaan tegen ; inslaan in ; raken ; raden ; gokken op ; oplossen ; winnen ; succes behalen ; boeken ; het maken ; z'n slag slaan ; blootstellen ; in contact brengen met ; onderwerpen aan ; gaan zitten op ; plaatsnemen op ; het woord geven aan {生徒に} ; de beurt geven ; om antwoord vragen Translation hun megüt ; üt ; felfed ; kiállít ; leleplez ; alkalmaz ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít ; sikere van ; sikert arat ; tetszést arat Translation spa asignar
Translation eng to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch ) ; to put on ; to put against ; to hold on ; to hold against ; to allot ; to call on someone (e.g. in class ) ; to guess ( an answer ) ; to make a hit (e.g. in a lottery ) Translation fre atteindre ; toucher ; exposer ; appliquer ( par ex . un patch ) ; mettre sur ; mettre contre ; tenir ; tenir contre ; attribuer ; faire appel à quelqu'un ( par ex . en classe ) ; deviner ( une réponse ) ; gagner ( par ex . à la loterie ) Translation rus 1) прикладывать , накладывать ; 2) ударять{ся} ( обо что-л .), попадать ( во что-л .) ; 3) попадать {в цель} ; 4) угадать ; 5) иметь успех ; выиграть (в лотерее ) ; 6) подвергать действию ( чего-л .); выставлять ( на солнце и т. п.) ; 7) (( тж .) 充てる ) предназначать , отводить ( для чего-л .) ; 8) прилагать , применять ; 9) класть ( подушку для сидения ); ( перен .) садиться ( на подушку ) ; 10 ) вызывать ( ученика на уроке )
読む
JMdict 200217
Word 読む
Reading よむ
Translation dut voorlezen ; oplezen ; opzeggen ; uitspreken ; verzen maken ; dichten ; gedicht} samenstellen {een ; componeren ; lezen ; ( één voor één ) tellen ; de Japanse uitspraak van een karakter geven ; inschatten ; duiden ; doorgronden ; peilen ; doorzien ; doorhebben Translation hun elolvas ; leolvas ; olvas ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv brati ( tiho , naglas ) Translation spa leer Translation swe läsa
Translation eng to read ; to count ; to guess ; to predict ; to read ( someone's thoughts ) ; to see (e.g. into someone's heart ) ; to divine Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire ; compter ; deviner ; prévoir ; prédire ; lire ( dans le cœur ou les pensées de quelqu'un ) Translation rus 1) читать ; 2) (( тж .) 誦む ) читать {вслух} ( нараспев сутры , стихи и т. п.) ; 3) (( тж .) 詠む ) слагать ( стихи )
Crossref さばを読む
睨む
JMdict 200217
Word 睨む
Reading にらむ
Translation dut dreigend ; boos ; kwaad aankijken ; strak aanblikken ; grimmig aanzien ; grimmen ; aangrimmen ; in de gaten houden ; in het oog houden ; gadeslaan ; zich concentreren op ; goed opletten ; scherp letten op ; verdenken ; inschatten ; houden voor ; achten ; rekenen ; gewantrouwd worden {にらまれる} ; op de zwarte lijst staan ; uit de gratie zijn ; in een slecht blaadje staan ; het verkorven hebben bij ; anticiperen ; voorzien ; uitgaan van ; rekening houden met ; incalculeren Translation spa mirar fijamente
Translation eng to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person ) ; to watch ; to take account of ; to take into consideration ; to glare at ; to scowl at ; to glower at ; to stare intensely at ; to examine carefully ; to estimate ; to guess ; to suspect ; to judge Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre regarder avec hostilité ; menacer du regard ; jeter un regard mauvais ; regarder intensément ; examiner attentivement ; estimer ; deviner ; soupçonner ; suspecter ; juger ; garder un oeil sur quelqu'un ( par ex . une personne suspecte ou non fiable ) ; regarder ; tenir compte de ; prendre en considération Translation rus 1) злобно ( сердито ) смотреть ; 2) следить ( за кем-л .); держать под подозрением ( кого-л .) ; 3) оценивать , предполагать
Crossref 睨まれる
看破る
JMdict 200217
察
KanjiDic2 200217
Literal 察
Reading Pinyin cha2 Reading On サツ Reading Korean chal Reading Korean 찰
Meaning guess ; presume ; surmise ; judge ; understand Meaning fr deviner ; présumer ; supposer ; juger ; comprendre Meaning es adivinar ; suponer ; percibir Meaning pt convidado ; presumir ; conjecturar ; juiz ; compreender
推
KanjiDic2 200217
Literal 推
Reading Pinyin tui1 Reading On スイ Reading Kun お.す Reading Korean chu ; toe Reading Korean 추 ; 퇴
Meaning conjecture ; infer ; guess ; suppose ; support ; push ( for ) Meaning fr présumer ; déduire ; deviner ; supposer ; soutenir Meaning es presionar ; empujar ; conjeturar ; suponer ; adivinar ; aconsejar ; inferir ; llegar a la conclusión Meaning pt conjecturar ; inferir ; convidado ; supor ; apoiar
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 105 ms