睨

睨む

にらむ

睨まれる

dreigend boos kwaad aankijken strak aanblikken grimmig aanzien grimmen aangrimmen in de gaten houden in het oog houden gadeslaan zich concentreren op goed opletten scherp letten op verdenken inschatten houden voor achten rekenen gewantrouwd worden {にらまれる} op de zwarte lijst staan uit de gratie zijn in een slecht blaadje staan het verkorven hebben bij anticiperen voorzien uitgaan van rekening houden met incalculeren

mirar fijamente

to take account of to take into consideration to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person) to watch to stare intensely at to examine carefully to estimate to guess to suspect to judge to glare at to scowl at to glower at

scharf ansehen anstarren hinstarren im Auge behalten verdächtigen für etw. ansehen abschätzen

regarder avec hostilité menacer du regard jeter un regard mauvais regarder intensément examiner attentivement estimer deviner soupçonner suspecter juger garder un oeil sur quelqu'un (par ex. une personne suspecte ou non fiable) regarder tenir compte de prendre en considération

1) злобно (сердито) смотреть 2) следить (за кем-л.); держать под подозрением (кого-л.) 3) оценивать, предполагать

often as 睨まれる