読

読む

よむ

さばを読む

voorlezen oplezen opzeggen uitspreken verzen maken dichten gedicht} samenstellen {een componeren lezen (één voor één) tellen de Japanse uitspraak van een karakter geven inschatten duiden doorgronden peilen doorzien doorhebben

elolvas leolvas olvas vhogyan hat vmilyen benyomást kelt

brati (tiho, naglas)

leer

läsa

to count to guess to predict to read (someone's thoughts) to see (e.g. into someone's heart) to divine to read

lesen genau durchlesen untersuchen rezitieren entziffern voraussehen schätzen zählen

lire compter deviner prévoir prédire lire (dans le cœur ou les pensées de quelqu'un)

1) читать 2) ((тж.) 誦む) читать {вслух} (нараспев сутры, стихи и т. п.) 3) ((тж.) 詠む) слагать (стихи)

now mostly used in idioms