YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
頑張る
JMdict 100319
Word
頑張る
Reading
がんばる
Translation eng
to
persist
;
to
insist
on
;
to
stand
firm
;
to
try
one's
best
Translation ger
durchhalten
;
weitermachen
;
nicht
aufgeben
;
bestehen
;
sich
anstrengen
;
sich
bemühen
Translation fre
insister
;
persister
;
tenir
ferme
Translation rus
стара́ться
;
держа́ться
;
быть
сто́йким
;
быть
упо́рным
兼ねる
JMdict 100319
Word
兼ねる
Reading
かねる
Translation eng
to
be
unable
to
(
usu
.
kana
) ;
to
find
difficult
(
unpleasant
,
awkward
,
painful
)
to
do
(
usu
.
kana
) ;
to
serve
two
or
more
functions
or
roles
simultaneously
;
to
contain
(
or
combine
)
two
or
more
features
;
to
work
in
two
or
more
jobs
simultaneously
(
positions
,
etc
.) ;
to
do
alongside
;
to
hesitate
to
do
something
(
out
of
consideration
for
others
) ;
to
think
of
the
future
(
as
well
as
the
present
)
Translation ger
gleichzeitig
funktionieren
als
... ;
gleichzeitig
dienen
als
... ;
zwei
Funktionen
haben
;
zwei
Ämter
bekleiden
;
mit
etw
.
verbunden
sein
; (
als
Suffix
nach
Ren'yokei
) ; ...
nicht
recht
konnen
;
es
fallt
einem
schwer
, ...
zu
tun
Translation fre
être
incapable
;
faire
plusieurs
choses
a
la
fois
;
servir
;
tenir
Crossref
兼ねない
堅持
JMdict 100319
Word
堅持
Reading
けんじ
Translation eng
holding
on
to
;
sticking
to
Translation ger
Aufrechterhalten
;
Festhalten
Translation fre
tenir
fermement
省みる
JMdict 100319
Word
顧みる
;
省みる
;
顧る
Reading
かえりみる
Translation eng
to
look
back
(e.g.
over
shoulder
or
at
the
past
) ;
to
turn
around
;
to
review
;
to
reflect
;
to
reconsider
;
to
consider
(
usu
.
used
in
negative
) ;
to
concern
oneself
about
Translation ger
sich
umwenden
;
sich
umsehen
;
sich
umdrehen
;
zurückblicken
;
zurückdenken
;
sich
erinnern
;
sich
ins
Gedächtnis
zurückrufen
;
berücksichtigen
;
beachten
;
in
Betracht
ziehen
;
Rücksicht
nehmen
auf
;
bedenken
Translation fre
réfléchir
;
se
pencher
sur
;
tenir
compte
催し
JMdict 100319
Word
催し
Reading
もよおし
Translation eng
event
;
festivities
;
function
;
social
gathering
;
auspices
;
opening
;
holding
(a
meeting
)
Translation ger
Veranstaltung
;
Treffen
;
Party
Translation fre
événement
;
auspices
;
festivités
;
fonction
;
rencontre
sociale
;
tenir
(
une
réunion
)
催す
JMdict 100319
Word
催す
Reading
もよおす
Translation eng
to
hold
(a
meeting
) ;
to
give
(a
dinner
) ;
to
show
signs
of
;
to
feel
(
sensation
,
emotion
,
etc
.)
Translation ger
veranstalten
;
abhalten
;
empfinden
;
fühlen
;
etw
.
erkennen
lassen
Translation fre
développer
les
symptômes
de
;
donner
(
un
dîner
) ;
montrer
des
signes
de
;
se
sentir
(
malade
) ;
sentir
;
tenir
(
un
meeting
,
une
réunion
)
Translation rus
устраивать
;
организовывать
持堪える
JMdict 100319
Word
持ち堪える
;
持堪える
;
持ちこたえる
Reading
もちこたえる
Translation eng
to
hold
out
(e.g.
against
pressure
) ;
to
withstand
;
to
endure
Translation ger
durchhalten
;
überstehen
;
ertragen
;
ausdauern
;
standhalten
Translation fre
résister
;
s'obstiner
;
tenir
bon
持つ
JMdict 100319
Word
持つ
Reading
もつ
Translation eng
to
hold
;
to
carry
;
to
possess
Translation ger
haben
;
besitzen
;
innehaben
;
verfügen
;
in
der
Hand
halten
;
festhalten
;
halten
;
hegen
;
pflegen
;
unterstützen
;
tragen
;
bei
sich
haben
;
auf
sich
nehmen
;
übernehmen
;
verantwortlich
sein
;
bekleiden
;
halten
;
dauern
;
währen
;
überstehen
;
überleben
Translation fre
posséder
;
porter
;
tenir
Translation rus
держать
(в
руках
) ;
брать
(в
руки
) ;
иметь
成立つ
JMdict 100319
Word
成り立つ
;
成立つ
Reading
なりたつ
Translation eng
to
consist
of
;
to
be
practical
(
logical
,
feasible
,
viable
) ;
to
be
concluded
;
to
hold
true
Translation ger
zustande
kommen
;
entstehen
;
sich
verwirklichen
;
abgeschlossen
werden
;
bestehen
aus
... ;
existieren
;
standhalten
Translation fre
être
composé
de
;
consister
en
;
se
composer
de
;
être
conclu
;
être
fondé
sur
;
être
valable
;
être
valide
;
tenir
debout
Translation rus
(1)
образо́вываться
;
осуществля́ться
;
состоя́ться
; (2)
состоя́ть
(
из
чего-л
.)
長持
JMdict 100319
Word
長持ち
;
長持
Reading
ながもち
Translation eng
long-lasting
;
long-wearing
;
wears
well
;
nagamochi
;
large
oblong
chest
(
for
clothing
,
personal
effects
,
etc
.)
Translation ger
Nagamochi
;
längliche
Truhe
;
Lade
; (
für
Kleidung
und
persönliche
Gegenstände
)
Translation fre
durer
(
longtemps
) ;
tenir
(
bien
)
提げる
JMdict 100319
Word
提げる
Reading
さげる
Translation eng
to
take
along
;
to
hold
in
the
hand
Translation ger
(
in
der
Hand
) ;
halten
Translation fre
tenir
dans
la
main
Translation rus
держа́ть
в
рука́х
;
нести́
念頭
JMdict 100319
Word
念頭
Reading
ねんとう
Translation eng
mind
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Gedächtnis
Translation fre
avoir
en
tête
;
tenir
compte
de
把持
JMdict 100319
Word
把持
Reading
はじ
Translation eng
grasp
;
hold
;
grip
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Halten
;
Festhalten
;
Greifen
;
Ergreifen
;
Packen
Translation fre
agripper
;
saisir
fermement
;
tenir
抱える
JMdict 100319
Word
抱える
Reading
かかえる
Translation eng
to
hold
or
carry
under
or
in
the
arms
;
to
have
(
esp
.
problems
,
debts
,
etc
.) ;
to
employ
;
to
engage
;
to
hire
Translation ger
in
den
Armen
tragen
;
Kinder
bzw
.
Familienangehörige
zu
versorgen
haben
;
jmdn
.
anstellen
;
jmdn
.
einstellen
Translation fre
recruter
;
tenir
ou
porter
entre
les
bras
抱っこ
JMdict 100319
Word
抱っこ
Reading
だっこ
Translation eng
(
child's
)
hug
;
carrying
a
baby
in
one's
arms
Translation ger
Auf-den-Arm-Nehmen
;
Im-Arm-Tragen
Translation fre
calin
;
serrer
dans
ses
bras
;
tenir
(
un
bebe
)
dans
ses
bras
付合う
JMdict 100319
Word
付き合う
;
付合う
Reading
つきあう
Translation eng
to
associate
with
;
to
keep
company
with
;
to
go
out
with
;
to
go
steady
with
;
to
get
on
with
;
to
go
along
with
;
to
follow
someone's
lead
;
to
accompany
someone
;
to
compromise
Translation ger
mit
jmdm
.
Umgang
haben
;
jmdm
.
Gesellschaft
leisten
; (
beim
Essen
;
beim
Einkaufen
)
Translation fre
être
en
compagnie
avec
;
fréquenter
qn
;
tenir
compagnie
à
看做す
JMdict 100319
Word
見なす
;
看做す
;
見做す
Reading
みなす
Translation eng
to
consider
as
;
to
regard
(
as
equivalent
) ;
to
deem
(
as
) ;
to
equate
Translation ger
ansehen
fur
... ;
betrachten
als
... ;
halten
fur
...
Translation fre
considérer
;
regarder
comme
;
tenir
pour
銜える
JMdict 100319
Word
咥える
;
銜える
;
啣える
Reading
くわえる
Translation eng
to
hold
in
one's
mouth
Translation ger
im
Mund
halten
;
zwischen
den
Zähnen
halten
Translation fre
tenir
dans
la
bouche
握
KanjiDic2 100402
Literal
握
Reading Pinyin
wo4
Reading On
アク
Reading Kun
にぎ
.る
Reading Korean
ag
Reading Korean
악
Meaning
grip
;
hold
;
mould
sushi
;
bribe
Meaning fr
s'agripper
;
tenir
;
mouler
(
sushis
) ;
soudoyer
Meaning es
agarrar
;
coger
;
asir
;
empuñar
;
apretar
con
la
mano
Meaning pt
agarrar
;
segurar
;
moldar
sushi
;
suborno
催
KanjiDic2 100402
Literal
催
Reading Pinyin
cui1
Reading On
サイ
Reading Kun
もよう
.す ;
もよお
.す
Reading Korean
choe
Reading Korean
최
Meaning
sponsor
;
hold
(a
meeting
) ;
give
(a
dinner
)
Meaning fr
mécène
;
tenir
(
un
meeting
) ;
donner
(
un
dîner
) ;
prendre
en
charge
Meaning es
efectuar
según
los
planes
;
reunión
;
función
teatral
;
organizar
;
celebrar
;
llevar
;
traer
Meaning pt
patrocinador
;
manter
(
um
encontro
) ;
oferecer
(
um
jantar
)
持
KanjiDic2 100402
Literal
持
Reading Pinyin
chi2
Reading On
ジ
Reading Kun
も.つ ;
-も
.ち ; も.
てる
Nanori
もち
;
もつ
Reading Korean
ji
Reading Korean
지
Meaning
hold
;
have
Meaning fr
avoir
;
tenir
Meaning es
duración
;
propiedad
;
cargo
;
sostener
;
mantener
Meaning pt
segurar
;
ter
占
KanjiDic2 100402
Literal
占
Reading Pinyin
zhan1
;
zhan4
Reading On
セン
Reading Kun
し.
める
;
うらな
.う
Nanori
うら
;
しむ
;
じめ
Reading Korean
jeom
Reading Korean
점
Meaning
fortune-telling
;
divining
;
forecasting
;
occupy
;
hold
;
have
;
get
;
take
Meaning fr
bonne
aventure
;
divination
;
prédiction
;
occuper
;
tenir
;
posséder
;
avoir
;
prendre
Meaning es
adivinar
;
pronosticar
;
ocupar
;
poseer
;
tomar
Meaning pt
Ler
a
sorte
;
advinhar
;
previsão
;
ocupar-se
;
segurar
;
manter
;
obter
;
tomar
染
KanjiDic2 100402
Literal
染
Reading Pinyin
ran3
Reading On
セン
Reading Kun
そ.
める
;
-ぞ
.め ;
-ぞめ
; そ.
まる
; し.
みる
;
-じ
.
みる
; し.み ;
-し
.
める
Nanori
そめ
Reading Korean
yeom
Reading Korean
염
Meaning
dye
;
color
;
paint
;
stain
;
print
Meaning fr
teindre
;
tache
;
pollution
;
colorer
;
peindre
;
imprimer
Meaning es
tinte
;
teñir
;
contagiar
;
colorear
;
manchar
;
mancha
Meaning pt
tinta
;
cor
;
pintura
;
tingir
;
impressão
提
KanjiDic2 100402
Literal
提
Reading Pinyin
ti2
;
di1
;
shi2
Reading On
テイ
;
チョウ
;
ダイ
Reading Kun
さ.
げる
Reading Korean
je
;
si
Reading Korean
제
;
시
Meaning
propose
;
take
along
;
carry
in
hand
Meaning fr
proposition
;
emmener
;
tenir
en
main
Meaning es
llevar
en
la
mano
;
proponer
;
ayuda
mutua
;
tomar
Meaning pt
propor
;
levar
junto
;
carregar
na
mão
泥
KanjiDic2 100402
Literal
泥
Reading Pinyin
ni2
;
ni4
Reading On
デイ
;
ナイ
; デ ; ニ
Reading Kun
どろ
Nanori
ひじ
Reading Korean
ni
Reading Korean
니
Meaning
mud
;
mire
;
adhere
to
;
be
attached
to
Meaning fr
boue
;
fange
;
tenir
à ;
voleur
Meaning es
barro
;
fango
;
cieno
;
estar
preocupado
por
Meaning pt
lama
;
lodo
;
aderir
;
ser
anexado
力
KanjiDic2 100402
Literal
力
Reading Pinyin
li4
Reading On
リョク
;
リキ
;
リイ
Reading Kun
ちから
Nanori
じから
;
つとむ
Reading Korean
ryeog
Reading Korean
력
Meaning
power
;
strong
;
strain
;
bear
up
;
exert
Meaning fr
force
;
fort
;
puissance
;
tension
;
tenir
le
coup
;
s'efforcer
;
employer
(
force
)
Meaning es
potencia
;
poder
;
fuerza
;
energía
;
vigor
;
énfasis
Meaning pt
força
;
forte
;
esforço
;
suportar
;
exercer
堪える
JMdict 200217
Word
耐える
;
堪える
Reading
たえる
Translation dut
verdragen
;
uithouden
;
uitstaan
;
velen
;
doorstaan
;
er
doorheen
komen
;
bestand
zijn
tegen
;
ertegen
kunnen
;
aankunnen
;
trotseren
;
het
hoofd
bieden
(
aan
) ;
weerstaan
;
opgewassen
zijn
tegen
;
geschikt
;
geknipt
zijn
(
voor
) ;
-waard
zijn
;
-waardig
zijn
;
opgewassen
zijn
tegen
;
berekend
zijn
voor
Translation hun
elszenved
;
eltűr
;
elvisel
;
hord
;
hoz
;
kiáll
;
kibír
;
tart
;
tűr
;
visel
;
visz
;
áll
;
bír
;
érvényes
;
feláll
;
odatesz
;
tesz
;
van
;
elbír
;
eltart
;
fennmarad
;
kitart
;
megedz
;
megmarad
;
alátámaszt
;
fenntart
;
igazol
;
segít
;
támaszt
;
támogat
;
ellenáll
;
ellenáll
neki
;
kibírja
;
elszenved
;
eltűr
;
elvisel
;
hord
;
hoz
;
kiáll
;
kibír
;
tart
;
tűr
;
visel
;
visz
;
áll
;
bír
;
érvényes
;
feláll
;
odatesz
;
tesz
;
van
;
elbír
;
eltart
;
fennmarad
;
kitart
;
megedz
;
megmarad
;
alátámaszt
;
fenntart
;
igazol
;
segít
;
támaszt
;
támogat
;
ellenáll
Translation slv
vztrajati
;
prenašati
;
vzdržati
Translation spa
soportar
;
permanecer
;
aguantar
;
resistir
;
aguantar
;
soportar
Translation eng
to
bear
;
to
stand
;
to
endure
;
to
put
up
with
;
to
support
;
to
withstand
;
to
resist
;
to
brave
;
to
be
fit
for
;
to
be
equal
to
Translation ger
ertragen
;
erdulden
;
aushalten
;
überstehen
;
ausstehen
;
ausharren
;
widerstehen
;
standhalten
;
tauglich
sein
;
halten
;
gewachsen
sein
(
einer
Bürde
,
einer
Aufgabe
) ;
etw
.
Wert
sein
;
hervorragen
;
hervorragend
sein
Translation fre
braver
;
endurer
;
résister
;
supporter
;
tenir
le
coup
;
soutenir
;
appuyer
;
résister
à ;
braver
;
affronter
;
être
à
la
hauteur
de
;
être
apte
à
Translation rus
1)
терпеть
,
выносить
,
переносить
;
выдерживать
; 2)
быть
пригодным
(к
чему-л
.)
銜む
JMdict 200217
Word
含む
;
銜む
Reading
ふくむ
;
くくむ
Translation dut
bevatten
;
inhouden
;
insluiten
;
begrijpen
;
includeren
;
omvatten
;
behelzen
;
omvangen
;
impliceren
;
z'n
mond
{in
;
in
gedachten
enz
.}
houden
;
koesteren
;
dragen
;
hebben
;
erop
nahouden
;
een
zweem
van
…
hebben
Translation hun
fékez
;
feltartóztat
;
magába
foglal
;
tartalmaz
;
visszatart
;
beszámít
;
eltűr
;
enged
;
kap
;
megenged
;
mond
;
szerez
;
becsül
;
érvényes
;
fog
;
hord
;
megfog
;
tart
;
átölel
;
megragad
;
menedéket
ad
;
rejteget
;
szállást
ad
Translation slv
vsebovati
;
zaobjemati
Translation spa
contener
;
tener
dentro
Translation eng
to
hold
in
the
mouth
;
to
bear
in
mind
;
to
understand
;
to
harbor
(
grudge
,
etc
.) ;
to
harbour
;
to
express
(
emotion
,
etc
.) ;
to
imply
;
to
contain
;
to
comprise
;
to
have
;
to
hold
;
to
include
;
to
embrace
Translation ger
im
Mund
behalten
;
für
sich
behalten
;
enthalten
;
einschließen
;
umfassen
;
im
Mund
behalten
;
auf
dem
Herzen
haben
;
beherzigen
;
im
Gedächtnis
behalten
;
implizieren
;
enthalten
Translation fre
contenir
;
comporter
;
comprendre
;
avoir
;
retenir
;
inclure
;
renfermer
;
tenir
dans
la
bouche
;
garder
à
l'esprit
;
comprendre
;
entretenir
(
une
rancune
,
etc
.) ;
exprimer
(
une
émotion
,
etc
.) ;
impliquer
Translation rus
держать
во
рту
; (
обр
.)
таить
(
что-л
.) в
себе
; 1)
держать
(
иметь
)
во
рту
; 2) (
перен
.)
держать
(
что-л
.)
про
себя
;
таить
в
душе
;
питать
(
гл
.
обр
.
злобу
,
вражду
и т. п.) ; 3)
понимать
; 4)
содержать
,
заключать
в
себе
;
иметь
примесь
(
чего-л
.);
иметь
в
своём
составе
;
держать
во
рту
; (
обр
.)
таить
(
что-л
.) в
себе
Crossref
口に含む
堅持
JMdict 200217
Word
堅持
Reading
けんじ
Translation dut
principe
{m
.b.t. ;
doctrine
;
gewoonte
;
inzichten}
vasthouden
aan
;
het
houden
bij
;
zich
streng
houden
aan
;
aanhangen
;
toegedaan
zijn
;
trouw
blijven
aan
;
gehecht
blijven
aan
;
blijven
bij
;
verdedigen
;
opkomen
voor
;
handhaven
;
staande
houden
;
volhouden
;
handhaving
;
het
vasthouden
aan
;
strikte
aanhanging
;
het
gehecht
;
trouw
blijven
aan
Translation eng
holding
on
to
;
sticking
to
Translation ger
fest
halten
;
aufrechterhalten
;
treu
bleiben
;
festhalten
(
an
einer
Idee
,
Überzeugung
etc
.) ;
Beharren
(z.B.
auf
einer
Überzeugung
) ;
Festhalten
Translation fre
tenir
fermement
Translation rus
1)
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
отстаивать
(
идеи
и т. п.) ; 2)
крепко
держать
,
удерживать
; :
~する
; 1)
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
отстаивать
(
идеи
и т. п.) ; 2)
крепко
держать
,
удерживать
顧る
JMdict 200217
Word
顧みる
;
顧る
Reading
かえりみる
Translation dut
omkijken
;
omzien
;
achterom
kijken
;
terugzien
op
;
terugblikken
op
;
terugkijken
op
;
een
terugblik
werpen
op
;
terugdenken
aan
;
zich
weer
voor
de
geest
halen
;
roepen
;
in
de
herinnering
terugroepen
;
omkijken
naar
;
omzien
naar
;
zich
aantrekken
;
aandacht
schenken
;
besteden
aan
;
zich
bekreunen
om
;
zich
bekommeren
om
;
zich
gelegen
laten
liggen
aan
;
rekening
houden
met
;
denken
aan
;
in
aanmerking
nemen
;
acht
slaan
op
Translation hun
áttekint
;
átvizsgál
;
ismertet
Translation slv
ozreti
se
;
obrniti
se
;
biti
obziren
do
Translation spa
reflexionar
Translation eng
to
look
back
on
(
the
past
) ;
to
reflect
on
;
to
reminisce
about
;
to
look
behind
(
at
) ;
to
turn
round
(
and
look
) ;
to
look
over
one's
shoulder
;
to
consider
;
to
concern
oneself
about
;
to
take
notice
of
;
to
pay
attention
to
;
to
take
into
consideration
Translation ger
zurückblicken
;
zurückdenken
;
sich
erinnern
;
sich
ins
Gedächtnis
zurückrufen
;
sich
sorgen
;
sich
Sorgen
machen
;
besorgt
sein
;
berücksichtigen
;
beachten
;
in
Betracht
ziehen
;
Rücksicht
nehmen
auf
;
sich
umwenden
;
sich
umsehen
;
sich
umdrehen
;
zurückkehren
Translation fre
faire
son
introspection
;
réfléchir
;
réfléchir
;
se
pencher
sur
;
tenir
compte
Translation rus
1)
оглядываться
{назад}
;
обернуться
{назад}
,
взглянуть
через
плечо
(
на
кого-л
.) ; 2)
окидывать
взглядом
(
прожитое
);
бросать
ретроспективный
взгляд
(
на
прожитый
путь
);
вспоминать
; 3) (
перен
.)
посмотреть
на
самого
себя
{со
стороны}
; 4)
обращать
внимание
(
на
что-л
.);
думать
(о
чём-л
.);
вдумываться
(
во
что-л
.);
учитывать
,
принимать
во
внимание
(
что-л
.)
Crossref
省みる・かえりみる
催し
JMdict 200217
Word
催し
Reading
もよおし
Translation dut
manifestatie
;
evenement
;
meeting
;
samenzijn
; (
samen
)
treffen
;
feest
;
partij
;
plechtigheid
;
ceremonie
;
receptie
;
viering
;
festiviteit
;
organisatorschap
;
sponsorschap
;
peetschap
;
auspiciën
;
bescherming
;
beschermheerschap
;
aandrang
;
drang
;
neiging
;
behoefte
;
aanvechting
;
impuls
;
drift
;
opwelling
Translation hun
feladat
;
funkció
;
függvény
;
gyűlés
;
összejövetel
;
rendeltetés
;
szerep
;
tisztség
;
munkalehetőség
;
késleltető
Translation slv
prireditev
Translation spa
eventos
(
sociales
,
etc
)
Translation eng
event
;
festivities
;
function
;
social
gathering
;
auspices
;
opening
;
holding
(a
meeting
)
Translation ger
Veranstaltung
;
Treffen
;
Party
Translation fre
événement
;
auspices
;
festivités
;
fonction
;
rencontre
sociale
;
tenir
(
une
réunion
)
Translation rus
1)
собрание
;
вечер
;
празднество
;
устраивать
собрание
(
празднество
)
{~をする}
,
{~がある}
; 2)
устройство
,
созыв
(
собрания
и т. п.) ;
по
по
почину
,
инициативе
(
кого-л
. (
устроено
что-л
.)
{…の~で}
; 3)
позыв
;
позыв
к
рвоте
,
сильная
тошнота
催す
JMdict 200217
Word
催す
Reading
もよおす
Translation dut
aandrang
hebben
tot
;
een
aanvechting
hebben
van
{眠気が}
;
tot
;
zich
manifesteren
;
teweegbrengen
;
opwekken
;
wekken
;
prikkelen
;
zich
…
voelen
;
aandrang
hebben
{便意を}
;
voelen
;
houden
{会を}
;
geven
;
organiseren
;
beleggen
;
bijeenroepen
;
samenroepen
;
convoceren
Translation hun
becsül
;
hord
;
kitart
;
átad
;
mond
;
okoz
Translation spa
celebrar
eventos
;
causar
;
provocar
Translation eng
to
hold
(
an
event
) ;
to
give
(a
dinner
,
party
,
etc
.) ;
to
feel
(
sensation
,
emotion
,
call
of
nature
,
etc
.) ;
to
show
signs
of
Translation ger
veranstalten
;
abhalten
;
empfinden
;
fühlen
;
etw
.
erkennen
lassen
Translation fre
développer
les
symptômes
de
;
donner
(
un
dîner
) ;
montrer
des
signes
de
;
se
sentir
(
malade
) ;
sentir
;
tenir
(
un
meeting
,
une
réunion
)
Translation rus
1)
проводить
,
устраивать
(
собрание
,
вечер
и т. п.) ; 2)
чувствовать
,
ощущать
;
чувствовать
позыв
; (
ср
.)
もようさせる
; 3)
проявлять
признаки
支える
JMdict 200217
Word
支える
Reading
ささえる
Translation dut
steunen
;
ondersteunen
;
stutten
;
schragen
;
dragen
;
overeind
houden
;
op
de
been
houden
;
op
een
afstand
houden
;
afhouden
;
bedwingen
;
in
bedwang
;
toom
houden
;
onderhouden
;
in
stand
houden
;
voorzien
in
de
levensbehoeften
van
Translation hun
gyámolít
;
támaszt
;
támogat
;
dúcol
Translation slv
podpirati
(
da
ne
pade
);
vzdrževati
(
prejšnje
stanje
) ;
podpora
;
podpiranje
;
pomoč
Translation spa
sostener
;
apoyar
;
sujetar
;
contener
Translation swe
stödja
;
stötta
Translation eng
to
support
;
to
prop
;
to
sustain
;
to
underlay
;
to
hold
up
;
to
defend
;
to
hold
at
bay
;
to
stem
;
to
check
Translation ger
unterstützen
;
beistehen
;
ernähren
;
unterhalten
;
halten
;
stützen
;
tragen
;
abstützen
;
absteifen
;
abfangen
;
verstreben
;
verteidigen
;
behaupten
;
aushalten
;
abwehren
Translation fre
tenir
à
distance
;
endiguer
;
enrayer
Translation rus
1)
подпирать
; (
перен
.)
поддерживать
; 2)
удерживать
;
сдерживать
持堪える
JMdict 200217
Word
持ち堪える
;
持堪える
;
持ちこたえる
Reading
もちこたえる
Translation dut
volhouden
;
niet
opgeven
;
standhouden
;
het
uithouden
;
het
uitzingen
;
voorraad}
toereikend
zijn
{m
.b.t. ;
duren
;
meegaan
Translation hun
kecsegtet
vmivel
Translation spa
aguantar
;
durar
;
resistir
Translation eng
to
hold
out
(e.g.
against
an
attack
) ;
to
hang
on
;
to
withstand
;
to
endure
;
to
last
Translation ger
durchhalten
;
überstehen
;
ertragen
;
ausdauern
;
standhalten
Translation fre
résister
;
s'obstiner
;
tenir
bon
Translation rus
1)
выдержать
;
продержаться
; 2)
удерживать
,
сохранять
護る
JMdict 200217
Word
守る
;
護る
;
戍る
Reading
まもる
Translation dut
zich
houden
aan
;
houden
{約束を}
;
vasthouden
aan
{節操を}
;
handhaven
;
staande
houden
;
ophouden
{名誉を}
;
hooghouden
;
gestand
doen
;
trouw
blijven
aan
;
in
acht
nemen
;
nakomen
;
betrachten
;
naleven
;
eerbiedigen
;
observeren
{規則を}
;
opvolgen
{言い付けを}
;
verdedigen
;
beschermen
;
hoeden
;
behoeden
;
beschutten
;
bewaren
;
behouden
;
vrijwaren
;
protegeren
;
defenderen
;
bewaken
;
beveiligen
;
dekken
{sportt
.} ;
bij
honkbal}
verdedigen
{i
.h.b.
Translation hun
oltalmaz
;
kordában
tart
;
védelmez
Translation slv
paziti
;
čuvati
;
varovati
;
držati
se
(
pravil
)
Translation spa
proteger
;
defender
;
obedecer
;
guardar
;
cumplir
(
reglas
) ;
proteger
;
guardar
;
cumplir
(
reglas
) ;
obedecer
Translation eng
to
protect
;
to
guard
;
to
defend
;
to
keep
(i.e. a
promise
) ;
to
abide
(
by
the
rules
) ;
to
observe
;
to
obey
;
to
follow
Translation ger
beschützen
;
verteidigen
;
bewachen
;
eskortieren
;
befolgen
;
einhalten
;
halten
;
gehorchen
;
sich
unterwerfen
Translation fre
protéger
;
garder
;
défendre
;
tenir
(
par
ex
.
une
promesse
) ;
respecter
(
par
ex
.
une
règle
) ;
observer
(
par
ex
.
la
loi
) ;
obéir
;
suivre
Translation rus
защищать
;
охранять
;
соблюдать
(
правила
,
обещание
и т. п.) ; 1)
защищать
,
охранять
; 2)
соблюдать
;
выполнить
(
закон
,
обещание
и т. п.);
быть
верным
(
убеждениям
и т. п.)
成立つ
JMdict 200217
Word
成り立つ
;
成立つ
Reading
なりたつ
Translation dut
beslecht
worden
;
tot
een
conclusie
;
akkoord
komen
;
bestaan
uit
;
opgebouwd
zijn
uit
;
de
moeite
lonen
;
lonend
zijn
;
renderen
;
steek
houden
;
opgaan
;
houtsnijden
;
overeind
blijven
;
in
stand
blijven
Translation slv
priti
do
{nečesa}
;
biti
doseženo
;
doseči
se
;
biti
logično
;
biti
sestavljeno
{iz}
;
sestojiti
{iz}
Translation spa
consistir
;
concretarse
;
consolidarse
Translation eng
to
consist
of
;
to
be
made
up
of
;
to
be
composed
of
;
to
be
concluded
(e.g.
of
an
agreement
) ;
to
hold
true
(e.g.
of
a
theory
) ;
to
be
valid
;
to
be
viable
(
of
a
business
,
lifestyle
,
etc
.) ;
to
carry
on
;
to
keep
going
Translation ger
zustande
kommen
;
entstehen
;
sich
verwirklichen
;
abgeschlossen
werden
;
bestehen
aus
… ;
existieren
;
standhalten
Translation fre
être
composé
de
;
consister
en
;
se
composer
de
;
être
conclu
;
être
fondé
sur
;
être
valable
;
être
valide
;
tenir
debout
Translation rus
1)
осуществляться
; 2):
成り立たない
несостоятелен
(о
доводе
и т. п.) ; 3)
состоять
(
из
чего-л
.) ;
образовываться
;
осуществляться
;
состояться
;
состоять
(
из
чего-л
.)
占める
JMdict 200217
Word
占める
Reading
しめる
Translation dut
bezetten
;
bezit
nemen
van
;
occuperen
;
beslaan
;
innemen
;
in
beslag
nemen
;
ambt
{m
.b.t. ;
functie}
bekleden
;
zetel
in
het
bestuur
{een
;
de
Kamer
enz
.}
hebben
;
meerderheid
enz
.}
halen
{een
;
van
~}
uitmaken
{x%
;
voor
zijn
rekening
nemen
Translation hun
alkot
;
képez
;
kikerekít
;
kipótol
;
kitakarít
;
összeállít
;
pótol
;
birtokol
;
hord
;
tart
Translation spa
comprender
;
componer
(
de
) ;
estimar
;
mantener
;
ocupar
Translation eng
to
occupy
;
to
hold
;
to
account
for
;
to
make
up
;
to
take
up
Translation ger
besetzen
;
einnehmen
Translation fre
occuper
;
tenir
;
représenter
;
composer
;
remplir
Translation rus
занимать
(
место
,
положение
,
позиции
и т. п.)
長もち
JMdict 200217
Word
長持ち
;
長もち
;
長持
Reading
ながもち
Translation dut
duurzaamheid
;
bestendigheid
;
lange
houdbaarheid
;
bruikbaarheid
;
grote
opbergkist
;
dekselkist
;
koffer
{voor
kleren
;
spullen
enz
.} ;
600
mon
文
{Barg
.} ;
lang
meegaan
;
lang
houdbaar
zijn
;
duurzaam
zijn
;
blijven
duren
;
aanhouden
;
het
lang
uithouden
;
in
stand
blijven
;
bestendig
zijn
;
onverslijtbaar
zijn
;
slijtvast
zijn
Translation slv
velik
podolgovat
zaboj
;
skrinja
;
trajanje
;
vztrajnost
;
trajati
Translation spa
durar
Translation eng
long-lasting
;
long-wearing
;
wears
well
;
nagamochi
;
large
oblong
chest
(
for
clothing
,
personal
effects
,
etc
.)
Translation ger
Haltbarkeit
;
Dauerhaftigkeit
;
lange
andauern
;
sich
gut
halten
;
dauern
;
überstehen
;
bestehen
;
bleiben
;
sich
halten
;
dauerhaft
sein
;
lange
überleben
;
überdauern
;
Nagamochi
;
längliche
Truhe
;
Lade
(
für
Kleidung
und
persönliche
Gegenstände
)
Translation fre
durer
(
longtemps
) ;
tenir
(
bien
)
Translation rus
:
{~がする}
долго
держаться
(
удерживаться
);
долго
жить
(о
ком-чём-л
.);
долго
носиться
(
напр
.
об
одежде
);
долго
служить
(о
вещах
) ;
стойкий
,
прочный
;
ноский
{~のする}
;
продолговатый
ящик
(
сундук
) (
для
домашних
вещей
)
提げる
JMdict 200217
Word
提げる
Reading
さげる
Translation hun
magával
visz
Translation spa
llevar
algo
colgado
Translation eng
to
hang
(e.g.
from
the
shoulder
or
waist
) ;
to
take
along
;
to
hold
in
the
hand
Translation ger
(
in
der
Hand
)
halten
Translation fre
tenir
dans
la
main
Translation rus
нести
в
руке
Crossref
下げる・さげる・1
当てる
JMdict 200217
Word
当てる
Reading
あてる
Translation dut
aanbrengen
{ガーゼを}
;
aanleggen
{体温計を}
;
zetten
;
leggen
;
opleggen
;
houden
aan
;
tegen
;
plaatsen
;
drukken
;
treffen
;
slaan
tegen
;
inslaan
in
;
raken
;
raden
;
gokken
op
;
oplossen
;
winnen
;
succes
behalen
;
boeken
;
het
maken
;
z'n
slag
slaan
;
blootstellen
;
in
contact
brengen
met
;
onderwerpen
aan
;
gaan
zitten
op
;
plaatsnemen
op
;
het
woord
geven
aan
{生徒に}
;
de
beurt
geven
;
om
antwoord
vragen
Translation hun
megüt
;
üt
;
felfed
;
kiállít
;
leleplez
;
alkalmaz
;
felhasznál
;
felvisz
;
használ
;
ráerősít
;
sikere
van
;
sikert
arat
;
tetszést
arat
Translation spa
asignar
Translation eng
to
hit
;
to
expose
;
to
apply
(e.g.
patch
) ;
to
put
on
;
to
put
against
;
to
hold
on
;
to
hold
against
;
to
allot
;
to
call
on
someone
(e.g.
in
class
) ;
to
guess
(
an
answer
) ;
to
make
a
hit
(e.g.
in
a
lottery
)
Translation fre
atteindre
;
toucher
;
exposer
;
appliquer
(
par
ex
.
un
patch
) ;
mettre
sur
;
mettre
contre
;
tenir
;
tenir
contre
;
attribuer
;
faire
appel
à
quelqu'un
(
par
ex
.
en
classe
) ;
deviner
(
une
réponse
) ;
gagner
(
par
ex
. à
la
loterie
)
Translation rus
1)
прикладывать
,
накладывать
; 2)
ударять{ся}
(
обо
что-л
.),
попадать
(
во
что-л
.) ; 3)
попадать
{в
цель}
; 4)
угадать
; 5)
иметь
успех
;
выиграть
(в
лотерее
) ; 6)
подвергать
действию
(
чего-л
.);
выставлять
(
на
солнце
и т. п.) ; 7) ((
тж
.)
充てる
)
предназначать
,
отводить
(
для
чего-л
.) ; 8)
прилагать
,
применять
; 9)
класть
(
подушку
для
сидения
); (
перен
.)
садиться
(
на
подушку
) ;
10
)
вызывать
(
ученика
на
уроке
)
這入る
JMdict 200217
Word
入る
;
這入る
Reading
はいる
Translation dut
binnengaan
;
naar
binnen
gaan
;
erin
gaan
;
intrekken
;
ingaan
;
binnenkomen
;
inkomen
;
instappen
;
intreden
;
inlopen
;
inslaan
;
binnentreden
;
binnendringen
;
binnentrekken
;
trein
{van
;
schip
enz
.}
binnenlopen
;
aankomen
;
arriveren
;
gaan
in
{het
klooster
enz
.} ;
komen
in
;
treden
in
;
stappen
in
;
gaan
naar
{de
universiteit
enz
.} ;
in
dienst
treden
bij
;
aan
de
slag
gaan
bij
;
zich
begeven
in
;
zijn
intrede
doen
in
;
lid
worden
van
;
zich
aansluiten
bij
;
deelnemen
aan
;
meedoen
aan
;
overgaan
{in
een
toestand
e.d.} ;
geraken
in
;
raken
in
;
krijgen
;
bevatten
;
erin
zitten
;
erin
steken
;
inbegrepen
zijn
;
vallen
onder
;
komen
onder
;
er
aan
te
pas
komen
;
er
bij
te
pas
komen
;
elektriciteitsnet
e.d.}
aangesloten
zijn
(
op
)
{van
;
geïnstalleerd
zijn
;
thee
{van
;
koffie}
gezet
zijn
;
klaar
zijn
Translation hun
beír
;
bejegyez
;
feljegyez
;
összekapcsol
;
beáll
;
beiratkozik
;
fékez
;
feltartóztat
;
tartalmaz
;
visszatart
;
becsül
;
érvényes
;
fog
;
hord
;
megfog
;
megvéd
;
tart
;
helyreállít
;
kiegyenlít
;
állít
;
bír
vmit
;
elfogyaszt
;
elkölt
;
eltűr
;
enged
;
kap
;
kitol
vkivel
;
mond
;
rendelkezik
vmivel
;
szerez
;
túljár
az
eszén
vkinek
;
tűr
;
van
vkinek
vmije
Translation slv
vstopiti
{v
nekaj}
;
priti
v ;
pojaviti
se
Translation spa
entrar
Translation eng
to
enter
;
to
go
into
;
to
break
into
;
to
join
;
to
enroll
;
to
contain
;
to
hold
;
to
accommodate
;
to
have
(
an
income
of
) ;
to
get
;
to
receive
;
to
score
Translation ger
hineingehen
;
hereinkommen
;
beinhalten
;
eintreten
;
beitreten
;
erhalten
;
anfangen
Translation fre
entrer
;
pénétrer
;
s'introduire
;
joindre
;
s'inscrire
;
devenir
membre
de
;
contenir
;
tenir
;
accueillir
;
percevoir
(
un
revenu
de
) ;
obtenir
;
recevoir
;
marquer
(
des
points
)
Translation rus
1)
входить
;
влезать
,
забираться
;
попадать
(
куда-л
. о
ком-л
.) ;
войдите!
{さあ}お入り
; 2)
вступать
; 3)
проникать
,
проходить
,
попадать
(
куда-л
. о
чём-л
.) ; 4)
входить
,
помещаться
; 5)
получаться
(о
доходах
) ; 6) (о
времени
):)
念頭
JMdict 200217
Word
念頭
Reading
ねんとう
Translation dut
gedachte
;
geest
;
aandacht
;
acht
Translation hun
elme
;
emlékezet
;
érzület
;
ész
Translation slv
zavest
Translation spa
mente
Translation swe
håg
Translation eng
one's
)
mind
;
heed
Translation ger
Gedächtnis
Translation fre
avoir
en
tête
;
tenir
compte
de
Translation rus
мысль
,
дума
着ける
JMdict 200217
Word
付ける
;
着ける
;
附ける
Reading
つける
Translation dut
aanleggen
; (
af
)
meren
{scheepv
.} ; (
aan
de
wal
)
vastleggen
;
vastmaken
;
stilhouden
;
stoppen
;
parkeren
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
voorrijden
(
tot
aan
~)
{i
.h.b.} ;
doen
raken
;
ertegenaan
brengen
;
in
aanraking
brengen
met
;
eerste
hand
enz
.}
leggen
aan
{de
;
in
een
bep
.
positie}
brengen
{iem
. ;
plaatsen
;
zetten
;
doen
zitten
;
doen
plaatsnemen
;
zitting
doen
nemen
in
;
aantrekken
;
aandoen
;
zich
{in
het
zwart
enz
.}
steken
;
zich
kleden
;
lint
in
het
haar
enz
.}
steken
{een
;
broche
enz
.}
opsteken
{een
;
masker}
opzetten
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
zich
eigen
maken
;
zich
verwerven
;
aanleren
;
bevestigen
aan
;
aanbrengen
;
aanleggen
;
vasthechten
;
vastmaken
;
spannen
voor
{役馬を}
;
aanhechten
;
hechten
;
toevoegen
{翻訳を}
;
aankruisen
{×印を}
;
afdrukken
{印を}
;
installeren
{器具を}
;
monteren
aan
;
aanleggen
;
plakken
{接着剤で}
;
{バター
;
クリーム
;
ジャムを}
smeren
;
maken
{しみを}
;
aanmaken
op
;
{傷
;
跡を}
achterlaten
;
nalaten
;
zich
eigen
maken
;
aanleren
;
zich
verwerven
;
zich
aanwennen
{習慣を}
;
opdoen
{力を}
;
engageren
{乳母を}
;
aannemen
;
in
de
arm
nemen
;
{注意
;
目を}
vestigen
op
;
{犯人
;
車を}
schaduwen
;
volgen
;
opleggen
{条件を}
;
{疑問符
;
コメント
;
注文を}
plaatsen
;
zetten
;
{名
;
味を}
geven
;
{実
;
利子を}
dragen
;
toekennen
{点を}
;
opdienen
{料理を}
;
serveren
;
regelen
{仕事に片を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
zijn
beslag
geven
;
voor
elkaar
brengen
;
hechten
{正札を}
;
voorzien
van
{値を}
;
stellen
op
;
opschrijven
;
opnemen
;
noteren
;
aantekenen
;
boeken
;
bijhouden
{日記を}
;
houden
;
beginnen
met
{手を}
;
aanvangen
;
opnemen
{連絡を}
;
aanleggen
{火を}
;
in
brand
steken
Translation hun
hozzácsatol
;
hozzáerősít
;
kapcsolódik
;
tapad
;
összekapcsol
;
emel
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
csatol
;
hozzáfűz
;
ellát
;
ráfog
;
ráragaszt
;
becsap
;
kitart
;
marad
;
megakad
;
ragad
;
ragaszt
;
enyvez
;
bezár
;
megerősít
;
megköt
;
rögzít
;
zár
;
alkalmaz
;
érvényes
;
felrak
;
használ
;
ad
;
felszerel
;
szolgáltat
;
bemutat
;
előad
;
felemel
;
feltesz
;
fogad
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
színlel
;
beállít
;
elhelyez
;
helyez
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megállapít
;
megszilárdít
;
tesz
;
ültet
;
felismer
;
folytat
;
űz
;
árnyékba
borít
;
árnyékot
vet
;
mintásan
sző
;
nyomon
követ
;
tarkán
sző
;
vigyázza
minden
lépését
;
elhalmoz
;
meghamisít
;
átad
;
okoz
;
szolgál
;
tartózkodik
;
vezet
;
alapít
;
létesít
;
létrehoz
Translation slv
nositi
;
obleči
;
dodati
;
pritrditi
;
pripeti
;
nanesti
;
položiti
;
pristaviti
Translation spa
adherir
;
pegar
;
añadir
;
aplicar
;
untar
;
poner
;
fijar
;
ponerse
;
llevar
puesto
;
encender
;
activar
;
poner
en
marcha
;
llegar
;
vestir
;
ponerse
;
ligar
;
sujetar
;
unir
;
agregar
;
pegar
;
coser
;
adherir
;
amueblar
;
llevar
puesto
;
poner
;
mantener
un
diario
;
hacer
una
entrada
;
ajustar
(
precio
) ;
traer
a
lo
largo
;
colocar
(
bajo
guardia
o
un
doctor
) ;
seguir
;
cargar
;
dar
(
coraje
a) ;
mantenerse
alerta
;
establecer
Translation eng
to
attach
;
to
join
;
to
add
;
to
append
;
to
affix
;
to
stick
;
to
glue
;
to
fasten
;
to
sew
on
;
to
apply
(
ointment
) ;
to
furnish
(a
house
with
) ;
to
wear
;
to
put
on
;
to
keep
a
diary
;
to
make
an
entry
;
to
appraise
;
to
set
(a
price
) ;
to
allot
;
to
budget
;
to
assign
;
to
bring
alongside
;
to
place
(
under
guard
or
doctor
) ;
to
follow
;
to
shadow
;
to
load
;
to
give
(
courage
to
) ;
to
keep
(
an
eye
on
) ;
to
establish
(
relations
or
understanding
) ;
to
turn
on
(
light
) ;
to
produce
flowers
;
to
produce
fruit
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
stehen
bleiben
;
anhalten
;
festmachen
;
befestigen
;
anheften
;
auflegen
;
ankleben
;
annähen
;
anschmieren
;
einen
Preis
ansetzen
;
Preis
bieten
;
anmachen
;
anzünden
;
anschalten
;
nachfolgen
;
verfolgen
;
anziehen
;
anlegen
;
anhaben
;
tragen
Translation fre
attacher
;
joindre
;
ajouter
;
apposer
;
coller
;
fixer
;
attacher
;
coudre
sur
;
appliquer
(
une
pommade
) ;
meubler
(
une
maison
avec
) ;
garder
(
un
œil
sur
) ;
établir
(
des
relations
ou
une
compréhension
mutuelle
) ;
allumer
(
la
lumière
) ;
produire
des
fleurs
;
produire
des
fruits
;
porter
;
mettre
;
tenir
un
journal
;
effectuer
une
saisie
;
évaluer
;
fixer
(
un
prix
) ;
établir
(
un
prix
) ;
attribuer
;
assigner
;
affecter
;
budgéter
;
budgétiser
;
amener
à
côté
;
rallier
;
placer
(
sous
garde
ou
sous
supervision
d'un
médecin
) ;
suivre
;
prendre
en
filature
;
charger
;
donner
(
du
courage
pour
)
Translation rus
1)
прикреплять
,
присоединить
,
приделывать
;
прицеплять
((
ср
.)
…つけても
) ; 2)
прикладывать
,
накладывать
(
что-л
.);
намазывать
,
посыпать
,
обрызгивать
(
чем-л
.) ; 3)
прилагать
(
что-л
. к
чему-л
.) ; 4)
придавать
(
что-л
.) ; 5) ((
тж
.)
着ける
)
подводить
(к
чему-л
. (
лодку
,
машину
);
пришвартовывать
(
судно
) ; 6)
приставлять
(
кого-л
. к
кому-л
.) ; 7)
вписывать
,
вносить
(в
счёт
, в
список
и т. п.) ; 8)
нагружать
(
чем-л
.) ; 9) ((
чаще
)
着ける
)
носить
(
одежду
и т. п.) ;
10
)
следить
(
за
кем-л
.) ;
11
) (
см
.)
つける【点ける】
Crossref
跡をつける・1
;
点ける
抱える
JMdict 200217
Word
抱える
Reading
かかえる
Translation dut
in
zijn
armen
houden
;
vasthouden
;
dragen
;
inhuren
;
aannemen
;
verzorgen
)
hebben
; (
ten
laste
)
hebben
Translation hun
eltűr
;
enged
;
megenged
;
szerez
;
tűr
;
alkalmaz
;
dolgoztat
;
foglalkoztat
;
felvesz
;
lefoglal
;
szembeszáll
;
szerződtet
Translation slv
držati
ali
nositi
pod
roko
ali
v
rokah
Translation spa
cargar
;
arrastrar
;
llevar
a
cuestas
Translation eng
to
hold
or
carry
under
or
in
the
arms
;
to
have
(
esp
.
problems
,
debts
,
etc
.) ;
to
employ
;
to
engage
;
to
hire
Translation ger
in
den
Armen
tragen
;
haben
;
zu
tragen
haben
(
Probleme
,
Belastungen
) ;
jmdn
.
anstellen
;
jmdn
.
einstellen
Translation fre
tenir
ou
porter
dans
ses
bras
;
avoir
(
en
part
.
des
problèmes
,
des
dettes
,
etc
.) ;
employer
;
engager
;
embaucher
Translation rus
1)
держать
{в
руках}
;
нести
; 2)
содержать
,
иметь
на
руках
; 3)
держать
{в
услужении}
,
нанимать
抱っこ
JMdict 200217
Word
抱っこ
Reading
だっこ
Translation dut
oppakken
;
in
de
armen
houden
;
dragen
;
het
oppakken
{kindert
.} ;
het
in
de
armen
houden
;
dragen
Translation hun
átkarolás
;
megölelés
Translation slv
objem
;
nošenje
v
naročju
Translation spa
abrazo
Translation eng
hug
;
carrying
in
one's
arms
(a
baby
,
pet
,
doll
,
etc
.)
Translation ger
auf
den
Arm
nehmen
;
Auf-den-Arm-Nehmen
;
Im-Arm-Tragen
;
Hochnehmen
Translation fre
calin
;
serrer
dans
ses
bras
;
tenir
(
un
bebe
)
dans
ses
bras
Translation rus
(
прост
.
см
.)
だく【抱く】
睨む
JMdict 200217
Word
睨む
Reading
にらむ
Translation dut
dreigend
;
boos
;
kwaad
aankijken
;
strak
aanblikken
;
grimmig
aanzien
;
grimmen
;
aangrimmen
;
in
de
gaten
houden
;
in
het
oog
houden
;
gadeslaan
;
zich
concentreren
op
;
goed
opletten
;
scherp
letten
op
;
verdenken
;
inschatten
;
houden
voor
;
achten
;
rekenen
;
gewantrouwd
worden
{にらまれる}
;
op
de
zwarte
lijst
staan
;
uit
de
gratie
zijn
;
in
een
slecht
blaadje
staan
;
het
verkorven
hebben
bij
;
anticiperen
;
voorzien
;
uitgaan
van
;
rekening
houden
met
;
incalculeren
Translation spa
mirar
fijamente
Translation eng
to
keep
an
eye
on
someone
(e.g. a
suspicious
or
untrustworthy
person
) ;
to
watch
;
to
take
account
of
;
to
take
into
consideration
;
to
glare
at
;
to
scowl
at
;
to
glower
at
;
to
stare
intensely
at
;
to
examine
carefully
;
to
estimate
;
to
guess
;
to
suspect
;
to
judge
Translation ger
scharf
ansehen
;
anstarren
;
hinstarren
;
im
Auge
behalten
;
verdächtigen
;
für
etw
.
ansehen
;
abschätzen
Translation fre
regarder
avec
hostilité
;
menacer
du
regard
;
jeter
un
regard
mauvais
;
regarder
intensément
;
examiner
attentivement
;
estimer
;
deviner
;
soupçonner
;
suspecter
;
juger
;
garder
un
oeil
sur
quelqu'un
(
par
ex
.
une
personne
suspecte
ou
non
fiable
) ;
regarder
;
tenir
compte
de
;
prendre
en
considération
Translation rus
1)
злобно
(
сердито
)
смотреть
; 2)
следить
(
за
кем-л
.);
держать
под
подозрением
(
кого-л
.) ; 3)
оценивать
,
предполагать
Crossref
睨まれる
係わる
JMdict 200217
Word
関わる
;
係わる
;
拘る
;
関る
;
拘わる
;
係る
Reading
かかわる
Translation dut
te
doen
hebben
met
;
te
maken
hebben
met
;
zich
bemoeien
met
Translation hun
befolyásol
;
hozzátapad
Translation slv
imeti
opravka
z ;
vplivati
;
biti
vpleten
Translation spa
tener
que
ver
;
incumbir
;
afectar
;
atañer
;
guardar
relación
;
tener
relación
;
concernir
;
ocuparse
de
;
interesarse
en
(
algo
) ;
afectar
;
influenciar
;
tener
que
ver
con
;
afectarse
;
influenciarse
;
concernir
;
afectar
;
involucrar
Translation eng
to
be
affected
;
to
be
influenced
;
to
be
concerned
with
;
to
have
to
do
with
;
to
stick
to
(
opinions
)
Translation ger
sich
klammern
an
… ;
sich
festhalten
… ;
zu
tun
haben
mit
… ;
sich
befassen
;
sich
festhalten
an
… ;
gebunden
sein
… ;
angehen
;
betreffen
;
beeinflussen
;
eine
Wirkung
ausüben
Translation fre
être
affecté
;
être
influencé
;
être
touché
;
être
concerné
par
;
avoir
affaire
à ;
tenir
à (
des
opinions
)
Translation rus
1)
иметь
отношение
(к
чему-л
.),
касаться
(
чего-л
.) ; 2)
задевать
,
ставить
под
угрозу
(
что-л
.) ; 3)
придерживаться
,
упорно
держаться
(
чего-л
.)
付合う
JMdict 200217
Word
付き合う
;
付合う
;
つき合う
Reading
つきあう
Translation dut
omgaan
met
;
optrekken
met
;
zich
ophouden
met
;
in
gezelschap
verkeren
van
;
mensen
enz
.}
zien
{bep
. ;
betrekkingen
onderhouden
met
;
omgang
hebben
met
;
contacten
hebben
met
;
{slecht
;
goed
enz
.}
kunnen
opschieten
met
;
{goed
;
nauwelijks
enz
.}
bevriend
zijn
met
;
verkering
hebben
met
{i
.h.b.} ;
een
relatie
hebben
(
met
) ;
met
elkaar
gaan
;
uitgaan
met
;
daten
;
vrijen
;
gezelschap
houden
;
vergezellen
;
meedoen
met
Translation slv
prijateljevati
z ;
družiti
se
z
Translation spa
andar
con
alguien
(
como
novios
)
Translation eng
to
associate
with
;
to
keep
company
with
;
to
go
out
with
;
to
go
steady
with
;
to
get
on
with
;
to
go
along
with
;
to
follow
someone's
lead
;
to
accompany
someone
;
to
compromise
Translation ger
mit
jmdm
.
Umgang
haben
;
sich
anfreunden
;
jmdm
.
Gesellschaft
leisten
(
beim
Essen
,
beim
Einkaufen
)
Translation fre
être
en
compagnie
de
;
tenir
compagnie
à ;
fréquenter
(
quelqu'un
) ;
sortir
avec
;
frayer
avec
;
bien
s'entendre
avec
;
aller
avec
;
suivre
l'exemple
de
quelqu'un
;
accompagner
quelqu'un
;
faire
des
compromis
Translation rus
поддерживать
знакомство
(
отношения
),
общаться
,
встречаться
;
составлять
компанию
(
кому-л
.)
銜える
JMdict 200217
Word
咥える
;
銜える
;
啣える
Reading
くわえる
Translation dut
in
de
mond
nemen
;
tussen
de
tanden
nemen
;
vergezellen
;
iemand
meenemen
naar
;
zich
laten
vergezellen
door
;
gaan
in
het
gezelschap
van
Translation slv
držati
v
ustih
;
držati
v
gobcu
;
držati
med
zobmi
Translation spa
mantener
en
la
boca
Translation eng
to
hold
in
one's
mouth
Translation ger
im
Mund
halten
;
zwischen
den
Zähnen
halten
;
jmdn
.
mitbringen
;
jmdn
.
mitnehmen
Translation fre
tenir
dans
sa
bouche
Translation rus
держать
во
рту
(в
зубах
)
持
KanjiDic2 200217
Literal
持
Reading Pinyin
chi2
Reading On
ジ
Reading Kun
も.つ ;
-も
.ち ; も.
てる
Nanori
もち
;
もつ
Reading Korean
ji
Reading Korean
지
Meaning
hold
;
have
Meaning fr
avoir
;
tenir
Meaning es
duración
;
propiedad
;
cargo
;
sostener
;
mantener
Meaning pt
segurar
;
ter
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 938 ms
1
2