金縛りになっている
JMdict 100319
綴じて
JMdict 100319
Word 綴じて
Reading とじて
Translation eng in bound form Translation ger gebunden ; geheftet
結
HanDeDict 100318
Traditional 結 Simplified 结
Pinyin jie2
Deutsch abschließen , abrechnen , erledigen (u.E.) ; Einbindung (u.E.) (S) ; binden (u.E.) (V) ; gebunden (u.E.) (V) ; verknoten (u.E.) (V) ; knotenförmig (u.E.) ( Adj ) ; verbinden (u.E.)
系
HanDeDict 100318
Traditional 系 Simplified 系
Pinyin xi4
Deutsch lauten , sei! , seid! (u.E.) ; Band (u.E.) (S) ; Department (u.E.) (S) ; Fakultät (u.E.) (S) ; binden (u.E.) (V) ; gebunden (u.E.) (V) ; sein (u.E.)
系上
HanDeDict 100318
Traditional 系上 Simplified 系上
Pinyin xi4 shang4
Deutsch anschnallen (u.E.) ; befestigen , festmachen (u.E.) ; Anknüpfung (u.E.) (S) ; anknüpfen (u.E.) (V) ; broschieren (u.E.) (V) ; vornehmen (u.E.) (V) ; binden (u.E.) ( Adj ) ; gebunden (u.E.) ( Adj )
織好
HanDeDict 100318
Traditional 織好 Simplified 织好
Pinyin zhi1 hao3
Deutsch broschieren (u.E.) (V) ; gebunden (u.E.) ( Adj )
係わる
JMdict 200217
Word 関わる ; 係わる ; 拘る ; 関る ; 拘わる ; 係る
Reading かかわる
Translation dut te doen hebben met ; te maken hebben met ; zich bemoeien met Translation hun befolyásol ; hozzátapad Translation slv imeti opravka z ; vplivati ; biti vpleten Translation spa tener que ver ; incumbir ; afectar ; atañer ; guardar relación ; tener relación ; concernir ; ocuparse de ; interesarse en ( algo ) ; afectar ; influenciar ; tener que ver con ; afectarse ; influenciarse ; concernir ; afectar ; involucrar
Translation eng to be affected ; to be influenced ; to be concerned with ; to have to do with ; to stick to ( opinions ) Translation ger sich klammern an … ; sich festhalten … ; zu tun haben mit … ; sich befassen ; sich festhalten an … ; gebunden sein … ; angehen ; betreffen ; beeinflussen ; eine Wirkung ausüben Translation fre être affecté ; être influencé ; être touché ; être concerné par ; avoir affaire à ; tenir à ( des opinions ) Translation rus 1) иметь отношение (к чему-л .), касаться ( чего-л .) ; 2) задевать , ставить под угрозу ( что-л .) ; 3) придерживаться , упорно держаться ( чего-л .)
系上
HanDeDict 200217
Traditional 系上 Simplified 系上
Pinyin xi4 shang4
Deutsch anschnallen ; befestigen , festmachen ; Anknüpfung (S) ; anknüpfen (V) ; broschieren (V) ; vornehmen (V) ; binden ( Adj ) ; gebunden ( Adj )
系
HanDeDict 200217
Traditional 系 Simplified 系
Pinyin xi4
Deutsch lauten , sei! , seid! ; Band (S) ; Department (S) ; Fakultät (S) ; binden (V) ; gebunden (V) ; sein
織好
HanDeDict 200217
Traditional 織好 Simplified 织好
Pinyin zhi1 hao3
Deutsch broschieren (V) ; gebunden ( Adj )
結ばれる
JMdict 200217
綁好
HanDeDict 100318
Traditional 綁好 Simplified 绑好
Pinyin bang3 hao3
Deutsch broschieren (u.E.) (V) ; knoten , festbinden , verknoten (u.E.) (V) ; gebunden , gut verknotet (u.E.) ( Adj )
綁好
HanDeDict 200217
Traditional 綁好 Simplified 绑好
Pinyin bang3 hao3
Deutsch broschieren (V) ; knoten , festbinden , verknoten (V) ; gebunden , gut verknotet ( Adj )
韻文
JMdict 100319
Word 韻文
Reading いんぶん
Translation eng verse ; poetry Translation ger Verse ; Reimprosa ; gebundene Rede ; Poesie Translation fre poème ; vers
律語
JMdict 100319
Word 律語
Reading りつご
Translation eng well-shaped verse Translation ger Worte mit Metrum ; gebundene Rede
小腳
HanDeDict 100318
Traditional 小腳 Simplified 小脚
Pinyin xiao3 jiao3
Deutsch gebundene Füße (u.E.) (S)
韻文
JMdict 200217
潜熱
JMdict 200217
Word 潜熱
Reading せんねつ
Translation hun kötött hő ; rejtett hő Translation swe bundet värme
Translation eng latent heat Translation ger Umwandlungswärme ; latente Wärme ; gebundene Wärme Translation rus скрытое тепло
律語
JMdict 200217
Word 律語
Reading りつご
Translation eng well-shaped verse Translation ger Worte mit Metrum ; gebundene Rede Translation rus ( кн .) стих{и} ; ритмическая проза
束縛変項
JMdict 200217
Word 束縛変項
Reading そくばくへんこう
Translation eng bound variable Translation ger gebundene Variable
小腳
HanDeDict 200217
Traditional 小腳 Simplified 小脚
Pinyin xiao3 jiao3
Deutsch gebundene Füße (S)
綴じ本
JMdict 100319
Word 綴じ本
Reading とじほん
Translation eng bound book Translation ger gebundenes Buch
腌
HanDeDict 100318
Traditional 腌 Simplified 腌
Pinyin a1
Deutsch gebundenes Morphem in 腌臜 : unsauber ( Dialekt ) (u.E.) (S); Bsp .: 醃臜 腌臜 -- unsauber
分冊合訂本
HanDeDict 100318
Traditional 分冊合訂本 Simplified 分册合订本
Pinyin fen1 ce4 he2 ding4 ben3
Deutsch gebundenes Buchteil (u.E.) (S)
合訂本
HanDeDict 100318
Traditional 合訂本 Simplified 合订本
Pinyin he2 ding4 ben3
Deutsch gebundenes Buch (u.E.) (S)
精裝
HanDeDict 100318
Traditional 精裝 Simplified 精装
Pinyin jing1 zhuang1
Deutsch gebundenes Buch , Festeinband , Hardcover (u.E.) (S)
綴じ本
JMdict 200217
Word 綴じ本
Reading とじほん
Translation eng bound book Translation ger gebundenes Buch Translation rus сброшюрованная ( переплетённая ) книга
腌
HanDeDict 200217
Traditional 腌 Simplified 腌
Pinyin a1
Deutsch gebundenes Morphem in 腌臜 : unsauber ( Dialekt ) (S); Bsp .: 醃臜 腌臜 -- unsauber
精裝
HanDeDict 200217
Traditional 精裝 Simplified 精装
Pinyin jing1 zhuang1
Deutsch gebundenes Buch , Festeinband , Hardcover (S)
合訂本
HanDeDict 200217
Traditional 合訂本 Simplified 合订本
Pinyin he2 ding4 ben3
Deutsch gebundenes Buch (S)
分冊合訂本
HanDeDict 200217
Traditional 分冊合訂本 Simplified 分册合订本
Pinyin fen1 ce4 he2 ding4 ben3
Deutsch gebundenes Buchteil (S)
束縛電子
JMdict 200217
Word 束縛電子
Reading そくばくでんし
Translation eng bound electron Translation ger gebundenes Elektron
レガート
JMdict 200217
Reading レガート
Translation eng legato Translation ger Legato ; gebundenes Spiel
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 207 ms