親米
JMdict 200217
試食
JMdict 200217
力試し
JMdict 200217
Word 力試し
Reading ちからだめし
Translation hun furcsa figura ; szóbeli vizsga ; vetélkedő Translation spa prueba de capacidad
Translation eng test of one's strength ; test of one's ability Translation ger Kraftprobe Translation fre épreuve ; essai de forces Translation rus проба сил , испытание
腕試し
JMdict 200217
純分
JMdict 200217
Word 純分
Reading じゅんぶん
Translation eng fineness or purity ( of gold ) Translation ger Reinheit ; Feingehalt ( bei Edelmetallen ) Translation rus проба ( благородных металлов )
味見
JMdict 200217
舌触り
JMdict 200217
Word 舌触り
Reading したざわり
Translation eng texture of food Translation ger Gefühl auf der Zunge Translation rus проба на язык ; вкус ( ощущение )
銀位
JMdict 200217
金位
JMdict 200217
試用
JMdict 200217
小手調べ
JMdict 200217
走行
JMdict 200217
Word 走行
Reading そうこう
Translation dut rit ; het rijden Translation hun gép futása ; gép előre-hátra-oldalra mozgása ; utazás Translation slv tek ; potovanje
Translation eng running a wheeled vehicle (e.g. car ) ; running to program , job , etc . ; traveling ; travelling Translation ger reisen ; zurücklegen ; Reisen ; Fahrt ; Weg ; Fahr… ; Lauf… Translation rus пробег ( напр . автомашины )
奔る
JMdict 100319
Word 走る ; 奔る ; 趨る
Reading はしる
Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward Translation ger laufen ; rennen ; fahren segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; {EDV} laufen ; (z.B. auf Windows ) Translation fre courir Translation rus бежать ; пробегать ; идти (о транспорте )
駆抜ける
JMdict 200217
Word 駆け抜ける ; 駆抜ける
Reading かけぬける
Translation hun átfut ; átszalad ; elver ; keresztülszúr ; leszúr ; nyakára hág ; végigpróbál Translation spa correr libremente
Translation eng to run past from behind ; to run through (e.g. gate , one's mind ) Translation ger vorbeilaufen , überholen , passieren , durch … laufen , über … laufen Translation rus пробегать через ( что-л .)
通覧
JMdict 200217
走り読み
JMdict 200217
突通る
JMdict 200217
突抜く
JMdict 200217
突き進む
JMdict 200217
入鋏
JMdict 200217
Word 入鋏
Reading にゅうきょう
Translation hun kilyukasztás
Translation eng ( ticket ) punching Translation ger Lochen ; Entwerten Translation rus пробивка ( погашение ) билета ( контролёром )
打抜き
JMdict 200217
Word 打ち抜き ; 打抜き
Reading うちぬき
Translation dut het ponsen ; drevelen ; stansen ; doorslaan ; perforatie ; ponser ; matrijs ; snijstempel ; verwijdering ; het wegbreken ; het doorslaan ( van een muur ) ; groot decorstuk {ton .} ; artesische put ; welput Translation hun kilyukasztás Translation spa troquelado
Translation eng punching (e.g. with a die ) Translation ger Stanzen ; Stanze ; Stanzmaschine Translation rus пробивка
穿孔
JMdict 200217
Word 穿孔
Reading せんこう
Translation dut perforeren ; ponsen ; boren ; drillen ; gaten maken ; perforatie ; ponsing ; boring Translation hun lyukasztás
Translation eng perforation ; punching ; boring ; drilling Translation ger Perforation ; Lochen ; Bohrung Translation rus пробивка ; перфорация ; ( мед .) прободение
踏み分ける
JMdict 200217
Word 踏み分ける
Reading ふみわける
Translation hun áttolakszik ; előbújik
Translation eng to push through (a crowd , vegetation , etc .) Translation ger sich seinen Weg bahnen Translation rus пробираться ( через заросли , густую траву )
分け入る
JMdict 200217
試金
JMdict 200217
切抜ける
JMdict 200217
問題
JMdict 100319
Word 問題
Reading もんだい
Translation eng problem ; question Translation ger Frage ; Aufgabe ; Problem ; Thema ; Angelegenheit ; Gegenstand ; Sache Translation fre problème ; question Translation rus вопро́с ; пробле́ма ; зада́ча
問題劇
JMdict 200217
Word 問題劇
Reading もんだいげき
Translation eng controversial play ; problem play Translation ger Problemdrama ; Problemstück Translation rus проблемная пьеса
思想劇
JMdict 200217
Word 思想劇
Reading しそうげき
Translation eng play dealing with ideas Translation rus проблемная пьеса
曙光
JMdict 100319
Word 曙光
Reading しょこう
Translation eng dawn ; prospects Translation ger ( schriftspr .) ; Morgenrot ; Morgenröte ; Dämmerlicht Translation rus (1) рассве́т ; у́тренняя заря́ ; (2) ( перен .) луч ; про́блеск
仮称
JMdict 200217
摸擬試験
JMdict 200217
Word 模擬試験 ; 摸擬試験
Reading もぎしけん
Translation dut proefexamen Translation spa experimental ; de práctica ; de simulacro
Translation eng trial examination ; mock examination Translation ger Probeexamen ; Probeprüfung ; Scheinprüfung ; Probeaufnahmeprüfung Translation fre examen blanc Translation rus пробное испытание
試運転
JMdict 200217
試算
JMdict 200217
試料
JMdict 200217
Word 試料
Reading しりょう
Translation dut monster ; staal ; specimen ; proeve ; proefstuk Translation hun kóstoló
Translation eng sample ; specimen ; test piece Translation ger Probe ; Teststück Translation rus пробный образец
試乗
JMdict 200217
試験飛行
JMdict 200217
試験台
JMdict 200217
Word 試験台
Reading しけんだい
Translation eng test bench ; test stand Translation ger Prüfstand ; Versuchsobjekt ; Versuchsperson Translation rus пробный камень
試験
JMdict 200217
Word 試験
Reading しけん
Translation dut testen ; uitproberen ; beproeven ; toetsen ; proberen ; uittesten ; op de proef stellen ; aan een toets onderwerpen ; examen ; proefwerk ; toets ; test ; test ; proef ; beproeving ; proefneming ; voor examens {maatwoord ; testen} Translation hun teszt ; vizsgálat ; vizsga ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; próbatétel ; tanú ; megpróbáltatás Translation slv izpit ; test ; izpit Translation spa examen ; prueba ; estudio Translation swe prov ; tentamen
Translation eng examination ; exam ; test ; trial ; experiment ; test Translation ger prüfen ; eine Prüfung durchführen ; probieren ; einen Test durchführen ; Prüfung ; Examen ; Test ; Probe ; Versuch ; Experiment Translation fre épreuve ; examen ; test Translation rus экзаменовать ; 1) экзамен , испытания ; экзаменовать {～する} ; 2) проба , опыт , испытание ; проверка ( слуха , зрения и т. п.) ; производить производить пробу ( чего-л .); проводить испытания , пробовать ; эксперименты (с чем-л .); проверять ( напр . слух ) {…を～する} ; пробный , опытный , экспериментальный {～的}
試験的
JMdict 200217
心見る
JMdict 200217
遣ってみる
JMdict 200217
栓抜
JMdict 200217
Word 栓抜き ; 栓抜
Reading せんぬき
Translation dut flesopener ; opener {verk .} ; kurkentrekker ; {Belg .N. ; spreekt .} aftrekker ; Grieks testament {studentent .} Translation hun dugóhúzó Translation slv odpirač steklenice Translation spa sacacorchos ; descorchador Translation swe korkskruv
Translation eng bottle opener ; corkscrew Translation ger Korkenzieher ; Flaschenöffner ; Kapselheber Translation fre tire-bouchons Translation rus пробочник , штопор ; ключ ( для открывания бутылок )
コルク抜き
JMdict 200217
Word コルク抜き
Reading コルクぬき
Translation dut kurkentrekker ; {Belg .N. ; spreekt .} aftrekker Translation hun dugóhúzó Translation swe korkskruv
Translation eng corkscrew Translation ger Korkenzieher Translation rus пробочник , штопор
コロップ抜き
JMdict 200217
Word コロップ抜き
Reading コロップぬき
Translation eng corkscrew Translation rus пробочник , штопор
Crossref コルク抜き
醒ます
JMdict 100319
醒ます
JMdict 200217
Word 覚ます ; 醒ます
Reading さます
Translation dut 目を} wekken {i .c.m. ; wakker maken ; uit de slaap halen ; wakker schudden {fig .} ; uit de droom helpen ; iem . de ogen openen ; tot bezinning brengen ; tot zichzelf brengen ; tot rede brengen ; bewust maken ; tot het bewustzijn roepen ; sensibiliseren {Belg .N.} ; iem . zijn illusies ontnemen ; iem . uit de waan helpen ; nuchter maken ; ontnuchteren Translation hun kijózanít ; kijózanodik ; lehiggad Translation slv zbuditi se Translation spa poner sobrio ; quitar la borrachera ; despertar
Translation eng to dampen ; to throw a damper on ; to spoil ; to awaken ; to arouse from sleep ; to bring to one's senses ; to disabuse ( someone of ) ; to sober up Translation ger aufwachen ; wach werden ; erwachen ; nüchtern werden ; aus einem Irrtum aufwachen ; Illusionen verlieren ; Trauer od . Unsicherheit stillen Translation fre réveiller ; éveiller ; détromper ; se dégriser ; étouffer ; calmer ; jeter un froid sur ; gâcher Translation rus пробудить ; ( связ .:)
Crossref 冷ます・さます・2
覚せい
JMdict 200217
Word 覚醒 ; 覚せい
Reading かくせい
Translation dut ontwaken ; wakker worden ; ontwaken {fig .} ; ontnuchterd worden ; het ontwaken ; ontnuchtering Translation hun teljesen éber ; csalódás
Translation eng waking up ; awakening ; arousal ; revival ; disillusion ; disillusionment ; awakening ( figurative ) Translation ger erwachen ; aufwachen ; erwachen ( aus einem Wahn ) ; desillusioniert werden ; sich wiederfinden ; Erwachen ; Erwecken ; Befreiung ( von einem Wahn ) ; Desillusionierung Translation rus ( обр .) прозревать ; пробудиться , проснуться , очнуться ; прийти в себя , опомниться ; 1) пробуждение ; пробудиться , проснуться , очнуться ; прийти в себя , опомниться {～する} ; пробудить ; разбудить {～させる} ; 2) прозрение ; ( обр .) прозревать {～する} ; открывать глаза ( кому-л .) {～させる}
喚起
JMdict 200217
Word 喚起
Reading かんき
Translation dut het wekken ; oproeping ; evocatie ; bewustmaking {i .h.b.} ; wekken ; oproepen ; evoceren ; naar boven brengen ; te voorschijn roepen ; aanwakkeren ; prikkelen Translation hun ébredés Translation spa concitación ; llamada ; concitar ; llamar
Translation eng arousal ; excitation ; awakening ; evocation Translation ger Hervorrufen ; Auslösen ; Erwecken ; Bewirken ; Erregen ; Erzeugen ; Verursachen ; hervorrufen ; auslösen ; erwecken ; bewirken ; erregen ; erzeugen ; herbeiführen ; hervorbringen ; verursachen ; zeitigen Translation fre éveiller l'attention Translation rus пробуждение ( чего-л .) ; пробуждать , будить , вызывать ; привлекать {～する} ; пробуждать , будить , вызывать ; привлекать
啓蟄
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 733 ms