YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
醒ます
JMdict 100319
Word
覚ます
;
醒ます
Reading
さます
Translation eng
to
awaken
;
to
disabuse
;
to
sober
up
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
;
erwachen
;
aufwecken
;
wecken
;
jmdm
.
die
Augen
öffnen
;
desillusionieren
;
aus
einem
Irrtum
wecken
;
nüchtern
werden
Translation fre
réveiller
;
se
réveiller
Translation rus
пробудить
醒める
JMdict 100319
Word
覚める
;
醒める
Reading
さめる
Translation eng
to
wake
;
to
wake
up
;
to
become
sober
;
to
sober
up
;
to
regain
consciousness
(e.g.
after
anaesthesia
) ;
to
come
to
one's
senses
;
to
be
disillusioned
Translation ger
wach
werden
;
erwachen
;
aufwachen
;
zu
sich
kommen
;
zu
Sinnen
kommen
;
aus
einer
Illusion
oder
einem
Wahn
erwachen
;
nüchtern
werden
Translation fre
se
réveiller
Translation rus
просну́ться
起きる
JMdict 100319
Word
起きる
Reading
おきる
Translation eng
to
get
up
;
to
rise
;
to
wake
up
;
to
occur
(
usu
.
of
unfavourable
incidents
) ;
to
happen
;
to
take
place
Translation ger
aufstehen
;
aufwachen
;
auf
sein
;
aufbleiben
;
passieren
;
sich
ereignen
;
entstehen
Translation fre
se
lever
Translation rus
встава́ть
;
поднима́ться
目を覚ます
JMdict 100319
Word
目を覚ます
Reading
めをさます
Translation eng
to
wake
up
;
to
sober
up
;
to
come
to
one's
senses
;
to
become
enlightened
Translation ger
aufwachen
;
erwachen
;
wach
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
zu
sich
kommen
;
jmdm
.
die
Augen
öffnen
Translation rus
проснуться
;
открыть
глаза
目覚し
JMdict 100319
Word
目覚まし
;
目覚し
Reading
めざまし
Translation eng
alarm
clock
;
opening
one's
eyes
;
keeping
one's
eyes
open
;
type
of
candy
given
to
a
child
after
it
wakes
up
from
a
nap
Translation ger
Wecker
; (
Abk
.) ;
Aufwachen
;
Süßigkeit
,
die
Kinder
nach
dem
Aufwachen
bekommen
Translation fre
radio-réveil
Translation rus
буди́льник
Crossref
お目覚
目ざめる
JMdict 100319
Word
目覚める
;
目ざめる
Reading
めざめる
Translation eng
to
wake
up
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
zu
sich
kommen
;
erwachen
;
passieren
;
geschehen
;
vorkommen
;
ausbrechen
Translation fre
se
réveiller
Translation rus
проснуться
寝醒める
JMdict 100319
Word
寝覚める
;
寝醒める
Reading
ねざめる
Translation eng
to
wake
up
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
目覚め
JMdict 100319
Word
目覚め
Reading
めざめ
Translation eng
waking
Translation ger
Aufwachen
;
Erwachen
;
Bekehrung
;
Konversion
吵醒
HanDeDict 100318
Traditional
吵醒
Simplified
吵醒
Pinyin
chao3
xing3
Deutsch
aufwachen
(
von
Lärm
) (V)
睡醒
HanDeDict 100318
Traditional
睡醒
Simplified
睡醒
Pinyin
shui4
xing3
Deutsch
aufwachen
(u.E.) (V)
醒ます
JMdict 200217
Word
覚ます
;
醒ます
Reading
さます
Translation dut
目を}
wekken
{i
.c.m. ;
wakker
maken
;
uit
de
slaap
halen
;
wakker
schudden
{fig
.} ;
uit
de
droom
helpen
;
iem
.
de
ogen
openen
;
tot
bezinning
brengen
;
tot
zichzelf
brengen
;
tot
rede
brengen
;
bewust
maken
;
tot
het
bewustzijn
roepen
;
sensibiliseren
{Belg
.N.} ;
iem
.
zijn
illusies
ontnemen
;
iem
.
uit
de
waan
helpen
;
nuchter
maken
;
ontnuchteren
Translation hun
kijózanít
;
kijózanodik
;
lehiggad
Translation slv
zbuditi
se
Translation spa
poner
sobrio
;
quitar
la
borrachera
;
despertar
Translation eng
to
dampen
;
to
throw
a
damper
on
;
to
spoil
;
to
awaken
;
to
arouse
from
sleep
;
to
bring
to
one's
senses
;
to
disabuse
(
someone
of
) ;
to
sober
up
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
;
erwachen
;
nüchtern
werden
;
aus
einem
Irrtum
aufwachen
;
Illusionen
verlieren
;
Trauer
od
.
Unsicherheit
stillen
Translation fre
réveiller
;
éveiller
;
détromper
;
se
dégriser
;
étouffer
;
calmer
;
jeter
un
froid
sur
;
gâcher
Translation rus
пробудить
; (
связ
.:)
Crossref
冷ます・さます・2
醒める
JMdict 200217
Word
覚める
;
醒める
Reading
さめる
Translation dut
ontwaken
{目が〜}
;
wakker
worden
;
bijkomen
uit
;
van
;
ontwaken
{fig
.} ;
wakker
worden
{fig
.} ;
de
ogen
openen
{fig
.} ;
uit
de
droom
geholpen
worden
;
z'n
ogen
openen
(
voor
)
{fig
.} ;
tot
bezinning
komen
;
tot
zichzelf
komen
;
bij
zinnen
komen
;
een
illusie
armer
raken
;
uit
de
waan
geholpen
worden
;
nuchter
worden
{酔いが〜}
Translation hun
felébreszt
;
észre
tér
;
magához
tér
;
ébred
;
ébren
marad
;
ébren
van
;
életre
kel
;
felébred
;
felébreszt
;
feléled
;
felkelt
;
felserken
;
felserkent
;
feltámad
;
fenn
marad
;
fenn
van
;
halott
mellett
virraszt
;
kelt
;
felocsúdik
;
magához
tér
Translation slv
zbuditi
se
;
prebuditi
se
Translation spa
despertar
;
despertarse
;
levantarse
;
volver
a
estar
sobrio
;
despejarse
;
recuperar
la
conciencia
(
ej
.
después
de
la
anestesia
) ;
estar
desilusionado
Translation eng
to
wake
;
to
wake
up
;
to
become
sober
;
to
sober
up
;
to
regain
consciousness
(e.g.
after
anaesthesia
) ;
to
come
to
one's
senses
;
to
be
disillusioned
Translation ger
wach
werden
;
erwachen
;
aufwachen
;
zu
sich
kommen
;
nüchtern
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
aus
einer
Illusion
oder
einem
Wahn
erwachen
;
ruhig
werden
Translation fre
devenir
sobre
;
se
dégriser
;
reprendre
conscience
(
par
ex
.
après
une
anesthésie
) ;
revenir
à
la
raison
;
être
désillusionné
Translation rus
проснуться
;
очнуться
;
проснуться
; (
связ
.:) ;
просыпаться
,
пробуждаться
;
очнуться
{目が}覚める
起きる
JMdict 200217
Word
起きる
Reading
おきる
Translation dut
het
bed
verlaten
;
opstaan
;
uit
bed
komen
;
ontwaken
;
wakker
worden
;
uit
de
slaap
bijkomen
;
opstaan
;
recht
gaan
staan
;
terug
rechtop
gaan
staan
{na
gevallen
te
zijn}
;
weer
op
de
been
komen
;
gebeuren
;
voorvallen
;
zich
voordoen
;
plaatsvinden
;
plaatsgrijpen
;
geschieden
;
beginnen
te
branden
;
ontbranden
;
brand}
uitbreken
{m
.b.t. ;
ontvlammen
;
in
brand
vliegen
;
vuur
vatten
Translation hun
adjusztál
;
árad
;
dagad
;
feláll
;
felébreszt
;
feljut
;
feljuttat
;
felkel
;
felkelt
;
feltámad
;
felvisz
;
kiállít
;
összeállít
;
színre
hoz
;
ered
;
felemelkedik
;
fokozódik
;
származik
;
felébred
;
magához
tér
;
előfordul
;
megesik
;
megtörténik
;
adódik
;
történik
;
elfoglalja
helyét
;
helyet
foglal
;
lejátszódik
Translation slv
vstati
;
zbuditi
se
;
zgoditi
se
Translation spa
levantarse
;
despertar
;
suceder
;
tener
lugar
Translation eng
to
get
up
;
to
rise
;
to
blaze
up
(
fire
) ;
to
wake
up
;
to
be
awake
;
to
stay
awake
;
to
occur
(
usu
.
of
unfavourable
incidents
) ;
to
happen
;
to
take
place
Translation ger
sich
aufrichten
;
sich
erheben
;
aufstehen
;
das
Bett
verlassen
;
aus
dem
Bett
kommen
;
aufwachen
;
wach
werden
;
auf
sein
;
aufbleiben
;
nicht
schlafen
;
passieren
;
sich
ereignen
;
auftreten
;
entstehen
Translation fre
se
lever
;
augmenter
;
monter
;
flamber
;
se
réveiller
;
être
éveillé
;
rester
éveillé
;
avoir
lieu
(
en
général
pour
des
événements
défavorables
) ;
se
passer
;
arriver
;
se
produire
;
survenir
Translation rus
1)
вставать
{на
ноги}
;
подниматься
;
вставать
(
ото
сна
) ; 2)
просыпаться
;
не
спать
;
не
ложиться
; 3)
происходить
,
случаться
,
возникать
愕く
JMdict 200217
Word
驚く
;
愕く
;
駭く
Reading
おどろく
Translation dut
verwonderd
zijn
;
zich
verwonderen
;
verbaasd
zijn
;
versteld
zijn
;
raar
opkijken
van
;
schrikken
;
verschrikken
;
opschrikken
;
ontstellen
;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
verschieten
;
ontzet
zijn
;
zeer
van
streek
zijn
;
geheel
van
streek
zijn
;
verbijsterd
zijn
;
ontsteld
zijn
;
ontdaan
zijn
;
ondersteboven
zijn
;
in
de
war
zijn
;
onthutst
zijn
;
perplex
staan
;
achterovervallen
Translation slv
biti
presenečen
;
prestrašiti
se
;
zaprepasti
se
Translation spa
ser
sorprendido
Translation eng
to
be
surprised
;
to
be
astonished
Translation ger
erstaunt
sein
;
sich
wundern
;
überrascht
sein
;
erschrecken
;
einen
Schrecken
bekommen
;
bestürzt
sein
;
verwirrt
sein
;
verblüfft
sein
;
beeindruckt
sein
;
bewundern
;
mit
einem
Schrecken
bemerken
;
aufwachen
Translation fre
être
surpris
;
être
étonné
;
être
stupéfait
Translation rus
1)
изумляться
,
поражаться
,
быть
изумлённым
(
поражённым
,
потрясённым
) ; 2)
пугаться
,
быть
напуганным
; (
ср
.)
おどろいて
,
おどろきやすい
寝起き
JMdict 200217
Word
寝起き
Reading
ねおき
Translation eng
lying
down
and
getting
up
;
waking
;
getting
up
;
living
(
with
) ;
staying
(
with
)
Translation ger
schlafen
und
aufwachen
;
leben
;
wohnen
;
Schlafen
und
Aufwachen
;
Leben
;
Wohnen
;
Aufwachen
;
Aufstehen
;
Stimmung
beim
Aufstehen
Translation rus
жить
вместе
(с
кем-л
.) ;
ложиться
спать
и
вставать
; 1):
{~する}
ложиться
спать
и
вставать
; 2)
пробуждение
{ото
сна}
; 3) (
перен
.)
повседневная
жизнь
;
жить
вместе
(с
кем-л
.)
{~する}
目をさます
JMdict 200217
Word
目を覚ます
;
目をさます
Reading
めをさます
Translation dut
wakker
worden
;
ontwaken
;
bijkomen
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation spa
despejarse
;
despertarse
;
sorprenderse
;
volver
al
redil
;
resurgir
Translation eng
to
wake
up
;
to
sober
up
;
to
come
to
one's
senses
;
to
become
enlightened
Translation ger
aufwachen
;
erwachen
;
wach
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
zu
sich
kommen
;
jmdm
.
die
Augen
öffnen
Translation rus
проснуться
;
открыть
глаза
目覚し
JMdict 200217
Word
目覚まし
;
目覚し
;
目ざまし
Reading
めざまし
Translation dut
het
wakker
worden
;
het
ontwaken
;
wekmiddeltje
;
opkikkertje
;
snoepje
dat
kinderen
krijgen
bij
het
ontwaken
;
wekker
;
wekkerklok
Translation hun
ébresztőóra
;
vekker
Translation spa
despertador
Translation swe
väckarklocka
Translation eng
type
of
candy
given
to
a
child
after
it
wakes
up
from
a
nap
;
alarm
clock
;
waking
up
;
keeping
oneself
awake
Translation ger
Wecker
;
Aufwachen
;
Süßigkeit
,
die
Kinder
nach
dem
Aufwachen
bekommen
.
Translation fre
réveil
;
ouvrir
les
yeux
;
garder
les
yeux
ouverts
;
type
de
bonbon
donné
à
un
enfant
après
qu'il
se
soit
réveillé
d'une
sieste
Translation rus
1):
{~に}
чтобы
не
заснуть
; 2) (
сласти
,
которые
дают
ребёнку
,
когда
он
просыпается
) ; 3) (
см
.)
めざましどけい
Crossref
お目覚
;
目覚まし時計・めざましどけい
目ざめる
JMdict 200217
Word
目覚める
;
目ざめる
;
目醒める
Reading
めざめる
Translation dut
ontwaken
;
wakker
worden
;
de
ogen
openen
;
ontwaken
{fig
.} ;
zich
bewust
worden
;
gaan
beseffen
;
tot
zichzelf
komen
;
tot
bezinning
komen
;
bij
zinnen
komen
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation slv
prebuditi
se
;
zbuditi
se
Translation spa
despertar
Translation eng
to
wake
up
;
to
awake
;
to
awaken
to
(
instinct
,
ability
,
perception
,
etc
.) ;
to
become
aware
of
;
to
become
conscious
of
;
to
realize
;
to
come
to
one's
senses
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
;
zu
Sinnen
kommen
;
zu
sich
kommen
;
erwachen
;
passieren
;
geschehen
;
vorkommen
;
ausbrechen
Translation fre
se
réveiller
Translation rus
1)
просыпаться
,
пробуждаться
; 2) (
перен
.)
пробуждаться
;
осознавать
(
что-л
.)
寝醒める
JMdict 200217
Word
寝覚める
;
寝醒める
Reading
ねざめる
Translation hun
feléred
;
felocsúdik
;
magához
tér
;
tudatára
ébred
vminek
Translation spa
despertar
Translation eng
to
wake
up
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
Translation rus
просыпаться
,
пробуждаться
;
очнуться
寝覚め
JMdict 200217
Word
寝覚め
Reading
ねざめ
Translation swe
uppväcka
Translation eng
awaken
Translation ger
Erwachen
;
Aufwachen
Translation rus
пробуждение
目ざめ
JMdict 200217
Word
目覚め
;
目ざめ
;
目醒め
Reading
めざめ
Translation hun
fenn
lévő
Translation spa
despertar
Translation eng
waking
Translation ger
Aufwachen
;
Erwachen
;
Bekehrung
;
Konversion
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
пробуждение
目がさめる
JMdict 200217
Word
目が覚める
;
目がさめる
;
目が醒める
;
眼が覚める
Reading
めがさめる
Translation spa
despabilarse
;
despejarse
;
despertarse
Translation eng
to
wake
up
;
to
awake
;
to
perk
up
;
to
snap
out
(
of
a
day
dream
,
etc
.) ;
to
awaken
(
to
the
truth
,
etc
.) ;
to
come
to
a
realization
;
to
come
to
one's
senses
Translation ger
aufwachen
;
wach
werden
;
die
Müdigkeit
vertreiben
;
wach
machen
; (
der
Realität
gegenüber
)
die
Augen
öffnen
;
zur
Besinnung
kommen
Crossref
目覚める・1
睡醒
HanDeDict 200217
Traditional
睡醒
Simplified
睡醒
Pinyin
shui4
xing3
Deutsch
aufwachen
(V)
吵醒
HanDeDict 200217
Traditional
吵醒
Simplified
吵醒
Pinyin
chao3
xing3
Deutsch
aufwachen
(
von
Lärm
) (V)
覚せい
JMdict 200217
Word
覚醒
;
覚せい
Reading
かくせい
Translation dut
ontwaken
;
wakker
worden
;
ontwaken
{fig
.} ;
ontnuchterd
worden
;
het
ontwaken
;
ontnuchtering
Translation hun
teljesen
éber
;
csalódás
Translation eng
waking
up
;
awakening
;
arousal
;
revival
;
disillusion
;
disillusionment
;
awakening
(
figurative
)
Translation ger
erwachen
;
aufwachen
;
erwachen
(
aus
einem
Wahn
) ;
desillusioniert
werden
;
sich
wiederfinden
;
Erwachen
;
Erwecken
;
Befreiung
(
von
einem
Wahn
) ;
Desillusionierung
Translation rus
(
обр
.)
прозревать
;
пробудиться
,
проснуться
,
очнуться
;
прийти
в
себя
,
опомниться
; 1)
пробуждение
;
пробудиться
,
проснуться
,
очнуться
;
прийти
в
себя
,
опомниться
{~する}
;
пробудить
;
разбудить
{~させる}
; 2)
прозрение
; (
обр
.)
прозревать
{~する}
;
открывать
глаза
(
кому-л
.)
{~させる}
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 441 ms