醒

覚ます 醒ます

さます

冷ます・さます・2

醒ます

目を} wekken {i.c.m. wakker maken uit de slaap halen wakker schudden {fig.} uit de droom helpen iem. de ogen openen tot bezinning brengen tot zichzelf brengen tot rede brengen bewust maken tot het bewustzijn roepen sensibiliseren {Belg.N.} iem. zijn illusies ontnemen iem. uit de waan helpen nuchter maken ontnuchteren

kijózanít kijózanodik lehiggad

zbuditi se

poner sobrio quitar la borrachera despertar

to dampen to throw a damper on to spoil to awaken to arouse from sleep to bring to one's senses to disabuse (someone of) to sober up

aufwachen wach werden erwachen nüchtern werden aus einem Irrtum aufwachen Illusionen verlieren Trauer od. Unsicherheit stillen

réveiller éveiller détromper se dégriser étouffer calmer jeter un froid sur gâcher

пробудить (связ.:)