雑居
JMdict 100319
借り住い
JMdict 100319
Word 借り住い
Reading かりずまい
Translation eng living in rented quarters Translation ger Wohnen zur Miete
宿る
JMdict 100319
寝起き
JMdict 100319
Word 寝起き
Reading ねおき
Translation eng lying down and getting up ; waking ; living ( with ) ; staying ( with ) Translation ger leben ; wohnen ; Stimmung beim Aufstehen
単身赴任
JMdict 100319
同宿
JMdict 100319
Word 同宿
Reading どうしゅく
Translation eng lodging in the same hotel Translation ger Wohnen im selben Hotel ; Einkehr im selben Gasthof
寄食
JMdict 100319
Word 寄食
Reading きしょく
Translation eng parasitism ; dependency Translation ger Wohnen und Essen bei jmd . anderem ; Schmarotzen
先住
JMdict 100319
栖む
JMdict 100319
Word 棲む ; 栖む
Reading すむ
Translation eng to live ( of animals ) ; to inhabit ; to nest Translation ger wohnen ; bewohnen ; leben
Crossref 住む
下宿
JMdict 200217
Word 下宿
Reading げしゅく
Translation dut onderdak ; logies ; nachtverblijf ; onderkomen ; goedkoop hotel ; hotel van mindere kwaliteit ; kosthuis ; pension ; logement ; huis waar men kamers verhuurt ; gehuurde kamer ; studentenkamer ; kast {studentent .} ; hok ; kot {Belg .N.} ; als tijdelijke gast zijn intrek nemen bij ~ ; onderdak hebben bij ~ ; logies hebben bij ~ ; logeren bij ~ ; nachtverblijf gevonden hebben bij ~ ; een onderkomen hebben in ~ Translation hun deszkaburkolat ; deszkázat ; padló ; penzió ; konviktus Translation slv penzion ; najete sobe ; vkrcati se ; stopiti na vlak Translation spa alojamiento ; hospedaje
Translation eng boarding ; lodging ; board and lodging ; room and board ; boarding house ; lodging house ; lodgings Translation ger Untermiete ; Wohnen zur Untermiete ; Pension ; Ryōkan von niederem Rang ; Gast eines niederrangigen Ryōkan ; Ferien des Dienstpersonals ; zur Untermiete wohnen Translation fre logis ; pension Translation rus 1): {～する} квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом ) ; 2) ( см .) げしゅくや ; квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом )
寄宿
JMdict 200217
Word 寄宿
Reading きしゅく
Translation dut logies ; inwoning ; huisvesting ; kosthuis {verk .} ; pension ; tehuis ; hospitium ; internaat ; studentenhuis {i .h.b.} ; slaaphuis ; {Belg .N. ; studentent .} peda ; studentenhome ; logeren ; inwonen ; op kamers wonen ; gehuisvest zijn Translation hun bérlemény Translation spa hospedaje ; alojamiento
Translation eng boarding house ; school dormitory ; lodging ; boarding Translation ger Wohnen ( bei jmdm ., in einem Internat etc .) ; wohnen ( bei jmdm ., in einem Internat etc .) Translation rus : {～する} жить (у кого-л ., с кем-л .); жить в общежитии ( интернате , меблированных комнатах ) ; жить (у кого-л ., с кем-л .); жить в общежитии ( интернате , меблированных комнатах )
Crossref 寄宿舎
雑居
JMdict 200217
借屋住居
JMdict 200217
住
JMdict 200217
Word 住
Reading じゅう
Translation hun egyházi javadalom ; életerős ; élethű ; élő ; megélhetés Translation slv bivanje
Translation eng dwelling ; living Translation ger Wohnen ; Wohnung
住する
JMdict 200217
Word 住する
Reading じゅうする
Translation hun lakik ; létezik ; tartózkodik Translation spa vivir ; residir ; habitar
Translation eng to live ; to reside ; to inhabit Translation ger leben ; wohnen Translation rus ( кн .) жить , проживать
住う
JMdict 200217
Word 住まう ; 住う
Reading すまう
Translation dut wonen ; verblijven ; neerzitten {ton .} ; gezeten zijn Translation hun lakik ; létezik ; tartózkodik Translation spa vivir ; residir ; habitar
Translation eng to live ; to reside ; to inhabit Translation ger wohnen ; leben Translation fre habiter ; résider ; vivre (à) Translation rus ( см .) すむ【住む】 ; жить ; проживать ; обитать
寝起き
JMdict 200217
宿る
JMdict 200217
Word 宿る
Reading やどる
Translation dut logeren ; overnachten ; verblijven ; vertoeven ; zich ophouden ; roesten {鳥が} ; rusten op {露が} ; huizen in ; wonen in ; schuilen in ; in de moederschoot zitten ; zich vestigen ; neerstrijken ; onderdak vinden ; z'n intrek nemen ; teren op {plantk .} ; parasiteren op Translation hun deponál ; elhelyez ; elszállásol ; lakik ; megszáll ; odaragaszt ; tartózkodik ; marad Translation spa alojarse ; morar ; estar embarazada o encinta
Translation eng to dwell ; to live ; to remain ; to stay at ; to take shelter at ; to stop at ; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite ( bugs , plants , etc .) Translation ger übernachten ; bleiben ; einkehren ; logieren ; wohnen ; unterkommen ; sich aufhalten ; schwanger sein ; schmarotzen ; ( Mondlicht ) reflektieren Translation fre être enceinte ; séjourner Translation rus 1) останавливаться ( на ночь , временно ); ночевать ; укрываться ( напр . от дождя ) ; 2) заводиться ( напр . о паразитах ); находиться
借り住い
JMdict 200217
在住
JMdict 200217
単身赴任
JMdict 200217
在郷
JMdict 200217
家居
JMdict 200217
穴居
JMdict 200217
居住
JMdict 200217
ドエル
JMdict 200217
Reading ドエル
Translation hun átmeneti nyugalmi helyzet ; kocsivesztegetés ; nyitási idő ; nyomás ideje ; nyugalmi időszak ; tartózkodás
Translation eng dwell Translation ger Wohnen ; Wohnung
住在
HanDeDict 100318
Traditional 住在 Simplified 住在
Pinyin zhu4 zai5
Deutsch wohnen (u.E.) (V)
栖む
JMdict 200217
Word 棲む ; 栖む
Reading すむ
Translation dut wonen ; leven ; huizen ; bewonen ; bevolken ; verblijf houden ; verblijven ; onderdak hebben ; resideren {oneig .} ; bewonen {動物が} ; wonen in ; bevolken Translation hun lakik ; létezik ; megél vmit ; megér vmit ; tartózkodik Translation spa vivir ; habitar ( animales )
Translation eng to live ( of animals ) ; to inhabit ; to nest Translation ger wohnen ; bewohnen ; leben ; bevölkern ; leben ; wohnen ; nisten ( Tiere )
Crossref 住む
房間出租
HanDeDict 200217
Traditional 房間出租 Simplified 房间出租
Pinyin fang2 jian1 chu1 zu1
Deutsch wohnen (V)
居住
HanDeDict 200217
Traditional 居住 Simplified 居住
Pinyin ju1 zhu4
Deutsch wohnen (V) ; leben
住在
HanDeDict 200217
Traditional 住在 Simplified 住在
Pinyin zhu4 zai5
Deutsch wohnen (V)
供給住宅
HanDeDict 200217
Traditional 供給住宅 Simplified 供给住宅
Pinyin gong1 gei3 zhu4 zhai2
Deutsch wohnen (V) ; wohnend ( Adj )
居住
HanDeDict 100318
Traditional 居住 Simplified 居住
Pinyin ju1 zhu4
Deutsch wohnen (u.E.) (V) ; leben (u.E.)
駐箚
JMdict 200217
Word 駐箚
Reading ちゅうさつ
Translation eng residing ( abroad ; of a diplomat , etc .) Translation ger Aufenthalt ; Standort ; Residenz ; residieren ; seinen Wohnsitz haben ; wohnen ; sich aufhalten
Crossref 駐在・1
供給住宅
HanDeDict 100318
Traditional 供給住宅 Simplified 供给住宅
Pinyin gong1 gei3 zhu4 zhai2
Deutsch wohnen (u.E.) (V) ; wohnend (u.E.) ( Adj )
房間出租
HanDeDict 100318
Traditional 房間出租 Simplified 房间出租
Pinyin fang2 jian1 chu1 zu1
Deutsch wohnen (u.E.) (V)
寝泊まり
JMdict 100319
Word 寝泊まり
Reading ねとまり
Translation eng staying or lodging at Translation ger Übernachten ; Unterkunft ; Wohnen
栖息
JMdict 100319
Word 生息 ; 栖息 ; 棲息
Reading せいそく
Translation eng inhabiting ; living Translation ger Leben ; Verbreitung ; Wohnen ; ( Tiere )
住む
JMdict 100319
Word 住む
Reading すむ
Translation eng to live ( of humans ) ; to reside ; to inhabit ; to dwell ; to abide Translation ger wohnen ; bewohnen ; leben Translation fre habiter ; résider ; vivre (à) Translation rus жить ; прожива́ть ; обита́ть
Crossref 棲む
住まう
JMdict 100319
Word 住まう
Reading すまう
Translation eng to live ; to reside ; to inhabit Translation ger wohnen ; leben Translation fre habiter ; résider ; vivre (à) Translation rus жить ; прожива́ть ; обита́ть
住する
JMdict 100319
Word 住する
Reading じゅうする
Translation eng to live ; to reside ; to inhabit Translation ger leben ; wohnen Translation rus жить ; прожива́ть ; обита́ть
住
JMdict 100319
Word 住
Reading じゅう
Translation eng dwelling ; living Translation ger Wohnen ; Wohnung
在郷
JMdict 100319
Word 在郷
Reading ざいごう ; ざいきょう
Translation eng hometown ; rural districts Translation ger Wohnen im Geburtsort ; Aufenthalt in der Heimat
穴居
JMdict 100319
Word 穴居
Reading けっきょ
Translation eng cave dwelling ; troglodytism Translation ger ( schriftspr .) ; Wohnen in einer Höhle
居住
JMdict 100319
Word 居住
Reading きょじゅう
Translation eng residence Translation ger Wohnen ; Wohnung ; Niederlassung Translation fre résidence
寄宿
JMdict 100319
Word 寄宿
Reading きしゅく
Translation eng lodging Translation ger Wohnen ; ( bei jmdm ., in einem Internat etc .)
ドエル
JMdict 100319
Reading ドエル
Translation eng dwell Translation ger Wohnen ; Wohnung
栖息
JMdict 200217
Word 生息 ; 栖息 ; 棲息
Reading せいそく
Translation dut leven ; bestaan ; zich voortplanten ; zich vermenigvuldigen ; wonen in ; bewonen ; inwonen ; bevolken ; leven ; bestaan ; voortplanting ; vermenigvuldiging ; bewoning ; inwoning ; inwoon {Belg .N.} ; inhabitatie ; wonen in ; bewonen ; inwonen ; bevolken ; bewoning ; inwoning ; inwoon {Belg .N.} ; inhabitatie Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; plébánia javadalma
Translation eng inhabiting ; living Translation ger wohnen ; nisten ; hausen ; Wohnen ; Nisten ; Hausen ( Tiere ) ; leben ; verbreitet sein ; wohnen ; Leben ; Verbreitung ; Wohnen ( Tiere ) Translation rus жить , существовать ; : {～する} жить , существовать ; обитать , водиться , жить (о животных , насекомых и рыбах ) ; : {～する} обитать , водиться , жить (о животных , насекомых и рыбах )
同宿
JMdict 200217
居る
JMdict 200217
Word 居る
Reading いる
Translation dut zijn ; zich bevinden ; bestaan ; staan ; liggen ; wonen ; verblijven ; leven ; resideren ; zetelen ; aanwezig zijn ; present zijn ; tegenwoordig zijn ; in de buurt zijn ; thuis zijn ; bloedverwanten {m .b.t. ; bv . broers of zusters} hebben ; dieren} leven {m .b.t. ; voorkomen ; aangetroffen worden {in een bepaalde habitat} Translation hun jön vhova ; létezik ; van Translation slv biti , nahajati se ( za živo bitje ) ; prebivati Translation spa estar ( objetos animados ) ; existir ; ( después de de la la forma -te del verbo ) indica continuación una acción o estado estado ( estar -iendo , haber -ando , etc )
Translation eng to be ( of animate objects ) ; to exist ; to stay ; to be ... -ing ; to have been ... -ing Translation ger sein ; da sein ; vorhanden sein ; sich befinden ; existieren ; stehen ; liegen ; sitzen ; wohnen ; leben ; sich aufhalten ; bewohnen Translation fre être ( pour les êtres animés ) ; exister ; rester ; verbe indiquant une action ou un état qui dure (c. -à-d . être en train de ..., avoir été en train de ...) Translation rus 1) быть , находиться (о людях , реже о животных ); присутствовать ; 2) жить , проживать (о людях ); водиться (о животных ) ; 3) ( вспомогат . гл .:)
Crossref 在る・1
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 1008 ms