活きる
JMdict 100319
Word 生きる ; 活きる
Reading いきる
Translation eng to live ; to exist Translation ger leben ; lebendig sein ; belebt sein Translation fre exister ; vivre Translation rus жить ; быть живы́м
居る
JMdict 100319
Word 居る
Reading いる
Translation eng to stay ; ( after the -te form of a verb ) verb indicating continuing action or state (i.e. to be .. ing , to have been .. ing ) ; to be ( of animate objects ) ; to exist Translation fre être ( êtres animés ) ; exister
Crossref 在る
居る
JMdict 100319
Word 居る
Reading おる
Translation eng to be ( animate ) ; to be ; to exist ; ( after the -te form of a verb ) verb indicating continuing action or state (i.e. to be .. ing ) ; ( after -masu base of verb ) indicates contempt or disdain for another's actions Translation fre être ( êtres animés ) ; exister
Crossref やがる
居
KanjiDic2 100402
Literal 居
Reading Pinyin ju1 ; ji1 Reading On キョ ; コ Reading Kun い.る ; -い ; お.る Nanori おき ; ぐ ; すえ Reading Korean geo ; gi Reading Korean 거 ; 기
Meaning reside ; to be ; exist ; live with Meaning fr se trouver ; résider ; être ; exister ; vivre avec Meaning es sentarse ; residir ; vivir con ; ser [ nk ] ; existir Meaning pt residir ; existir ; viver com
在
KanjiDic2 100402
Literal 在
Reading Pinyin zai4 Reading On ザイ Reading Kun あ.る Nanori あり Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning exist ; outskirts ; suburbs ; located in Meaning fr exister ; banlieue ; situé à Meaning es existir ; pueblo natal ; alrededores ; ser Meaning pt existir ; arredores ; subúrbios ; localizados em
在る
JMdict 200217
Word 有る ; 在る
Reading ある
Translation dut bestaan ; zijn ; existeren ; aanwezig zijn Translation hun él ; lakik ; létezik ; tartózkodik ; megy vhova ; van ; fennáll ; eltűr ; enged ; kap ; mond ; szerez ; tűr ; adódik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; történik Translation slv biti ; nahajati se {za nežive stvari in rastline} ; imeti ; obstajati {redkeje , ob opisu določene kategorije ljudi ali živali} Translation spa estar ( objetos inanimados y plantas ) ; vivir ; existir ; tener ; estar equipado con ; suceder ; estar ( objetos inanimados ) ; existir ; haber ; vivir ; tener ; poseer ; ser ; estar localizado ; ocurrir ; pasar ; producirse ; tener lugar ; suceder en ; estar equipado con
Translation eng to be ; to exist ; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen ; to come about Translation ger sein ; vorhanden sein ; existieren ; stehen (z. B. Möbel ) ; liegen (z. B. Bleistift ) ; sich befinden ; haben ; besitzen ; stattfinden Translation fre être ( en général pour les objects inanimés ) ; exister ; vivre ; avoir ; être situé ; être équipé de ; survenir ; arriver Translation rus 1) быть , существовать , иметься ; найтись , оказаться ; ( ср .) あらぬ , あらんかぎり , ありそう , ありうる ; 2) (( тж .) 在る ) находиться ( где-л .); содержаться (в чём-л .) ; 3) происходить , случаться ; состояться ; 4) (( тж .) 在る ) состоять , заключаться (в чём-л .); сводиться (к чему-л .) ; 5) ( при указании на количество :) ; 6) (( чаще ) ある ): ; ( ср .) あらざる , あらず , あろう , あるまいし
Crossref 居る・いる・1
活きる
JMdict 200217
Word 生きる ; 活きる
Reading いきる
Translation dut leven ; levend zijn ; opleven ; herleven ; zijn brood verdienen met ; leven van ; in zijn behoeften voorzien Translation hun él ; létezik ; megél vmit ; megér vmit Translation slv živeti Translation spa vivir ; existir Translation swe leva
Translation eng to live ; to exist ; to make a living ; to subsist ; to be in effect ; to be in use ; to function ; to come to life ; to be enlivened ; to be safe ( in baseball , go , etc .) Translation ger Ikiru - Einmal wirklich leben ( Film von Kurosawa Akira ; 1952 ) ; leben ; lebendig sein ; belebt sein ; sein Leben verbringen ; sein Leben zubringen ( auch um den entsprechenden Ort und die Zeit anzugeben ; in der Form …ni ikiru od . …o ikiru ) ; sein ganzes Leben verbringen ; seinen Lebenswert in etw . sehen ; für etw . leben ( in der Form …ni ikiru ) ; fortleben (z.B. das Andenken oder der Einfluss eines Toten ) ; zur Entfaltung kommen ; seine Wirkung zeigen ; nicht mit der Ablage eines gegnerischen Steines eingekreist werden können ; nicht Out sein , sondern an einer Base sein Translation fre exister ; vivre ; gagner sa vie ; subsister ; être en vigueur ; être utilisé ; fonctionner ; servir ; prendre vie ; être animé ; être sauf ( au baseball , etc .) ; vivre ( au jeu de go , etc .) Translation rus жить ; быть живым ; 1) жить , быть живым ; ( ср .) いきた ; 2) ( жарг .) восстанавливать зачёркнутое (в корректуре )
生存
JMdict 200217
居る
JMdict 200217
Word 居る
Reading いる
Translation dut zijn ; zich bevinden ; bestaan ; staan ; liggen ; wonen ; verblijven ; leven ; resideren ; zetelen ; aanwezig zijn ; present zijn ; tegenwoordig zijn ; in de buurt zijn ; thuis zijn ; bloedverwanten {m .b.t. ; bv . broers of zusters} hebben ; dieren} leven {m .b.t. ; voorkomen ; aangetroffen worden {in een bepaalde habitat} Translation hun jön vhova ; létezik ; van Translation slv biti , nahajati se ( za živo bitje ) ; prebivati Translation spa estar ( objetos animados ) ; existir ; ( después de de la la forma -te del verbo ) indica continuación una acción o estado estado ( estar -iendo , haber -ando , etc )
Translation eng to be ( of animate objects ) ; to exist ; to stay ; to be ... -ing ; to have been ... -ing Translation ger sein ; da sein ; vorhanden sein ; sich befinden ; existieren ; stehen ; liegen ; sitzen ; wohnen ; leben ; sich aufhalten ; bewohnen Translation fre être ( pour les êtres animés ) ; exister ; rester ; verbe indiquant une action ou un état qui dure (c. -à-d . être en train de ..., avoir été en train de ...) Translation rus 1) быть , находиться (о людях , реже о животных ); присутствовать ; 2) жить , проживать (о людях ); водиться (о животных ) ; 3) ( вспомогат . гл .:)
Crossref 在る・1
居る
JMdict 200217
Word 居る
Reading おる
Translation dut zijn ; zich bevinden ; wonen in ; huizen in ; zijn verblijf houden in ; zijn verblijf hebben in ; gehuisvest zijn in ; resideren in ; voorkomen in {動物が} ; leven in ; zijn habitat hebben in ; aanwezig zijn ; present zijn Translation hun jön vhova ; létezik ; van Translation slv biti Translation spa estar ( objetos animados ) ; existir ; ( después de de la forma -masu del verbo ) indica desprecio o desdén por las actividades otros
Translation eng to ( have the audacity to ) do ; to be ( animate ) ; to be ; to exist ; to be .. ing Translation ger sein Translation fre être ( animé ) ; exister ; verbe indiquant une action ou un état qui dure (c. -à-d . être en train de ...) ; indique du mépris ou du dédain pour les actions d'un autre Translation rus быть , находиться ; ( см .) いる【居る】
Crossref やがる
ご座います
JMdict 200217
Word 御座います ; ご座います
Reading ございます
Translation dut hoffelijkheidsvariant van aru} zijn {werkwoordelijke ; zich bevinden ; hebben ; hoffelijkheidsvariant van aru} {hulpwerkwoordelijke Translation hun jön vhova ; létezik ; van Translation spa ser ; estar ; existir ; haber ; copula cortes ; ser
Translation eng to be ; to exist Translation ger es gibt ; sein ; haben Translation fre être ; exister Translation rus быть ; находиться ; существовать
Crossref 御座る
居
KanjiDic2 200217
Literal 居
Reading Pinyin ju1 ; ji1 Reading On キョ ; コ Reading Kun い.る ; -い ; お.る Nanori おき ; ぐ ; すえ Reading Korean geo ; gi Reading Korean 거 ; 기
Meaning reside ; to be ; exist ; live with Meaning fr se trouver ; résider ; être ; exister ; vivre avec Meaning es sentarse ; residir ; vivir con ; ser [ nk ] ; existir Meaning pt residir ; existir ; viver com
在
KanjiDic2 200217
Literal 在
Reading Pinyin zai4 Reading On ザイ Reading Kun あ.る Nanori あり Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning exist ; outskirts ; suburbs ; located in Meaning fr exister ; banlieue ; situé à Meaning es existir ; pueblo natal ; alrededores ; ser Meaning pt existir ; arredores ; subúrbios ; localizados em
有る
JMdict 100319
Word 在る ; 有る
Reading ある
Translation eng to be ( usu . of inanimate objects ) ; to exist ; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen ; to come about Translation ger sein ; vorhanden sein ; sich befinden ; haben ; besitzen ; stattfinden Translation fre être ; exister
Crossref 居る
存在
JMdict 200217
Word 存在
Reading そんざい
Translation dut bestaan ; zijn ; existeren ; leven ; bestaan ; aanwezigheid ; wezen ; existentie ; leven ; het zijn {fil .} ; wezenlijkheid ; aanzijn {form .} ; entiteit ; bestaand ; wezenlijk iets ; wezen ; persoon {i .h.b.} ; figuur {i .h.b.} ; pej .} être {vaak Translation hun lét Translation slv obstoj ; bitje ; eksistenca ; obstajati ; eksistirati ; biti Translation spa existir ; existencia ; existir Translation swe existens
Translation eng existence ; being Translation ger da sein ; sein ; existieren ; es gibt ; zu finden sein ; vorhanden sein ; vorkommen ; Dasein ; Existenz ; Vorhandensein Translation fre existence ; être Translation rus существовать , быть ; оставаться {в живых} , сохраняться ; ( ср .) そんする【存する】 ; 1) существование ; бытие ; существовать , быть ; оставаться живых} , сохраняться ; ( ср .) そんする【存する】 {～する} {в ; 2) ( филос .) сущее (( ант .) とうい【当為】 )
現存
JMdict 200217
Word 現存
Reading げんぞん ; げんそん
Translation dut bestaand ; aanwezig ; huidig ; voorhanden ; nog bestaand ; overgebleven ; overlevend ; bestaan ; aanwezig zijn ; existeren ; zijn ; nu nog bestaan ; overblijven ; blijven bestaan ; bestaan ; aanwezigheid Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életerős ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; megélhetés ; plébánia javadalma ; létező ; meglévő
Translation eng existing ; living ; extant Translation ger lebend ; existierend ; bestehend ; bestehen ; ( gegenwärtig ) existieren ; Bestehen ; ( gegenwärtiges ) Existieren Translation rus ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться ; : {～{の}} ныне здравствующий ; существующий , сохранившийся ; существовать ; жить ; сохраняться {～する} ; ( см .) げんそん【現存】
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 142 ms