Word 暮らし ; 暮し Reading くらし Translation eng living ; livelihood ; subsistence ; circumstances Translation ger Lebensunterhalt ; Unterhalt ; Auskommen ; Leben ; Haushalt ; Lebensumstände ; Lebensverhältnisse Translation fre subsister ; vivre Translation rus жизнь ; существова́ние

Word 食べる ; 喰べる Reading たべる Translation dut eten ; opeten ; consumeren ; gebruiken ; nemen ; nuttigen ; verorberen ; naar binnen werken ; wegwerken ; bikken {inform .} ; binnenslaan {inform .} ; zich voeden met {i .h.b.} ; de inwendige mens versterken {uitdr .} ; de kost verdienen ; aan de kost komen ; in zijn onderhoud voorzien ; leven ( van ) Translation hun kiesz Translation slv jesti Translation spa comer Translation swe äta Translation eng to eat ; to live on (e.g. a salary ) ; to live off ; to subsist on Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger ; vivre avec ( par ex . un salaire ) ; vivre de ( par ex . ses rentes ) ; subsister grâce à Translation rus 1) есть ; 2) ( перен .) жить , существовать

Word 生きる ; 活きる Reading いきる Translation dut leven ; levend zijn ; opleven ; herleven ; zijn brood verdienen met ; leven van ; in zijn behoeften voorzien Translation hun él ; létezik ; megél vmit ; megér vmit Translation slv živeti Translation spa vivir ; existir Translation swe leva Translation eng to live ; to exist ; to make a living ; to subsist ; to be in effect ; to be in use ; to function ; to come to life ; to be enlivened ; to be safe ( in baseball , go , etc .) Translation ger Ikiru - Einmal wirklich leben ( Film von Kurosawa Akira ; 1952 ) ; leben ; lebendig sein ; belebt sein ; sein Leben verbringen ; sein Leben zubringen ( auch um den entsprechenden Ort und die Zeit anzugeben ; in der Form …ni ikiru od . …o ikiru ) ; sein ganzes Leben verbringen ; seinen Lebenswert in etw . sehen ; für etw . leben ( in der Form …ni ikiru ) ; fortleben (z.B. das Andenken oder der Einfluss eines Toten ) ; zur Entfaltung kommen ; seine Wirkung zeigen ; nicht mit der Ablage eines gegnerischen Steines eingekreist werden können ; nicht Out sein , sondern an einer Base sein Translation fre exister ; vivre ; gagner sa vie ; subsister ; être en vigueur ; être utilisé ; fonctionner ; servir ; prendre vie ; être animé ; être sauf ( au baseball , etc .) ; vivre ( au jeu de go , etc .) Translation rus жить ; быть живым ; 1) жить , быть живым ; ( ср .) いきた ; 2) ( жарг .) восстанавливать зачёркнутое (в корректуре )

Word 残る ; 遺る Reading のこる Translation dut overblijven ; overschieten ; achterblijven ; nablijven ; blijven bestaan ; blijven voortbestaan ; zich handhaven ; in stand blijven ; zich staande houden ; subsisteren ; resten ; resteren ; gespaard blijven ; de herinnering {in ; geschiedenis enz .} voortleven ; overeind binnen het perk blijven ; in de ring blijven ; zich niet uit het veld laten slaan {sumō-jargon} Translation hun marad Translation slv ostati Translation spa quedar ; dejar atrás ; quedar ; quedarse Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться ; 1) оставаться {в остатке} ; 2) оставаться {несделанным , несъеденным (и т. п.)} ; 3) оставаться , сохраняться ; 4) оставаться ( где-л . (о ком-л .) ; 5) оставаться {после ( кого-либо )} ; 6) (в борьбе сумо ):

Word 生活 Reading せいかつ Translation dut leven ; bestaan ; kost ; onderhoud ; subsistentie ; levensonderhoud ; broodwinning ; brood {fig .} ; leven ; leven ( van ) ; aan de kost komen ; subsisteren ; in zijn onderhoud voorzien ; zijn levensonderhoud vinden ; een bestaan vinden ( in ) ; zijn brood verdienen ( in ; met ) ; de kost verdienen ( met ) Translation hun élénk ; élet ; eleven ; élő Translation slv življenje ( vsakdanje ) ; preživljanje Translation spa vida ( existencia diaria propia ) ; sustento Translation eng living ; life ( one's daily existence ) ; livelihood Translation ger Leben ; Alltagsleben ; Existenz ; Dasein ; Lebenshaltung ; Lebensunterhalt ; leben ; ein Leben führen Translation fre existence ; vie ( de tous les jours ) ; gagne-pain ; moyens d'existence Translation rus жизнь , существование ; быт ; жить , существовать {～する} ; жить , существовать

Word 生存 Reading せいぞん Translation dut leven ; bestaan ; existeren ; zijn ; wezen ; overleven ; overblijven ; subsisteren ; leven ; bestaan ; existentie ; wezen ; aanzijn {form .} ; overleving ; subsistentie Translation hun csökevény Translation slv eksistenca ; obstoj Translation spa supervivencia Translation eng existence ; being ; survival ; to exist ; to live ; to survive Translation ger leben ; da sein ; existieren ; überleben ; Dasein ; Existenz ; Leben ; Überleben Translation fre existence ; survie ; exister ; vivre ; survivre Translation rus а) существовать , жить ; б) остаться в живых ; существование , бытие ; а) существовать , жить ; б) остаться в живых {～する}

Word 存続 Reading そんぞく Translation dut blijven bestaan ; voortgaan te bestaan ; voortbestaan ; voortduren ; continueren ; overblijven ; standhouden ; subsisteren ; nablijven {w .g.} ; het blijven bestaan ; het voortbestaan ; het standhouden ; voortzetting ; continuatie ; continuïteit ; duur ; voortduring ; voortduur {w .g.} Translation hun időtartam ; tartam ; elhúzódás ; folytatás ; folytonosság ; meghosszabbítás ; szakadatlanság Translation slv obstoj ; obstanek ; obstati Translation spa subsistencia ; permanencia Translation eng duration ; continuance ; survival ; persistence ; retention Translation ger fortbestehen ; fortdauern ; bleiben ; Fortdauer ; Fortbestand ; Fortbestehen Translation fre continuité ; durée Translation rus существовать ; держаться , оставаться , сохраняться ; продолжаться {продолжать} ; продолжительность существования ; существование ; существовать ; держаться , оставаться , сохраняться ; продолжаться {～する} {продолжать} ; продлевать ( срок действия и т. п.); сохранять , оставлять {～させる}