やって来る
JMdict 100319
Word やって来る
Reading やってくる
Translation eng to come along ; to come around ; to turn up Translation ger ( ugs .) herankommen ; kommen ; auskommen ; leben Translation fre arriver
クラス
JMdict 100319
Reading クラス
Translation eng class Translation ger leben ; sich erhalten ; sich ernähren ; seinen Lebensunterhalt verdienen ; sein Brot verdienen ; auskommen ; zubringen ; hinbringen Translation fre classe Translation rus класс ( en : class )
衣食
JMdict 100319
Word 衣食
Reading いしょく
Translation eng food and clothing ; livelihood ; living ; to feed and clothe Translation ger Nahrung und Kleidung ; Lebensunterhalt ; Auskommen
間にあう
JMdict 100319
Word 間に合う ; 間にあう
Reading まにあう
Translation eng to be in time for ; to serve ( suit , meet ) the purpose ; to be good enough ; to be enough Translation ger rechtzeitig kommen ; erreichen ; ausreichen ; genügen ; auskommen ; hinkommen Translation fre arriver à temps ; suffire
糊口
JMdict 100319
Word 糊口
Reading ここう
Translation eng bare livelihood ; subsistence Translation ger Lebensunterhalt ; Leben ; Auskommen
済ます
JMdict 100319
済ませる
JMdict 100319
生計
JMdict 100319
Word 生計
Reading せいけい
Translation eng livelihood ; living Translation ger Lebensunterhalt ; Broterwerb ; Auskommen ; Unterhalt Translation fre subsistance ; vie
暮し
JMdict 100319
暮す
JMdict 100319
Word 暮らす ; 暮す
Reading くらす
Translation eng to live ; to get along ; to spend ( time ) Translation ger leben ; sich erhalten ; sich ernähren ; seinen Lebensunterhalt verdienen ; sein Brot verdienen ; auskommen ; zubringen ; hinbringen Translation fre vivre Translation rus жить ; существова́ть
立ち行く
JMdict 100319
Word 立ち行く
Reading たちいく ; たちゆく
Translation eng to maintain itself ; to last ; to make itself pay ; to make a living ; to keep going Translation ger gehen ; ( ein Geschäft ) ; sich lohnen ; auskommen
餬口
JMdict 100319
Word 餬口
Reading ここう
Translation eng bare existence ; living on others Translation ger Lebensunterhalt ; Leben ; Auskommen
喰う
JMdict 100319
活計
JMdict 100319
Word 活計
Reading かっけい
Translation eng livelihood Translation ger Leben ; Auskommen ; Lebensunterhalt
遣って来る
JMdict 200217
遣り繰り
JMdict 200217
Word やり繰り ; 遣り繰り
Reading やりくり
Translation dut zich behelpen ; zich redden ; roeien met de riemen die men heeft ; het moeten doen ; stellen ; rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; de eindjes aan elkaar knopen ; zich uit de slag trekken {Belg .N.} ; noodoplossing ; tijdelijke oplossing ; het zich behelpen ; het zich redden ; het roeien met de riemen die men heeft ; het rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; het zich uit de slag trekken {Belg .N.} Translation slv način ; kako nekaj narediš Translation spa ajuste ; arreglo ; acomodamiento
Translation eng making do ; getting by ( somehow ) ; managing Translation ger auskommen ; sich behelfen ; hinwegkommen ; fertig bringen ; haushalten ; Durchkommen ; Behelf ; Management Translation fre arrangement ? Translation rus , やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться ; ухищрения ; やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться {～する} ,
衣食
JMdict 200217
餬口
JMdict 200217
済ます
JMdict 200217
Word 済ます
Reading すます
Translation dut afmaken ; beëindigen ; volbrengen ; een eind maken aan ; een punt zetten achter ; aflossen {負債を} ; afbetalen ; afdoen ; betalen {勘定を} ; voldoen ; vereffenen ; zich behelpen ( met ) ; zich redden ( met ) ; het klaarspelen ( met ) ; rondkomen ( met ) Translation hun befejez ; befejeződik ; elsimít ; lezár ; elintéz ; végződik ; eldönt ; elhelyez ; megold ; rendez Translation slv končati ; urediti ; zaključiti ; odplačati Translation spa terminar ; acabar de una vez ; concluir ; pagar ; devolver ( dinero ) ; arreglárselas ( sin algo ) ; apañárselas
Translation eng to get along ( without something ) ; to make do with ( without ) ; to finish ; to get it over with ; to conclude ; to settle ; to pay back Translation ger erledigen ; ausführen ; besorgen ; fertig machen ; vorliebnehmen ; auskommen mit ; sich behelfen ( mit ) ; auskommen ( mit ) ; bezahlen ; bereinigen ; lösen ; schlichten Translation fre conclure ; finir ; rembourser ; se débrouiller , s'en sortir ( sans quelquechose ) Translation rus 1) кончать , заканчивать ; 2) рассчитываться , уплачивать долги ; 3) обходиться , обойтись ( чем-л .)
Crossref なしで済ます
済ませる
JMdict 200217
Word 済ませる
Reading すませる
Translation dut afmaken ; afwerken ; afdoen ; afronden ; ten einde brengen ; beëindigen ; een einde maken aan ; korte metten maken met ; betalen ; voldoen ; vereffenen ; delgen ; aflossen ; afbetalen ; restitueren ; amortiseren ; aanzuiveren ; zich behelpen ; het moeten doen ; het kunnen stellen ; toekunnen ; het kunnen rooien ; zich redden ; rondkomen met ; afhandelen ; afwikkelen ; afdoen ; regelen ; in orde brengen ; maken ; voor elkaar brengen ; oplossen ; zijn beslag geven ; er goedkoop afkomen {安く～} Translation slv dokončati ; opraviti Translation spa acabar ; terminar ; completar ; bastar
Translation eng to finish ; to make an end of ; to get through with ; to let end Translation ger beenden ; beendigen ; fertig werden ; fertig machen ; erledigen ; auskommen ; vorlieb nehmen ; sich behelfen ; entbehren können Translation fre finir ; terminer ; mettre fin à
勝手
JMdict 200217
Word 勝手
Reading かって
Translation dut keuken ; toestand waarin iem . verkeert ; iems . omstandigheden ; gemak ; gelegenheid ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; voordeel ; eigenbelang {i .h.b.} ; plaatselijke gesteldheid ; lokale omstandigheden ; inrichting ; zelfzuchtig ; egoïstisch ; eigengerechtig ; solistisch ; eigengereid Translation hun önzés Translation slv svojo korist ; po svoji poti ; sebičen ; egoističen ; sebičnost ; lastna korist ; lasten prid Translation spa egoísta ; libertino ; indiscreto ; abusivo
Translation eng kitchen ; right hand ( in archery ) ; hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app , WWW site ) ; unofficial ; one's own convenience ; one's way ; selfishness ; surroundings ; environment ; way of doing things ; convenience ; ease of use ; financial circumstances ; living ; livelihood Translation ger eigensüchtig ; eigensinnig ; Küche ; Umstände ; Situation ; Annehmlichkeit ; Bequemlichkeit ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; finanzielle Verhältnisse ; Zughand ; rechte Hand ; Eigenwilligkeit ; Eigenmächtigkeit ; Selbstsüchtigkeit Translation fre à sa convenance ; à sa fantaisie ; à sa guise Translation rus своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный ; 1) порядки ; 2) собственное удобство ; собственное удовольствие ; 3) собственная воля ; своеволие ; собственное усмотрение ; произвол ; своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный {～な} ; по-своему , по по по своему усмотрению , собственному желанию ( произволу ); своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно {～に} ; распоряжаться ( чем-л .) по-своему своему усмотрению ) {…を～にする} ; кухня
Crossref 台所・1
生計
JMdict 200217
朝夕
JMdict 200217
暮し
JMdict 200217
暮す
JMdict 200217
立ち行く
JMdict 200217
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
活計
JMdict 200217
Word 活計
Reading かっけい
Translation hun megélhetés
Translation eng livelihood Translation ger Leben ; Auskommen ; Lebensunterhalt Translation rus ( см .) せいけい【生計】
繰回す
JMdict 200217
Word 繰り回す ; 繰回す ; 繰り廻す ; 繰廻す
Reading くりまわす
Translation hun körbefordul
Translation eng to roll over ( debt ) Translation ger wiederholt rotieren lassen ; auskommen ; haushalten ; sich behelfen
活計
JMdict 200217
Word 方便 ; 活計
Reading たずき ; たづき ; たつき ; たどき
Translation eng living ; livelihood Translation ger Mittel ; Stütze ; Halt ; Lebensunterhalt ; Broterwerb ; Auskommen
遣って行く
JMdict 200217
Word やって行く ; 遣って行く
Reading やっていく
Translation hun létezik
Translation eng to live ; to make a living ; to get on with Translation ger auskommen
コメント・アウト
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 705 ms