ブレッド
JMdict 100319
Reading ブレッド
Translation eng bread Translation ger Brot
食パン
JMdict 100319
Word 食パン
Reading しょくパン
Translation eng plain bread ; white bread Translation ger Weißbrot ; Toastbrot ; Brot Translation fre pain de mie
麵包
HanDeDict 100318
Traditional 麵包 Simplified 面包
Pinyin mian4 bao1
Deutsch Brot (S)
麵包烘烤
HanDeDict 100318
Traditional 麵包烘烤 Simplified 面包烘烤
Pinyin mian4 bao1 hong1 kao3
Deutsch Brot backen (u.E.)
生計
HanDeDict 100318
Traditional 生計 Simplified 生计
Pinyin sheng1 ji4
Deutsch Aufrechterhaltung (u.E.) (S) ; Brot (u.E.) (S) ; Lebensunterhalt (u.E.) (S) ; Unterhalt (u.E.) (S)
ブレッド
JMdict 200217
Reading ブレッド
Translation hun kenyér
Translation eng bread Translation ger Brot
パンと見世物
JMdict 200217
Word パンと見世物
Reading パンとみせもの
Translation eng bread and circuses Translation ger Brot und Spiele ; ( lat .) panem et circenses
麵包烘烤
HanDeDict 200217
Traditional 麵包烘烤 Simplified 面包烘烤
Pinyin mian4 bao1 hong1 kao3
Deutsch Brot backen
生計
HanDeDict 200217
Traditional 生計 Simplified 生计
Pinyin sheng1 ji4
Deutsch Aufrechterhaltung (S) ; Brot (S) ; Lebensunterhalt (S) ; Unterhalt (S)
麵包
HanDeDict 200217
Traditional 麵包 Simplified 面包
Pinyin mian4 bao1
Deutsch Brot (S)
麪包
JMdict 200217
Word 麺麭 ; 麪包 ; 麵麭
Reading めんぽう ; メンパオ
Translation spa pan
Translation eng bread Translation ger Brot ; Brot ; Proviant ; Pickel ; Mitesser
Crossref パン・1
芽
KanjiDic2 100402
Literal 芽
Reading Pinyin ya2 ; di2 Reading On ガ Reading Kun め Nanori じ ; めぐ Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning bud ; sprout ; spear ; germ Meaning fr bourgeon ; pousse ; brin ; germe Meaning es brote ; germen Meaning pt botão ; broto ; brotar ; germe ( planta )
萌む
JMdict 200217
Word 芽ぐむ ; 萌む
Reading めぐむ
Translation hun bimbózik ; csírázik ; ojt ; rügyezik ; szemez Translation spa germinar ; brotar
Translation eng to bud ; to sprout Translation ger knospen ; Knospen treiben ; sprossen ; sprießen ; austreiben ; keimen ; Keime entwickeln Translation rus давать почки (о дереве ); распускаться (a почках )
生じる
JMdict 200217
Word 生じる
Reading しょうじる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voorkomen ; ontstaan ; optreden ; opduiken ; opkomen ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; spruiten ( uit ) ; uitgaan van ; resulteren ( uit ) ; uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opkomen ; ontstaan ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; opwassen {arch .} ; ontgroeien {w .g.} ; uitlopen ; uitschieten ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; teweegbrengen ; veroorzaken ; verwekken ; doen ontstaan ; scheppen ; wekken ; geven ; creëren ; voortbrengen ; dragen ; opleveren ; opbrengen ; afwerpen ; genereren ; resulteren ( in ) ; baren {fig .} ; 電気を} opwekken {i .c.m. ; produceren Translation hun bemutat ; előállít ; felmutat ; hoz ; terem ; ad ; átad ; behódol ; beletörődik ; elsőbbséget ad ; jövedelmez ; megereszkedik ; nyújt ; származik Translation slv pojaviti se ; sprožiti se ; priti do česa Translation spa producirse ; ocasionarse ; presentarse ; brotar
Translation eng to result from ; to arise ; to be generated ; to produce ; to yield ; to cause Translation ger erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; provoquer ; causer ; résulter de ; provenir ; être généré Translation rus 1) производить , порождать ; вызывать , приносить , причинять ; 2) проистекать , происходить ( из чего-л .); возникать , появляться ; случаться ; 3) водиться (о животных , растениях )
Crossref 生ずる・2 ; 生ずる・1
生ずる
JMdict 200217
Word 生ずる
Reading しょうずる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voorkomen ; ontstaan ; optreden ; opduiken ; opkomen ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; spruiten ( uit ) ; resulteren ( uit ) ; uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opkomen ; ontstaan ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; opwassen {arch .} ; ontgroeien {w .g.} ; uitlopen ; uitschieten ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; teweegbrengen ; veroorzaken ; verwekken ; doen ontstaan ; scheppen ; wekken ; geven ; creëren ; voortbrengen ; opleveren ; opbrengen ; afwerpen ; genereren ; resulteren ( in ) ; baren {fig .} ; 電気を} opwekken {i .c.m. ; produceren Translation hun ered ; keletkezik ; származik Translation slv pojaviti se ; sprožiti se ; priti do česa Translation spa producirse ; ocasionarse ; presentarse ; brotar
Translation eng to result from ; to arise ; to be generated ; to produce ; to yield ; to cause Translation ger erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; donner ; causer ; résulter de ; survenir ; surgir ; être généré Translation rus ( см .) しょうじる【生じる】
Crossref 生じる・2 ; 生じる・1
萌す
JMdict 200217
Word 兆す ; 萌す
Reading きざす
Translation dut ophanden zijn ; zich aandienen ; zich aankondigen ; tekenen ; verschijnselen vertonen ; te verwachten zijn ; te gebeuren staan ; uitbotten ; uitspruiten ; uitlopen ; ontkiemen ; uitkomen ; uitschieten ; ontstaan {fig .} ; ontspruiten ; opkomen ; kiemen ; ontluiken Translation spa mostrar signos ( síntomas ) ; brotar ; germinar
Translation eng to show signs ; to have symptoms ; to give indications ( of ) ; to bud ; to germinate ; to sprout Translation ger Anzeichen aufweisen ; Symptome aufweisen ; hindeuten ; zum Vorschein kommen ; keimen ; sprießen ; aufkeimen ; Keime treiben ; hervorwachsen Translation fre montrer des signes ; présenter des symptômes Translation rus 1) (( тж .) 萌す ) прорастать ; 2) обнаруживать признаки ( чего-л .), проявляться ; зарождаться
迸る
JMdict 200217
Word 迸る
Reading ほとばしる ; とばしる
Translation dut gutsen ; spuiten ; stuwen ; met kracht naar buiten komen ; opbruisen ; opwellen ; zich uitstorten Translation hun árad ; nekilódul Translation spa manar ; brotar ; chorrear
Translation eng to surge ; to well up ; to gush out Translation ger spritzen ; herausspritzen ; hervorströmen ; sich ergießen ; hervorquellen ; hervorsprudeln Translation rus брызгать ; хлынуть
噴き出す
JMdict 200217
Word 吹き出す ; 噴き出す ; 吹出す ; 噴出す
Reading ふきだす
Translation dut beginnen te waaien ; opsteken ; met kracht opwellen ; ontspringen ; uitbreken ; uitbarsten ; opspuiten ; gutsen uit ; eruit spuiten ; uitschieten ; uitbotten ; uitlopen ; uitspruiten ; in knoppen schieten ; uitproesten ; uitschateren ; in lachen uitbarsten ; in de lach schieten ; uitblazen ; naar buiten blazen ; schieten {芽を} Translation hun fecskendez ; kiköp ; sugárban ömlik ; hajrázik ; nagy hajrát vág ki ; harsogó nevetésben tör ki Translation spa brotar ; soplar hacia afuera ; empezar a soplar
Translation eng to spout out ; to spurt out ; to gush out ; to jet out ; to sprout ; to bud ; to burst into laughter ; to blow ( smoke , etc .) ; to send out shoots ( of a tree ) Translation ger in Lachen ausbrechen ; ausströmen ; herausspritzen ; aufkommen ( Wind ) ; losblasen ; zu wehen beginnen Translation fre éclater de rire ; jaillir ; se lever ( vent ) Translation rus 1) начать дуть ; 2) дохнуть , дунуть ; 3) прыснуть , расхохотаться ; струёй ( фонтаном ), фонтанировать ; извергать , выбрасывать ( напр . о вулкане ) {за}бить
勃勃
JMdict 200217
沸く
JMdict 200217
Word 沸く
Reading わく
Translation dut koken ; zieden ; heet worden ; opgewonden zijn ; geëxalteerd zijn ; uitbundig zijn Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar
Translation eng to grow hot (e.g. water ) ; to boil ; to get excited ( at ) ; to erupt ( in applause , cheering , etc .) ; to be in a ferment ; to take place energetically ; to ferment ; to melt ( of metal ) Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre faire chauffer ( par ex . de l'eau ) ; faire bouillir ; être dans un état d'excitation ; bouillonner ; s'enflammer ; éclater ( par ex . des applaudissements , des acclamations ) Translation rus ( неправ .) 涌く ; кипеть , закипать , вскипать (о жидкости ); плавиться , расплавляться (о металле ); бродить , забродить (о вине ); ( обр .) кипеть , бурлить , клокотать ; ( ср .) わく【湧く】
涌く
JMdict 200217
Word 湧く ; 涌く
Reading わく
Translation dut opspuiten ; gutsen ; gulpen ; te voorschijn komen ; uitkomen ; schieten ; loten} uitslaan {m .b.t. ; uitlopen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; opwellen ; ontstaan ; rijzen Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar
Translation eng to well ( up ) ; to gush forth ( of water ) ; to spring out ; to surge ; to appear ( esp . suddenly ) ( sweat , tears , etc .) ; to feel emotions from ( joy , bravery , etc .) ; to hatch ( esp . of parasitic insects , etc .) Translation ger heraussprudeln ; hervorquellen ; herausströmen ; wachsen ; sich entwickeln Translation fre jaillir ; surgir ; sourdre ; apparaitre ( surtout soudainement , pour de la sueur , des larmes , etc .) ; sentir naitre des émotions ( de la joie , de la bravoure , etc .) ; éclore ( surtout pour les insectes parasites , etc .) Translation rus кипеть ; бурлить ; бить , забить (о ключе , потоке , фонтане ); ( перен .) заводиться (о насекомых ); загораться ( гневом , радостью и т. п.); ( ср .) わく【沸く】
萌える
JMdict 200217
Word 萌える
Reading もえる
Translation dut ontspruiten ; spruiten ; ontluiken ; uitlopen ; uitkomen ; uitbotten ; opschieten ; ontkiemen ; knoppen ; in bloei ; 't blad komen Translation hun sarjadzik Translation spa estallar en brotes ; brotar
Translation eng to have a crush ; to be infatuated ; to burst into bud ; to sprout Translation ger sprießen ; knospen ; sprossen ; Sprossen treiben Translation rus ( кн .) распускаться (о почках ); пускать ростки
Crossref 萌え・2
芽
KanjiDic2 200217
Literal 芽
Reading Pinyin ya2 ; di2 Reading On ガ Reading Kun め Nanori じ ; めぐ Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning bud ; sprout ; spear ; germ Meaning fr bourgeon ; pousse ; brin ; germe Meaning es brote ; germen Meaning pt botão ; broto ; brotar ; germe ( planta )
にょきにょき
JMdict 200217
塗麵包醬
HanDeDict 100318
Traditional 塗麵包醬 Simplified 涂面包酱
Pinyin tu2 mian4 bao1 jiang4
Deutsch Brotaufstrich (u.E.) (S, Ess )
塗麵包醬
HanDeDict 200217
Traditional 塗麵包醬 Simplified 涂面包酱
Pinyin tu2 mian4 bao1 jiang4
Deutsch Brotaufstrich (S, Ess )
パン焼き器
JMdict 200217
ホーム・ベーカリー
JMdict 200217
Reading ホームベーカリー ; ホーム・ベーカリー
Source Language eng home bakery Translation eng bread machine ; breadmaker Translation ger Brotbackmaschine ; Brotbackautomat
パン酵母
JMdict 200217
背袋
HanDeDict 100318
Traditional 背袋 Simplified 背袋
Pinyin bei4 dai4
Deutsch Brotbeutel (u.E.) (S)
乾糧袋
HanDeDict 100318
Traditional 乾糧袋 Simplified 干粮袋
Pinyin gan1 liang2 dai4
Deutsch Brotbeutel (u.E.) (S)
糧袋
HanDeDict 100318
Traditional 糧袋 Simplified 粮袋
Pinyin liang2 dai4
Deutsch Brotbeutel (u.E.) (S)
麵包袋
HanDeDict 100318
Traditional 麵包袋 Simplified 面包袋
Pinyin mian4 bao1 dai4
Deutsch Brotbeutel (u.E.) (S)
糧袋
HanDeDict 200217
Traditional 糧袋 Simplified 粮袋
Pinyin liang2 dai4
Deutsch Brotbeutel (S)
麵包袋
HanDeDict 200217
Traditional 麵包袋 Simplified 面包袋
Pinyin mian4 bao1 dai4
Deutsch Brotbeutel (S)
背袋
HanDeDict 200217
Traditional 背袋 Simplified 背袋
Pinyin bei4 dai4
Deutsch Brotbeutel (S)
乾糧袋
HanDeDict 200217
Traditional 乾糧袋 Simplified 干粮袋
Pinyin gan1 liang2 dai4
Deutsch Brotbeutel (S)
小麵包
HanDeDict 100318
Traditional 小麵包 Simplified 小面包
Pinyin xiao3 mian4 bao1
Deutsch Brötchen (u.E.) (S)
ロール・パン
JMdict 200217
Reading ロールパン ; ロール・パン
Translation dut zacht puntbroodje ; ± {Belg .N.} sandwich Translation swe fralla ; baguette ; macka
Translation eng bread roll Translation ger Semmel ; Brötchen Translation rus (( англ .) roll パン ) булочка
小麵包
HanDeDict 200217
Traditional 小麵包 Simplified 小面包
Pinyin xiao3 mian4 bao1
Deutsch Brötchen (S)
玄米パン
JMdict 200217
Word 玄米パン
Reading げんまいパン
Translation eng steamed bread made with unpolished rice flour Translation ger Brötchen aus Vollreis
Crossref 玄米粉
雇人
JMdict 200217
雇主
JMdict 200217
Word 雇い主 ; 雇主
Reading やといぬし ; こしゅ
Translation dut werkgever ; baas ; patroon Translation spa empresario Translation swe principal
Translation eng employer Translation ger Arbeitgeber ; Dienstherr ; Brötchengeber ; Meister ; Manager ; Management Translation fre employeur Translation rus наниматель ; хозяин
萌
KanjiDic2 100402
Literal 萌
Reading Pinyin meng2 Reading On ホウ Reading Kun も. える ; きざ .す ; めばえ ; きざ .し Nanori もえ ; きざし Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning show symptoms of ; sprout ; bud ; malt Meaning es brote ; capullo ; malta ; mostrar síntomas de
芽
JMdict 200217
Word 芽
Reading め
Translation dut knop ; uitspruitsel ; loot ; lot ; schoot ; rank ; uitloper ; spruit ; scheut ; kiem ; keen Translation hun sarjadék Translation spa brote ; yema
Translation eng sprout Translation ger Knospe ; Keim ; Spross ; Auge ( Knospenansatz ) Translation fre pousse ; germe Translation rus побег , росток , всходы ; почка , бутон
芽生え
JMdict 200217
Word 芽生え
Reading めばえ
Translation hun bimbó ; szem Translation spa brote ( de una planta ) ; yema
Translation eng bud ; sprout Translation ger Knospen ; Treiben eines Schosses ; junger Trieb ; Schoss ; Schössling ; Spross ; Knospe ; Keimen ; Keim ; Keimling ; Aufkeimen ; Keim ; Beginn ; Anfang Translation fre bourgeon ; bouton ( de fleur ) ; germe Translation rus росток , побег ; всходы ; ( обр .) ростки , зародыши
新芽
JMdict 200217
Word 新芽
Reading しんめ
Translation dut spruit {plantk .} ; loot ; scheut ; uitspruitsel ; uitloper ; knop ; nieuw lot Translation hun bimbó ; csíra ; hajtás ; rügy ; sarjadék ; testvér ; csúszda ; nyilallás ; zuhogó Translation spa brote ; retoño ; cogollo ; botón ; yema
Translation eng sprout ; bud ; shoot Translation ger neue Knospe ; neuer Keim ; junger Trieb ; Spross ; Schössling Translation fre bourgeon ; jeune pousse Translation rus побеги , ростки ; почки
発芽
JMdict 200217
発生
JMdict 200217
Word 発生
Reading はっせい
Translation dut voorvallen ; uitbreken ; zich voordoen ; gebeuren ; voorkomen ; ontstaan ; plaatshebben ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; elektr .} opgewekt worden {m .b.t. ; het voorvallen ; het uitbreken ; het zich voordoen ; het voorkomen ; uitbraak {伝染病の} ; outbreak ; ontstaan ; wording ; genese ; begin ; opwekking {電気の} Translation hun bekövetkezés ; két ünnep egybeesése ; megtörténés ; előfordulás Translation slv dogodek ; pripetljaj ; zgoditi se ; pojaviti se Translation spa brote ; acontecimiento
Translation eng ontogeny ; development of complex multicellular structures from cell (s) in a simple state ; outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; generation (e.g. of power or heat ) ; genesis ; origin Translation ger entstehen ; ausbrechen ; sich entwickeln ; erscheinen ; sich zusammenbrauen ; passieren ; sich ereignen ; vorkommen ; wachsen ; sich erzeugen ; Entstehung ; Ausbruch ; Erscheinung ; Vorkommen ; Entwicklung ; Erzeugung ; Wachsen Translation fre apparaître ; arriver ; naître ; se produire ; apparition ; génération ; naissance Translation rus происходить , зарождаться , возникать , появляться ; зарождение , возникновение , образование , появление ; происходить , зарождаться , возникать , появляться {～する} ; генетический {～的}
Crossref 個体発生
筍
JMdict 200217
Word 竹の子 ; 筍 ; 笋
Reading たけのこ ; たかんな ; たかむな ; たこうな
Translation dut bamboescheut {plantk .} ; bamboeloot ; bamboespruit ; opvallende verstellapjes in een oud kledingstuk ; kwakzalver ; charlatan ; boerenbedrieger ; wonderdokter {inform .} ; lapzalver ; kakadoris ; kakkedoris ; heggendokter {gew .} ; tandentrekker {gew .} ; uitverkoop van persoonlijke bezittingen om rond te komen ; samenwerking {Barg .} ; samenspanning ; geheul ; het onder één hoedje spelen ; het handjeklap doen ; spelen Translation hun farkasfog ; tömlővégszipka Translation spa brote de bambú
Translation eng inexperienced doctor ; quack ; bamboo shoot Translation ger Bambussprössling ; junger , unerfahrener Arzt ; Quacksalber ; Leben vom stückweisen Verkauf des Besitzes Translation rus побеги бамбука ( съедобные )
Crossref 筍医者
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1097 ms