ローズ
JMdict 200217
Reading ローズ
Translation dut roos ; roze ; lichtrode kleur ; rozenkleur ; rozerood ; rozenrood {= de kleur █} ; Rose ; Rhodes ; Rhoads ; Lawes ; Laws ; Lowes ; Lord's Translation hun dagad ; duzzad ; elnapol ; előlép ; emelkedik ; ered ; erősödik ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; felkel ; fellázad ; felszáll ; feltámad ; fokozódik ; kel ; kiemelkedik ; megdagad ; megduzzad ; megkel ; nagyobbodik ; növekszik ; rózsa ; ülést berekeszt ; ülést bezár Translation spa rosa ( eng : rose ) Translation swe ros
Translation eng rose Translation ger Rose ; Rosenstock ; Rosenstrauch ; Wildrose ; Rosa ; Rosarot ; Rosenfarbe ; rosafarbig ; Cecil J. Rhodes ( britisch-südafrikan . Kolonialpolitiker ; 1853-1902 ) Translation rus ( уст .) 蘆頭 ; (( кит .) лутоу ) отбросы ; отходы ; брак ; идти в отходы (в брак ) {～になる} ; (( фр .) rose ) ; 1) роза ; 2) ( см .) ローズいろ
ロゼ
JMdict 200217
起きる
JMdict 200217
Word 起きる
Reading おきる
Translation dut het bed verlaten ; opstaan ; uit bed komen ; ontwaken ; wakker worden ; uit de slaap bijkomen ; opstaan ; recht gaan staan ; terug rechtop gaan staan {na gevallen te zijn} ; weer op de been komen ; gebeuren ; voorvallen ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; geschieden ; beginnen te branden ; ontbranden ; brand} uitbreken {m .b.t. ; ontvlammen ; in brand vliegen ; vuur vatten Translation hun adjusztál ; árad ; dagad ; feláll ; felébreszt ; feljut ; feljuttat ; felkel ; felkelt ; feltámad ; felvisz ; kiállít ; összeállít ; színre hoz ; ered ; felemelkedik ; fokozódik ; származik ; felébred ; magához tér ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik ; elfoglalja helyét ; helyet foglal ; lejátszódik Translation slv vstati ; zbuditi se ; zgoditi se Translation spa levantarse ; despertar ; suceder ; tener lugar
Translation eng to get up ; to rise ; to blaze up ( fire ) ; to wake up ; to be awake ; to stay awake ; to occur ( usu . of unfavourable incidents ) ; to happen ; to take place Translation ger sich aufrichten ; sich erheben ; aufstehen ; das Bett verlassen ; aus dem Bett kommen ; aufwachen ; wach werden ; auf sein ; aufbleiben ; nicht schlafen ; passieren ; sich ereignen ; auftreten ; entstehen Translation fre se lever ; augmenter ; monter ; flamber ; se réveiller ; être éveillé ; rester éveillé ; avoir lieu ( en général pour des événements défavorables ) ; se passer ; arriver ; se produire ; survenir Translation rus 1) вставать {на ноги} ; подниматься ; вставать ( ото сна ) ; 2) просыпаться ; не спать ; не ложиться ; 3) происходить , случаться , возникать
起きあがる
JMdict 200217
揚がる
JMdict 200217
Word 上がる ; 揚がる ; 挙がる ; 上る
Reading あがる
Translation dut opgaan {花火が} ; omhooggaan ; opstijgen ; omhoogstijgen ; de lucht in gaan ; omhoogvliegen ; gefrituurd worden {天ぷらが} ; gebakken worden ; zich verheffen {声が} ; geslaakt worden ; weerklinken {歓声が} ; op het droge komen {陸に} ; aan land gaan ; landen ; gegeven worden {例が} ; vermeld worden {名が} ; opgegeven worden ; gevonden worden {証拠が} ; aan het licht komen ; voorhanden komen ; gearresteerd worden {犯人が} ; gevat worden ; aangehouden worden ; ingerekend worden ; gesnapt worden ; opgepakt worden ; opgaan {段を} ; oplopen ; opkomen ; opklimmen {坂を} ; beklimmen ; naar boven gaan {二階に} ; komen ; opgaan {幕が} ; omhooggaan {遮断機が} ; {狼煙 ; 花火が} opstijgen ; omhoogstijgen ; de lucht in gaan ; omhoogvliegen ; optrekken {煙が} ; oplaaien {火の手が} ; in top gaan {旗が} ; gehesen worden ; opgehangen worden {表彰の額が} ; steigeren {馬が} ; recht overeind gaan staan {髪が} ; te berge rijzen ; opvaren {神が} ; verrijzen ; ten hemel klimmen ; zich verheffen {声が} ; geslaakt worden ; weerklinken {歓声が} ; beroemd worden {名が} ; uit de grond komen {草が} ; uitkomen ; opgroeien ; opschieten ; oprijzen ; omhoogrijzen ; opwassen ; kiemen Translation hun előlép ; fellázad ; fokozódik ; kel ; megkel ; nagyobbodik ; ülést berekeszt ; ülést bezár ; bejön ; emelkedik ; felszáll ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; elősegít ; halad ; becsül ; értékel ; megbecsül ; nagyra becsül Translation slv dvigniti se ; povzpeti se ; višati se ; obiskati Translation spa ser capturado ; citarse ; mencionarse ; volverse próspero ; entrar ; subir ; elevarse ; escalar ; avanzar ; apreciar ; ser promovido ; mejorar ; visitar ; ofrecerse ; acumular ; estar acabado ; irse a la bancarrota ; atraparse ; amainar ( lluvia ) ; debilitarse ( ej . una batería ) ; fastidiarse
Translation eng to be complete ; to finish ; to rise ; to go up ; to come up ; to ascend ; to be raised ; to enter ( esp . from outdoors ) ; to come in ; to go in ; to enter (a school ) ; to advance to the next grade ; to get out ( of water ) ; to come ashore ; to increase ; to improve ; to make progress ; to be promoted ; to advance ; to be made ( of profit , etc .) ; to occur ( esp . of a favourable result ) ; to be adequate ( to cover expenses , etc .) ; to be finished ; to be done ; to be over ; rain ) to stop ; to lift ; to stop ( working properly ) ; to cut out ; to give out ; to die ; to win ( in a card game , etc .) ; to be arrested ; to turn up ( of evidence , etc .) ; to be deep fried ; to be spoken loudly ; to get stage fright ; to be offered ( to the gods , etc .) ; to go ; to visit ; to eat ; to drink ; to be listed ( as a candidate ) ; to serve ( in one's master's home ) ; to go north Translation ger emporsteigen ; hoch gehen ; frittiert sein ; gezeigt werden ; sichtbar werden ; festgenommen werden ; berühmt werden ; sich einen Namen machen ; steigen ; aufsteigen ; aufgehen ; sich erhöhen ; erhöht werden ; ansteigen ; hinaufgehen ; hochgehen ; hochfahren ; hochsteigen ; aus dem Wasser kommen ; an Land gehen ; eintreten ; ins Haus kommen ; aufrücken ; fortschreiten ; in einer Villa in den Dienst treten ; in eine Schule eintreten ; in eine Schule vorrücken ; heben ; hissen ; steigen lassen ; abbrennen ( ein Feuerwerk ) ; aufziehen ( einen Vorhang ) ; opfern ; vor den Altar stellen ; erscheinen ; auftauchen ; entdeckt werden ; ermittelt werden ; gefasst werden ; sich erhöhen ; steigen ( Miete , Zinsen etc .) ; beenden ; vollenden ; enden ; zu Ende gehen ; aufhören ; betragen ; nicht teurer sein als … ; zu fallen aufhören ( Regen , Schnee ) ; sich zu bewegen aufhören ; beenden ( ein Spiel ) ; sich in den Norden begeben ; essen ; trinken ; aufgeregt sein ; die Fassung verlieren ; besuchen ; aufsuchen ; zitiert werden ; angeführt werden Translation fre grimper ; monter ; s'élever ; se lever ; entrer ( en part . de l'extérieur ) ; rentrer ; être terminé ; être fait ; être fini ; la pluie ) s'arrêter ; cesser ( de pleuvoir ) ; se dissiper ; arrêter ( de fonctionner correctement ) ; supprimer ; céder ; mourir ; gagner ( dans un jeu de cartes , etc .) ; être arrêté ; être appréhendé ; remonter (à propos de preuves , etc .) ; être frit ; être exprimé haut et fort ; avoir le trac ; être offert ( aux dieux , etc .) ; entrer ( dans une école ) ; passer dans le niveau suivant ; aller ; visiter ; manger ; boire ; être inscrit ( comme candidat ) ; servir ( dans la maison de son maitre ) ; aller vers le Nord ; indique l'achèvement ; sortir ( de l'eau ) ; débarquer ; accoster ; augmenter ; être en hausse ; s'améliorer ; progresser ; être promu ; monter en grade ; avoir de l'avancement ; perdre son sang-froid ; avoir ( le moral ) ; être à bout de souffle ; être hors d'haleine Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех .) ; 1) (( тж .) 揚がる ) ( прям . и перен .) подниматься , повышаться ; 2) входить (в комнату , в дом ); заходить (к кому-л .) ; 3) закончиться , прийти к концу ; прекратиться ; ( ср .) みゃく【脈】 ( が上がった ) ; 4) уснуть (о рыбе ), подохнуть (о насекомых и пресмыкающихся ); засохнуть , погибнуть (о растениях ) ; ( ср .) あがったり ; 5) извлекаться (о доходах ) ; 6) обходиться , стоить ; 7) быть возложенным ; 8) быть обнаруженным ; быть схваченным (о преступнике ) ; 9) быть в возбуждённом состоянии ; 10 ) начать прясть (о шелковичных червях ) ; 11 ) всасываться , впитываться ; ( перех .) есть , пить (о 2-м лице )
Crossref 出来上がる・1
登る
JMdict 200217
Word 上る ; 登る ; 昇る ; 陞る
Reading のぼる
Translation dut rijzen ; opgaan ; omhooggaan ; opkomen ; stijgen ; klimmen ; opvaren {i .h.b.} ; opklimmen ; klimmen in ; klimmen op ; beklimmen ; bestijgen ; opstappen {階段を} ; opgaan ; oplopen ; nemen ; opgaan ; omhooggaan ; stijgen ; klimmen ; opstijgen ; stroomopwaarts gaan {i .h.b.} ; opvaren {i .h.b.} ; hemel enz .} varen {ten ; troon} bestijgen {de ; troon} beklimmen {de ; opklimmen ( tot ) ; omhoogkomen {in de maatschappij} ; trap enz .} oplopen {de ; ladder enz .} opgaan {de ; opstappen ; richting centrum gaan ; naar de hoofdstad trekken {i .h.b.} ; naar Tokio opkomen {i .h.b.} ; belopen ; bedragen ; oplopen ( tot ) ; bereiken ; sprake {ter ; ter tafel ; aan de orde enz .} komen Translation hun emelkedik ; ered ; feláll ; felbukkan ; felemelkedik ; felszáll ; kiemelkedik ; növekszik ; származik ; felmegy ; elősegít ; feljön ; felmerül ; kikel ; szerepel vmiként ; szerepet játszik Translation slv plezati ; povzpeti se ; vzpenjati se ; vzpeti se ; dvigati se ; večati se Translation spa elevar ; ascender ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda ) ; crecer ; subir ; escalar ; trepar ; ir arriba ; ir (a la capital ) ; ser promovido ; sumar a ; avanzar ( en precios ) ; zarpar ; ser mencionado ( en la agenda )
Translation eng to ascend ; to go up ; to climb ; to ascend ( as a natural process , e.g. the Sun ) ; to rise ; to go to ( the capital ) ; to be promoted ; to add up to ; to advance ( in price ) ; to swim up (a river ) ; to sail up ; to come up ( on the agenda ) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ( Sonne , Rauch ) ; hinaufsteigen ; hinaufgehen ; besteigen ; ersteigen ; klettern ( Hügel , Berg ) ; betragen ; ausmachen ; ergeben ; sich belaufen ; aufsteigen ; aufstreben ; emporkommen ; aus der Provinz in die Hauptstadt gehen ; flussaufwärts gehen ; den Fluss hinauf fahren ; eintreten ; betreten ( Palast , heilige Halle ) ; in aller Leute Mund sein ; aufgetischt werden Translation fre escalader ; gravir ; grimper ; monter ; monter ( comme un processus naturel , par ex . le soleil ) ; s'élever ; se lever ; aller à ( la capitale ) ; être promu ; s'élever à ( somme d'argent , etc .) ; totaliser ; augmenter ( en prix ) ; remonter ( un cours d'eau ) ; être mis (à l'ordre du jour ) Translation rus подниматься ; взбираться ; идти вверх ; 1) идти вверх ; подниматься ; взбираться ; 2) подниматься , повышаться ; возрастать ; 3) ставиться ( напр . о вопросе ); подаваться (о блюде ) ; 4) направляться в столицу ; 5) подниматься вверх по течению
生ずる
JMdict 200217
Word 生ずる
Reading しょうずる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voorkomen ; ontstaan ; optreden ; opduiken ; opkomen ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; voortkomen ; voortspruiten ; spruiten ( uit ) ; resulteren ( uit ) ; uitkomen ; kiemen ; opschieten ; opgroeien ; opkomen ; ontstaan ; ontkiemen ; ontspruiten ; ontluiken ; uitbotten ; germineren ; opwassen {arch .} ; ontgroeien {w .g.} ; uitlopen ; uitschieten ; uit de grond schieten ; wortel schieten {i .h.b.} ; teweegbrengen ; veroorzaken ; verwekken ; doen ontstaan ; scheppen ; wekken ; geven ; creëren ; voortbrengen ; opleveren ; opbrengen ; afwerpen ; genereren ; resulteren ( in ) ; baren {fig .} ; 電気を} opwekken {i .c.m. ; produceren Translation hun ered ; keletkezik ; származik Translation slv pojaviti se ; sprožiti se ; priti do česa Translation spa producirse ; ocasionarse ; presentarse ; brotar
Translation eng to result from ; to arise ; to be generated ; to produce ; to yield ; to cause Translation ger erzeugen ; hervorbringen ; hervorrufen ; verursachen ; entstehen ; geschehen Translation fre produire ; donner ; causer ; résulter de ; survenir ; surgir ; être généré Translation rus ( см .) しょうじる【生じる】
Crossref 生じる・2 ; 生じる・1
沸き上がる
JMdict 200217
薔薇
JMdict 200217
浮かす
JMdict 200217
バラ科
JMdict 200217
肋
JMdict 200217
沸きかえる
JMdict 200217
産み付ける
JMdict 200217
Word 生み付ける ; 産み付ける ; 生みつける ; 産みつける
Reading うみつける
Translation hun tesz ; ered ; ívik ; petéket rak ; származik Translation spa aovar ; poner huevos ; engendrar
Translation eng to lay ; to spawn Translation ger Eier legen ; laichen Translation rus ( см .) うむ【産む】1
湧き起こる
JMdict 200217
エレディア
JMnedict 200217
Reading エレディア Romaji Heredia ( Costa Rica )
エレディア
JMnedict 100319
Reading エレディア Romaji Heredia ( Costa Rica )
お前達
JMdict 200217
Word お前たち ; お前達 ; おまえ達 ; 御前達 ; 御前たち
Reading おまえたち
Translation dut hofdames ; hofjonkvrouwen ; hofjuffers ; eredames ; u ; jullie
Translation eng you ( plural ) Translation ger ihr (2. Person Plural )
Crossref お前ら・おまえら
エレーデ
JMnedict 100319
Reading エレーデ Romaji Erede
エレーデ
JMnedict 200217
Reading エレーデ Romaji Erede
オリジナル
JMdict 200217
一風変った
JMdict 200217
奇抜
JMdict 200217
原
JMdict 200217
原罪
JMdict 200217
Word 原罪
Reading げんざい
Translation dut erfzonde {rel .} ; oerzonde ; erfsmet Translation hun eredendő bűn Translation swe arvsynd
Translation eng original sin Translation ger Ursünde ; Erbsünde Translation rus первородный грех
原典
JMdict 200217
Word 原典
Reading げんてん
Translation dut origineel ; basistekst ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa punto de partida ; comienzo ; principio ; origen Translation swe grundtext ; urtext
Translation eng original ( text ) Translation ger Originaltext ; Original ( im Gegensatz zu Adaption , Übersetzung , Zitat etc .)
原文
JMdict 200217
Word 原文
Reading げんぶん
Translation dut het origineel ; het oorspronkelijke ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa escrito original Translation swe grundtext ; urtext
Translation eng the text ; original Translation ger Original ; Originaltext ; Text ( im Gegensatz zu Bearbeitung oder Übersetzung ) Translation fre original ; texte Translation rus оригинал (в противоп . переводу )
実物
JMdict 200217
Word 実物
Reading じつぶつ
Translation dut het echte ; werkelijke object ; echte voorwerp ; het origineel ; het levensechte Translation hun eredendő Translation spa real ; genuino ; auténtico
Translation eng real thing ; original ; actual Translation ger Original ; Echtes ; Ding ; Sache ; Realien ; Gegenstand Translation fre l'original Translation rus 1) сама вещь , натура , оригинал , подлинник ; 2) вещь , имеющаяся в наличии , наличный товар
独創的
JMdict 200217
奇警
JMdict 200217
Word 奇警
Reading きけい
Translation hun eredendő
Translation eng witty ; original Translation ger Originalität Translation rus ( кн .) оригинальный , блестящий ; : {～な} ( кн .) оригинальный , блестящий
オリジン
JMdict 200217
Reading オリジン
Translation hun eredet Translation spa origen ( eng : origin ) Translation swe upphov
Translation eng origin Translation ger Ursprung ; Quelle ; Anfang ; Ausgangspunkt
スプリング
JMdict 200217
Reading スプリング
Translation dut veer ; springveer ; ressort ; lente Translation hun eredet ; ruganyosság ; rugó Translation slv vzmet ; pomlad Translation spa ( eng : spring ) resorte ; primavera Translation swe fjäder
Translation eng spring Translation ger Frühling ; Übergangsmantel ; Feder Translation rus (( англ .) spring ) ; 1) весна ; 2) пружина
撥条
JMdict 200217
Word 発条 ; 撥条 ; 弾機
Reading ばね ; ぜんまい ; はつじょう ; だんき ; バネ
Translation dut veer ; springveer ; ressort ; veer ; springveer ; ressort ; veerkracht {meton .} ; vering ; spankracht Translation hun rugó ; eredet ; megvetemedés ; rugalmasság ; ruganyosság ; rugó ; fő indíték ; főrugó ; spirálrugó ; eredet ; megvetemedés ; rugalmasság ; ruganyosság ; rugó ; fő indíték ; főrugó ; rugó ; eredet ; ruganyosság Translation slv vzmet Translation spa cuerda ( mecanismo de los relojes y juguetes a cuerda ) ; resorte ; cuerda ( mecanismo de los relojes y juguetes a cuerda ) ; cuerda ( mecanismo de los relojes y juguetes a cuerda ) ; resorte Translation swe fjäder
Translation eng spring (e.g. coil , leaf ) ; mainspring ; power spring Translation ger Feder ; Triebfeder ; Unruhe ; Spiralfeder ; Feder ; Spiralfeder ; Sprungfeder ; Springfeder ; Triebfeder ; Spiralfeder ; Sprungfeder ; Feder ; Schraubenfeder ; Triebfeder ; Unruhe ; Spiralfeder Translation fre ressort Translation rus ( уст .) 弾機 , 発条 ; пружина ; рессора ; ( кн .) пружина ; рессора ; пружина , завод ; ( кн .) пружина , рессора , зажим
プリンタン
JMdict 200217
Reading プランタン ; プリンタン
Translation hun eredet ; ruganyosság ; kikelet
Translation eng springtime ; spring Translation ger Frühling ; Frühjahr Source Language fre printemps Translation rus (( фр .) printemps ) весна
ミント
JMdict 200217
Reading ミント
Translation dut munt {plantk .} ; Mentha ; munt {stofnaam} ; pepermunt ; pepermuntje ; mint ; pepermunttabletje ; muntje {Belg .N.} ; puntgaaf ; perfecte staat ; toestand ; munten} fleur du coin {m .b.t. ; FDC {afk .} Translation hun eredet ; pénzérme ; borsmenta ; borsosmenta ; mentacukorka Translation spa menta
Translation eng mint ; peppermint Translation ger Minze ; Pfefferminze ; Pfefferminz ; Pfefferminzbonbon
管理者
JMdict 200217
基点
JMdict 200217
基因
JMdict 200217
Word 起因 ; 基因
Reading きいん
Translation dut z'n oorsprong vinden ; hebben in ; voortkomen uit ; ontstaan uit ; het gevolg zijn van ; veroorzaakt worden door ; toe te schrijven zijn aan ; oorsprong ; oorzaak Translation hun ok ; ügy ; eredet ; származás ; ok Translation swe orsak
Translation eng cause ; origin Translation ger seinen Ursprung nehmen ; seine Ursache haben ; verursacht werden ; herkommen ; zurückzuführen sein ; sich ableiten lassen ; Ursprung ; Ausgangspunkt ; Ursache Translation rus причина , основание ; происходить , проистекать , брать начало , возникать ( из чего-л .); зависеть ( от чего-л .) ; : {～する} происходить , проистекать , брать начало , возникать ( из чего-л .); зависеть ( от чего-л .)
起点
JMdict 200217
Word 起点
Reading きてん
Translation dut uitgangspunt ; aanvangspunt ; beginpunt ; startpunt ; oorsprong ; origine ; begin Translation hun eredet Translation slv začetek ; štart Translation spa punto de inicio ; punto de partida
Translation eng starting point ; origin Translation ger Ausgangspunkt Translation fre point de départ Translation rus 1) исходный ( начальный ) пункт , исходная точка ; начинать с ( считать от ) ( чего-л .) {…を～とする} ; 2) (ж. -д .) станция отправления
系統
JMdict 200217
Word 系統
Reading けいとう
Translation dut systeem ; stelsel ; bestel ; geordend geheel ; de bodemgesteldheid ; de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond ; de gesteldheid van de grond ; de aard van de bodem ; de geologie van een bepaalde bodem ; afstamming ; afkomst ; stamboom ; geslachtslijst ; genealogie ; {plantk . ; dierk .} taxonomie ; de leer van de biologische systematiek ; taalgenealogie {taalk .} ; de afstamming van een taal ; de genetische verwantschap van talen met andere talen ; een politieke partij ; een partij ; een politieke vereniging ; een factie ; een agerende politieke beweging ; de bron van een epidemie ; de haard van een besmettelijke ziekte ; de haard van een volksziekte Translation hun családfa ; leszármazás ; származás ; eredet ; ősök Translation slv sistem zgodovinskega poteka Translation spa sistema ; método ; estructura ; variedades cultivadas ; variedades
Translation eng system ; lineage ; ancestry ; family line ; group (e.g. of colors ) ( colours ) ; family (e.g. of languages ) ; party ; school ( of thought ) ; close ( evolutionary ) relationship ; a population sharing a common ancestor ( in genetics ) ; strain (e.g. bacterial ) Translation ger System ; Formation ; Abstammung ; Abstammungslinie ; Vorfahren ; Ahnen ; Nachkommen ; Partei ; Clique ; Schule Translation fre système ; ascendance ; lignée ( familiale ) ; groupe ( par ex . de couleurs ) ; famille ( par ex . des langues ) ; parti ; école ( de pensée ) ; relation ( évolutive ) proche ; population partageant un ancêtre commun ( en génétique ) ; souche ( par ex . bactérienne ) Translation rus 1) система ; систематический , систематичный {～的} ; 2) происхождение , родословная ; генеалогия ; 3) ( геол .) формация ; 4) ( лингв .) семья , группа ; 5) ( полит .) партия , группировка
血筋
JMdict 200217
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
元始
JMdict 200217
Word 元始
Reading げんし
Translation hun eredet Translation spa origen Translation swe upphov
Translation eng origin Translation ger Beginn ; Anfang ; Ursprung
原因
JMdict 200217
Word 原因
Reading げんいん ; げいいん
Translation dut veroorzaakt worden door ~ ; voortkomen uit ~ ; het gevolg zijn van ~ ; zijn oorsprong vinden in ~ ; te wijten zijn aan ~ ; kunnen toegeschreven worden aan ~ ; oorzaak ; grondoorzaak ; reden ; aanleiding ; predispositie ; factor ; medebepalend element ; omstandigheid ; bron ; wortel ; origine ; oorsprong Translation hun kiváltó ok ; ok ; ügy ; eredet ; származás ; forrás Translation slv vzrok ; vzrok ; razlog Translation spa causa ; fuente ; origen
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger verursachen ; Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source ; origine Translation rus причина , фактор ; корень , источник ; объясняться ( чем-л .), проистекать чего-л .) {…に～する}
原点
JMdict 200217
Word 原点
Reading げんてん
Translation dut beginpunt ; begin ; bron ; oorsprong ; uitgangspunt ; aanvangspunt ; startpunt ; vertrekpunt ; oorsprong {meetk .} ; puntenaantal aan het begin van een spel ; puntental waarmee een speler begint Translation hun alapbeállítás ; alappont ; kiindulópont ; eredet Translation spa origen ; inicio ; punto de partida
Translation eng origin ( coordinates ) ; starting point Translation ger Referenzpunkt ( einer Messung ) ; Ausgangspunkt ; Ursprung ; Ursprung ; Nullpunkt ; Koordinatenausgangspunkt ; Nullpunkt für die Vermessung Japans ( im im ehemaligen Astronomischen Observatorium Tōkyō im Minato-Distrikt , Tōkyō ) Translation fre origine ( d'un système de coordonnées ) ; point de départ Translation rus исходная ( начальная ) точка
源
JMdict 200217
Word 源
Reading みなもと
Translation dut bron ; rivierbron ; oorsprong ; origine ; ontstaan ; Minamoto Translation hun forrás ; eredet Translation slv izvir ; poreklo ; rod ; Minamoto ( pn ) Translation spa fuente ; origen
Translation eng source ( of a river ) ; fountainhead ; source ; origin ; root Translation ger Quelle (z.B. eines Baches ) ; Ursprung ; Anfang ; Quelle ( mi steht für Wasser , na ist altes Genetivpartikel und moto bedeutet Ursprung ) ; Minamoto-Klan ; Familie der Genji Translation fre origine ; source Translation rus 1) исток ; 2) ( перен .) истоки ; источник ( напр . идей )
古事
JMdict 200217
口火
JMdict 200217
根元
JMdict 200217
Word 根本 ; 根元 ; 根源 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation dut oorsprong ; ontstaan ; bron ; wortel ; oorzaak ; grond {fig .} ; origine ; ontstaan ; oorsprong ; wortel ; essentie ; wezen ; basis ; fundament ; grondslag Translation hun eredet ; forrás ; gyök ; szótő ; alap ; aljas ; hamisított ; közönséges Translation slv osnova ; korenina Translation spa raíz ; origen ; cimientos ; base ; principio
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache ; Wurzel ; Grundlage ; Basis ; Ursache ; Nemoto ; Grundlage ; Basis ; Ursache Translation fre base ; fondement ; origine ; principe ; racine ; source ; origine ; racine ; source Translation rus у корня ; ( см .) こんぽん ; корень ; ( перен .) основа ; у корня {～に} ; до корней {～まで} ; 1) корень , {перво}источник ; 2) основа ; фундаментальный ; основной ; радикальный {～{的}}
根柢
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 2341 ms