制定
JMdict 200217
Word 制定
Reading せいてい
Translation dut opstellen ; bepalen ; vaststellen ; ( tot wet ) verheffen ; opstelling ; bepaling ; vaststelling ; verheffing ( tot wet ) Translation hun becikkelyezés ; kihirdetés ; törvényalkotás ; törvénybe iktatás ; törvényerőre emelés ; törvényerőre emelkedés ; törvényhozás ; törvényhozó határozat Translation slv uzakonitev ; stvaritev Translation spa promulgación ; establecimiento
Translation eng enactment ; establishment ; creation Translation ger erlassen ( ein Gesetz ) ; geben ( eine Verfassung ) ; festsetzen ; aufstellen ; bestimmen ; errichten ; verordnen ; Verordnung ; Festsetzung ; Aufstellung ; Bestimmung ; Errichtung Translation fre établir ; instituer Translation rus устанавливать , утверждать ; принимать ; установление ; устанавливать , утверждать ; принимать {～する}
宣
KanjiDic2 100402
Literal 宣
Reading Pinyin xuan1 Reading On セン Reading Kun のたま .う Nanori とおる ; のぶ ; のぼる ; のり ; ひさ ; よし Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning proclaim ; say ; announce Meaning fr proclamer ; dire ; annoncer Meaning es proclamar ; promulgar ; anunciar ; difundir Meaning pt proclamar ; dizer ; anunciar
敷
KanjiDic2 100402
Literal 敷
Reading Pinyin fu1 Reading On フ Reading Kun し.く ; -し .き Nanori しき ; にゅう Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning spread ; pave ; sit ; promulgate Meaning fr étaler ; paver ; s'asseoir ; promulguer Meaning es extender ; tender una vía ; pavimentar Meaning pt espalhar ; pavimentar ; assentar ; promulgar
発令
JMdict 200217
Word 発令
Reading はつれい
Translation dut uitvaardigen ; afkondigen ; bekendmaken ; officieel aankondigen ; proclameren ; alarmeren ; officiële kennisgeving ; proclamatie ; afkondiging ; bekendmaking ; alarmering Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa declarar ; promulgar ; proclamar ; mandato oficial
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger amtlich bekannt machen ; offiziell bekannt machen ; im Amtsblatt bekannt machen ; amtliche Bekanntmachung ; offizielle Bekanntmachung Translation fre annonce officielle ; déclaration Translation rus объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) ; объявление приказа ; объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) {～する}
宣
KanjiDic2 200217
Literal 宣
Reading Pinyin xuan1 Reading On セン Reading Kun のたま .う Nanori とおる ; のぶ ; のぼる ; のり ; ひさ ; よし Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning proclaim ; say ; announce Meaning fr proclamer ; dire ; annoncer Meaning es proclamar ; promulgar ; anunciar ; difundir Meaning pt proclamar ; dizer ; anunciar
敷
KanjiDic2 200217
Literal 敷
Reading Pinyin fu1 Reading On フ Reading Kun し.く ; -し .き Nanori しき ; にゅう Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning spread ; pave ; sit ; promulgate Meaning fr étaler ; paver ; s'asseoir ; promulguer Meaning es extender ; tender una vía ; pavimentar Meaning pt espalhar ; pavimentar ; assentar ; promulgar
譒
CEDict 100318
Traditional 譒 Simplified 譒
Pinyin bo4
English promulgate ; to spread
頒
CEDict 100318
Traditional 頒 Simplified 颁
Pinyin ban1
English promulgate ; send out ; issue ; to grant or confer
頒發
CEDict 100318
Traditional 頒發 Simplified 颁发
Pinyin ban1 fa1
English issue ; promulgate ; award
公布
JMdict 200217
Word 公布
Reading こうふ
Translation dut openbaar afkondigen ; publiek bekendmaken ; proclameren ; afkondigen {jur .} ; promulgeren ; openbare afkondiging ; publieke bekendmaking ; proclamatie ; afkondiging {jur .} ; promulgatie Translation hun kiírás ; közlemény Translation spa proclamación ; declaración ; divulgación
Translation eng official proclamation ; announcement ; promulgation (e.g. of regulations ) Translation ger proklamieren ; verkünden ; bekannt machen ; öffentliche Bekanntmachung ; amtliche Verkündigung ; Promulgation ; Proklamation ; Proklamierung ; Bekanntgabe eines Gesetzes Translation fre annonce ; déclaration officielle Translation rus опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять ; опубликование , обнародование ; опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять {～する}
発布
JMdict 200217
公布
JMdict 100319
発布
JMdict 100319
Word 発布
Reading はっぷ
Translation eng proclamation ; promulgation Translation ger ( schriftspr .) ; Proklamation ; Promulgation ; Bekanntmachung ; Erlass ; Verkündigung
宣布
JMdict 100319
頒行
JMdict 100319
Word 頒行
Reading はんこう
Translation eng circulation ; distribution ; promulgation
大詔渙発
JMdict 100319
実施
JMdict 200217
Word 実施
Reading じっし
Translation dut tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; uitvoering ; implementatie ; implementering ; effectuering ; toepassing ; uitoefening ; ten uitvoer brengen ; leggen ; uitvoeren ; tot uitvoering brengen ; implementeren ; effectueren ; in werking doen treden ; van kracht doen worden ; toepassen ; uitoefenen ; doorvoeren ; een evenement} houden {m .b.t. Translation hun hatályba léptet ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv izvedba ; udejanjenje ; izvršba ; izvesti ; udejanjiti ; izpeljati Translation spa práctica ; ejercicio
Translation eng enforcement ; implementation ; putting into practice ; carrying out ; operation ; working (e.g. working parameters ) ; enactment Translation ger Ausführung ; Durchführung ; Durchsetzung ; Verrichtung ; Vollziehung ; Inkraftsetzung ; ausführen ; durchführen ; in Kraft setzen ; verrichten ; vollziehen Translation fre application ; implémentation ; mise en pratique ; mise en oeuvre ; opération ; fonctionnement ( par ex . paramètres de fonctionnement ) ; promulgation Translation rus проведение ( претворение ) в жизнь , введение в действие ; {конкретное} осуществление ; вступать в в действие , входить силу ; осуществляться {～となる}
普及
JMdict 200217
Word 普及
Reading ふきゅう
Translation dut zich verspreiden ; zich verbreiden ; zich uitdragen ; zich voortplanten ; zich propageren ; verspreiding ; verbreiding ; uitdraging ; propagatie ; voortplanting Translation hun bediffundáltatás ; diffundálás ; diffúzió ; műsorközlés ; műsorszórás ; szétszórás ; szétszóródás ; szétterjedés ; szórás ; szóródás ; kiterjesztés ; terjedelem ; terjedés Translation slv razširitev ; popularizacija ; v splošni rabi biti ; razširjen biti ; širiti se ; razširiti se ; postati popularen ; postati običajen Translation spa difusión ; propagación
Translation eng diffusion ; spread ; popularization ; promulgation ; familiarization Translation ger verbreiten ; ausbreiten ; sich verbreiten ; sich ausbreiten ; Ausbreitung ; Verallgemeinerung ; Popularisierung Translation fre diffusion ; propagation ; popularisation ; vulgarisation ; promulgation ; familiarisation Translation rus распространяться ; распространение ; распространяться {～する}
宣布
JMdict 200217
頒行
JMdict 200217
Word 頒行
Reading はんこう
Translation hun kihirdetés ; közhírré tétel
Translation eng circulation ; distribution ; promulgation
大詔渙発
JMdict 200217
布く
JMdict 200217
Word 敷く ; 布く
Reading しく
Translation dut spreiden {敷物を} ; uitspreiden ; leggen ; uitleggen ; uitstrekken ; neerleggen ; maken {蒲団を} ; plaveien {石を} ; bestraten ; bevloeren ; bedekken ; beleggen ; begrinden {砂利を} ; begrinten ; gaan zitten op {座布団を} ; plaatsnemen op ; aanleggen {鉄道を} ; opslaan {陣を} ; optrekken ; uitvaardigen ; promulgeren ; afkondigen ; over heel het gebied doen gelden Translation hun elrendez ; felravataloz ; harcképtelenné tesz ; kijelöl ; kitereget ; kiterít ; kiüt Translation spa estar tendido en el suelo
Translation eng to impose widely (e.g. over a city ) ; to spread out ; to lay out ; to take a position Translation ger belegen ; überziehen ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen (z.B. Schienen od . eine Wasserleitung ) ; pflastern ; schottern ; beschütten ; erlassen ; verkündigen Translation fre étaler ; déployer ; recouvrir ; prendre position ; imposer largement ( par ex . pour une ville ) Translation rus 1) стлать , расстилать ( что-л .); застилать ( чем-л .) ; 2) укладывать ( мостовую ); прокладывать (ж.д.) ; опубликовывать , издавать ( приказы , законы и т. п.); вводить ( систему и т. п.)
Crossref 法令を敷く
岬角
JMdict 200217
Word 岬角
Reading こうかく
Translation hun hegyfok
Translation eng anat promontory ; promontory Translation ger Kap ; Promontorium ; Promunturium ; Vorgebirge Translation rus ( кн .) мыс
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 326 ms