Word 賑わう Reading にぎわう Translation dut goed gedijen ; voorspoed hebben ; welvaren ; tieren ; floreren ; bloeien ; het gaat iem . voor de wind ; levendig zijn ; bruisen ; gonzen van de activiteiten ; druk zijn Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul Translation spa prosperar ; florecer ; animarse Translation eng to be crowded with people ; to be bustling with ; to prosper ; to flourish ; to do thriving business Translation ger belebt sein ; gut frequentiert sein ; gedeihen ; blühen ; gut im Geschäft sein Translation fre être florissant ; déborder de monde ; prospérer Translation rus 1) процветать ; 2) быть оживлённым ( шумным ); быть {много}людным

Word 発泡 Reading はっぽう Translation dut schuimen ; bruisen ; opbruisen ; mousseren ; het schuimen ; het bruisen ; het opbruisen ; gebruis ; het mousseren Translation eng foaming Translation ger schäumen ; moussieren ; Aufschäumen ; Schäumen ; Auftreten von Blasen (z. B. Kohlensäurebläschen ) Translation fre mousser Translation rus ( см .) はつぼう

Word 沸き返る ; 沸きかえる Reading わきかえる Translation dut woest koken ; zieden ; hoog oplaaien {fig .} ; oplopen ; opkoken ; kolken ; bruisen ; tot uitbarsting komen ; uitzinnig worden {fig .} ; door het dak gaan ; uit z'n dak gaan ; opgewonden raken ; in beroering raken ; opwellen ; opborrelen Translation hun kitör ; ered ; származik ; beáztat ; kavarog ; kifőz ; pácol ; felizgul Translation eng to boil up ; to seethe ; to get excited ; to be in an uproar Translation ger brodeln ; sieden ; aufwallen ; sprudelnd kochen ; toben ; brodeln ; in Aufregung geraten ; in Erregung geraten Translation rus вскипать , закипать ; ( обр .) кипеть , бурлить

Word 今めかしい Reading いまめかしい Translation dut modieus ; eigentijds ; trendy ; bruisend ; druk ; levendig ; lichtzinnig ; wuft ; frivool ; gemaakt ; gekunsteld ; geaffecteerd ; bestudeerd Translation hun divatos Translation spa de moda ; en boga Translation swe mondän Translation eng fashionable Translation rus ( кн .) модный ; элегантный

Word 炭酸水 Reading たんさんすい Translation dut spuitwater ; bubbelwater ; sodawater ; soda ; koolzuurhoudend ; gazeus ; bruisend water {Belg .N.} ; bruiswater {Belg .N.} ; spa rood ; spa bruis {Belg .N.} Translation eng carbonated water Translation ger Sodawasser ; Selterswasser ; Selters ; Sprudel ; kohlensäurehaltiges Wasser Translation rus газированная вода

Word 賑やか Reading にぎやか Translation dut bruisend ; druk ; bedrijvig ; levendig ; woelig ; turbulent ; bezig ; geanimeerd ; uitbundig ; uitgelaten ; vrolijk ; lustig ; opgewekt ; jolig Translation hun serény ; elfoglalt ; forgalmas Translation slv živahen ; vesel ; glasen ; veder {oseba} Translation spa ocupado Translation swe livlig ; hektisk Translation eng bustling ; busy ; lively Translation ger lebhaft ; laut ; gesellig ; fröhlich ; geschäftig ; belebt Translation fre animé ; vif ; vivant Translation rus 1) весёлый , живой ; 2) оживлённый , шумный ; {много}людный ; 3) процветающий ; : ～な ; 1) весёлый , живой ; 2) оживлённый , шумный ; {много}людный ; 3) процветающий

Word 繁華 Reading はんか Translation dut bloei ; voorspoed ; prosperiteit ; welvarendheid ; drukte ; bedrijvigheid ; florerend ; gedijend ; bloeiend ; tierend ; florissant ; welvarend ; goedlopend ; druk ; tierig ; bruisend ; bedrijvig Translation hun boldogulás ; konjunktúra Translation eng bustle ; prosperity Translation ger belebt ; lebhaft ; verkehrsreich ; gedeihend ; blühend ; Lebhaftigkeit Translation rus оживлённый ; процветающий , преуспевающий ; 1) процветание , преуспевание ; расцвет ; процветающий , преуспевающий {～な} ; процветать {～になる} ; 2): {～な} оживлённый

Word 繁華街 Reading はんかがい Translation dut drukke winkelstraat ; bruisende binnenstad ; druk winkeldistrict ; bruisend uitgaansdistrict Translation hun bevásárló-központ Translation eng business district ; shopping district ; bustling street ; shopping centre ; shopping center ; downtown Translation ger belebte Geschäftsstraße ; belebtes Stadtviertel Translation fre centre commercial ; quartier animé ; quartier des affaires

Word 発泡性 Reading はっぽうせい Translation dut schuimend ; bruisend ; mousserend ; schuim- Translation eng effervescence ; fizziness ; foamability