騒ぎ
JMdict 100319
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre agitation ; bruit ; tapage
大騒ぎ
JMdict 100319
Word 大騒ぎ
Reading おおさわぎ
Translation eng clamour ; uproar ; tumult Translation ger großer Lärm ; großer Tumult ; großes Durcheinander ; Aufruhr ; große Aufregung ; Wirrwarr Translation fre clameur ; tumulte ; vacarme
諠呼
CEDict 100318
Traditional 諠呼 Simplified 喧呼
Pinyin xuan1 hu1
English shout loudly ; bawl ; vociferate ; rumpus ; uproar
鬨
CEDict 100318
Traditional 鬨 Simplified 哄
Pinyin hong4
English tumult ; uproar ; commotion ; disturbance
沸
KanjiDic2 100402
Literal 沸
Reading Pinyin fei4 Reading On フツ Reading Kun わ.く ; わ. かす Reading Korean bi ; bul Reading Korean 비 ; 불
Meaning seethe ; boil ; ferment ; uproar ; breed Meaning fr bouillonner ; bouillir ; fermenter ; exciter ; élever Meaning es hervir ; cocer Meaning pt borbulhar ; ferver ; agitação ; barulho ; criar
湧
KanjiDic2 100402
Literal 湧
Reading Pinyin yong3 ; chong1 Reading On ユウ ; ヨウ ; ユ Reading Kun わ.く Nanori わき ; わく Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning boil ; ferment ; seethe ; uproar ; breed Meaning es hervir ; fermentar
涌
KanjiDic2 100402
Literal 涌
Reading Pinyin yong3 ; chong1 Reading On ユウ ; ヨウ ; ユ Reading Kun わ.く Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning boil ; ferment ; seethe ; uproar ; breed
訬
KanjiDic2 100402
Literal 訬
Reading Pinyin chao1 Reading On ソウ ; ショウ ; ミョウ Reading Kun みだ . れる
Meaning clamour ; uproar ; annoyance
騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {～をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай
大騒ぎ
JMdict 200217
Word 大騒ぎ
Reading おおさわぎ
Translation dut grote opwinding ; onrust ; opschudding ; beroering ; consternatie ; commotie ; rel ; heisa ; groot tumult ; veel omslag ; ophef ; oproer ; hele bedoening ; veel drukte ; kabaal ; tamtam ; rumoer ; herrie ; heibel ; leven ; lawaai ; trammelant ; radau ; groot gedruis ; geraas ; luidruchtige pret {i .h.b.} ; jool ; joligheid Translation hun zajongás ; zenebona ; csődület ; felfordulás ; izgalom Translation slv hrup ; hrušč Translation spa clamor ; alboroto ; tumulto
Translation eng clamour ; clamor ; uproar ; tumult ; furore ; furor Translation ger großer Lärm ; großer Tumult ; großes Durcheinander ; Aufruhr ; große Aufregung ; Wirrwarr Translation fre clameur ; tumulte ; vacarme Translation rus поднимать {большой} шум , устраивать переполох ( суматоху ) ; шум , переполох , суматоха {большой} ; поднимать шум , устраивать переполох ( суматоху ) {～する} {большой}
嵐
JMdict 200217
Word 嵐
Reading あらし
Translation dut storm ; hevige wind Translation hun lárma ; megrohanás ; vihar ; zűrzavar ; förgeteg Translation slv strela Translation spa tormenta ; tempestad
Translation eng storm ; tempest ; storm ; hullaballoo ; uproar ; winds (e.g. of change ) Translation ger Sturm ; Sturmwind ; Unwetter ; Gewitter ; Sturm der Entrüstung ; Aufruhr ; Arashi Translation fre orage ; tempête ; difficulté ; peine Translation rus буря , шторм ; гроза
沸
KanjiDic2 200217
Literal 沸
Reading Pinyin fei4 Reading On フツ Reading Kun わ.く ; わ. かす Reading Korean bi ; bul Reading Korean 비 ; 불
Meaning seethe ; boil ; ferment ; uproar ; breed Meaning fr bouillonner ; bouillir ; fermenter ; exciter ; élever Meaning es hervir ; cocer Meaning pt borbulhar ; ferver ; agitação ; barulho ; criar
湧
KanjiDic2 200217
Literal 湧
Reading Pinyin yong3 ; chong1 Reading On ユウ ; ヨウ ; ユ Reading Kun わ.く Nanori わき ; わく Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning boil ; ferment ; seethe ; uproar ; breed Meaning es hervir ; fermentar
涌
KanjiDic2 200217
Literal 涌
Reading Pinyin yong3 ; chong1 Reading On ユウ ; ヨウ ; ユ Reading Kun わ.く Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning boil ; ferment ; seethe ; uproar ; breed
訬
KanjiDic2 200217
Literal 訬
Reading Pinyin chao1 Reading On ソウ ; ショウ ; ミョウ Reading Kun みだ . れる
Meaning clamour ; uproar ; annoyance
吵嚷
CC-CEDict 200217
Traditional 吵嚷 Simplified 吵嚷
Pinyin chao3 rang3
English to make a racket ; clamour ; uproar
諠呼
CC-CEDict 200217
Traditional 諠呼 Simplified 喧呼
Pinyin xuan1 hu1
English to shout loudly ; to bawl ; to vociferate ; rumpus ; uproar
騷動
CC-CEDict 200217
Traditional 騷動 Simplified 骚动
Pinyin sao1 dong4
English disturbance ; uproar ; to become restless
鬨
CC-CEDict 200217
Traditional 鬨 Simplified 哄
Pinyin hong4
English tumult ; uproar ; commotion ; disturbance
喧騰
CC-CEDict 200217
Traditional 喧騰 Simplified 喧腾
Pinyin xuan1 teng2
English to make a tumult ; hubbub ; uproar
騷動
CEDict 100318
Traditional 騷動 Simplified 骚动
Pinyin sao1 dong4
English disturbance ; uproar
吵嚷
CEDict 100318
Traditional 吵嚷 Simplified 吵嚷
Pinyin chao3 rang3
English to make a racket ; clamour ; uproar
訬
CC-CEDict 200217
Traditional 訬 Simplified 訬
Pinyin chao1
English clamor ; uproar ; annoyance
喧喧囂囂
JMdict 100319
騒然
JMdict 100319
Word 騒然
Reading そうぜん
Translation eng noisy ; confused ; uproarious Translation ger Lärm ; Tumult ; Aufgeregtheit Translation fre bruyant ; confus ; tumultueux
喧喧諤諤
JMdict 100319
哄然
CEDict 100318
Traditional 哄然 Simplified 哄然
Pinyin hong1 ran2
English boisterous ; uproarious
嘩笑
CEDict 100318
Traditional 嘩笑 Simplified 哗笑
Pinyin hua2 xiao4
English uproarious laughter
捧腹
CEDict 100318
Traditional 捧腹 Simplified 捧腹
Pinyin peng3 fu4
English uproarious ; hilarious ; to split one's sides laughing ; lit . to hold one's belly with both hands
捧腹大笑
CEDict 100318
詾
KanjiDic2 100402
Literal 詾
Reading Pinyin xiong1 Reading On キョウ ; ク Reading Kun うった . える ; いいたて .る ; み. ちる ; おど .す
Meaning noisily ; uproarious ; troublesome
喧喧囂囂
JMdict 200217
騒然
JMdict 200217
爆笑
JMdict 200217
詾
KanjiDic2 200217
Literal 詾
Reading Pinyin xiong1 Reading On キョウ ; ク Reading Kun うった . える ; いいたて .る ; み. ちる ; おど .す
Meaning noisily ; uproarious ; troublesome
哄然
CC-CEDict 200217
Traditional 哄然 Simplified 哄然
Pinyin hong1 ran2
English boisterous ; uproarious
嘩笑
CC-CEDict 200217
Traditional 嘩笑 Simplified 哗笑
Pinyin hua2 xiao4
English uproarious laughter
捧腹
CC-CEDict 200217
Traditional 捧腹 Simplified 捧腹
Pinyin peng3 fu4
English uproarious ; hilarious ; to split one's sides laughing ; lit . to hold one's belly with both hands
捧腹大笑
CC-CEDict 200217
喧喧諤諤
JMdict 200217
狂宴
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 511 ms