大騒ぎ
JMdict 200217
Word 大騒ぎ
Reading おおさわぎ
Translation dut grote opwinding ; onrust ; opschudding ; beroering ; consternatie ; commotie ; rel ; heisa ; groot tumult ; veel omslag ; ophef ; oproer ; hele bedoening ; veel drukte ; kabaal ; tamtam ; rumoer ; herrie ; heibel ; leven ; lawaai ; trammelant ; radau ; groot gedruis ; geraas ; luidruchtige pret {i .h.b.} ; jool ; joligheid Translation hun zajongás ; zenebona ; csődület ; felfordulás ; izgalom Translation slv hrup ; hrušč Translation spa clamor ; alboroto ; tumulto
Translation eng clamour ; clamor ; uproar ; tumult ; furore ; furor Translation ger großer Lärm ; großer Tumult ; großes Durcheinander ; Aufruhr ; große Aufregung ; Wirrwarr Translation fre clameur ; tumulte ; vacarme Translation rus поднимать {большой} шум , устраивать переполох ( суматоху ) ; шум , переполох , суматоха {большой} ; поднимать шум , устраивать переполох ( суматоху ) {～する} {большой}
流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )
大当り
JMdict 200217
Word 大当たり ; 大当り
Reading おおあたり
Translation dut een voltreffer ; schot in de roos scoren ; de pot ; jackpot winnen ; een klapper maken ; z'n slag slaan ; fortuin maken ; groot succes hebben ; furore maken ; een recordoogst ; topjaar hebben ; voltreffer ; schot in de roos ; prachtschot ; het winnen van de pot ; jackpot ; enorme winst ; groot ; geweldig ; waanzinnig ; enorm ; daverend succes ; succès fou ; kassucces ; klapper ; blockbuster ; recordoogst ; topoogst ; topjaar ; bonanza {econ .} Translation hun bombaüzlet ; gazdag érclelőhely ; gazdag telér ; szerencsés lelet Translation spa gran acierto ; pleno acierto ; primer premio ; premio gordo
Translation eng big hit ; big prize ; bumper crop ; striking it rich ; right on the mark ; bonanza ; bull's eye ; bullseye Translation ger einen Bombenerfolg haben ; großen Erfolg erzielen ; einschlagen ; Volltreffer ; großer Erfolg ; Riesenerfolg ; Bombenerfolg Translation rus удачный , прибыльный ; ходкий (о книге ); дающий хорошие сборы (о пьесе ); огромный ( об урожае ) ; редкая ( большая ) удача ; большой успех ; неожиданная прибыль ; удачный , прибыльный ; ходкий (о (о книге ); дающий хорошие сборы пьесе ); огромный урожае ) {～の} ; 大当りをとる быть очень удачным ; иметь большой успех {～である} ,
フロレク
JMnedict 100319
Reading フロレク Romaji Florek
フロレク
JMnedict 200217
Reading フロレク Romaji Florek
フロレンシア
JMnedict 100319
フロレンシア
JMnedict 200217
フロレンシオバレラ
JMnedict 100319
フロレンシオバレラ
JMnedict 200217
フロレンス
JMnedict 100319
Reading フロレンス Romaji Florence
フロレンス
JMnedict 200217
フロレル
JMnedict 100319
Reading フロレル Romaji Florelle
フロレル
JMnedict 200217
Reading フロレル Romaji Florelle
フロレス
JMnedict 100319
Reading フロレス Romaji Flores ( Guatemala )
フロレス
JMnedict 200217
Reading フロレス Romaji Flores ( Guatemala )
フロレス川
JMnedict 100319
フロレス川
JMnedict 200217
フロレス海
JMnedict 100319
フロレス海
JMnedict 200217
フロレスク
JMnedict 100319
Reading フロレスク Romaji Florescu
フロレスク
JMnedict 200217
Reading フロレスク Romaji Florescu
フロレス島
JMnedict 100319
フロレス島
JMnedict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 232 ms