庶民的
JMdict 100319
Word 庶民的
Reading しょみんてき
Translation eng popular ; folk ; plebian ; working class Translation ger volkstümlich ; beliebt ; populär ; alltäglich ; normal ; natürlich Translation fre naturel ; normal
流行る
JMdict 100319
受けが良い
JMdict 100319
最受歡迎
HanDeDict 100318
Traditional 最受歡迎 Simplified 最受欢迎
Pinyin zui4 shou4 huan1 ying2
Deutsch belieben (u.E.) (V) ; beliebt (u.E.) ( Adj )
好評
JMdict 200217
持てる
JMdict 200217
Word 持てる
Reading もてる
Translation dut meegaan ; houdbaar zijn ; geliefd zijn bij ; populair zijn bij ; gezien zijn bij ; bemind zijn bij ; getapt zijn bij ; in trek zijn bij ; de lieveling ; de favoriet ; het idool zijn van ; gevierd zijn bij ; bezittend ; gegoed ; {Belg .N. ; niet alg .} begoed ; bemiddeld ; welgesteld ; in bonis ; met grondbezit {i .h.b.} Translation slv biti popularen ; priljubljen Translation spa ser querido ; ser popular
Translation eng to be able to possess ( hold , get , etc .) ; to be well liked ; to be popular ; to be pampered ( spoiled , doted upon , etc .) ; to be welcomed ; to endure ( the tests of time , the elements , etc .) ; to last ; possessed ; held ; rich ; wealthy ; affluent Translation ger haben können ; besitzen können ; beibehalten ; aufrechterhalten ( eines Zustands ) ; beliebt sein ; populär sein ; gefeiert werden ; willkommen sein ; bevorzugt aufgenommen werden ; warmherzig aufgenommen werden ; besitzen ; begütert sein ; reich sein ; mehr als notwendig besitzen Translation fre être aimé ; être populaire Translation rus ( кн .) имеющий собственность , имущий ; 1) быть популярным ( любимым ); быть желанным ; нравиться ; 2) ( форма потенциального залога гл .) もつ【持つ】
Crossref モテる ; 持つ・2
庶民的
JMdict 200217
流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )
受けがよい
JMdict 200217
Word 受けが良い ; 受けがよい
Reading うけがよい
Translation hun könnyen érthető ; nép-
Translation eng popular ( with ) Translation ger populär sein ; gut angenommen sein ; beliebt sein ; populär sein ; einen guten Ruf haben
羽振りがよい
JMdict 200217
最流行
HanDeDict 200217
Traditional 最流行 Simplified 最流行
Pinyin zui4 liu2 xing2
Deutsch belieben (V) ; beliebt ( Adj )
走紅
HanDeDict 200217
喫香
HanDeDict 200217
Traditional 喫香 Simplified 吃香
Pinyin chi1 xiang1
Deutsch beliebt ; gefragt
羽振りがいい
JMdict 200217
受けがいい
JMdict 200217
Word 受けがいい
Reading うけがいい
Translation eng popular ( with ) Translation ger beliebt sein ; populär sein ; einen guten Ruf haben
来てる
JMdict 200217
最受歡迎
HanDeDict 200217
Traditional 最受歡迎 Simplified 最受欢迎
Pinyin zui4 shou4 huan1 ying2
Deutsch belieben (V) ; beliebt ( Adj )
最流行
HanDeDict 100318
Traditional 最流行 Simplified 最流行
Pinyin zui4 liu2 xing2
Deutsch belieben (u.E.) (V) ; beliebt (u.E.) ( Adj )
受歡迎
HanDeDict 100318
Traditional 受歡迎 Simplified 受欢迎
Pinyin shou4 huan1 ying2
Deutsch beliebt sein , gut ankommen (V)
受歡迎
HanDeDict 200217
Traditional 受歡迎 Simplified 受欢迎
Pinyin shou4 huan1 ying2
Deutsch beliebt sein , gut ankommen (V)
热门
HanDeDict 100318
Traditional 热门 Simplified 热门
Pinyin re4 men2
Deutsch beliebt , gefragt (u.E.)
熱門a
HanDeDict 100318
Traditional 熱門a Simplified 热门a
Pinyin re4 men2 a
Deutsch beliebt , begehrt (u.E.)
時興
HanDeDict 100318
Traditional 時興 Simplified 时兴
Pinyin shi2 xing1
Deutsch beliebt , populär (u.E.) ; modisch (u.E.) ( Adj )
熱門
HanDeDict 200217
Traditional 熱門 Simplified 热门
Pinyin re4 men2
Deutsch beliebt , begehrt , angesagt , gefragt ( Adj )
時興
HanDeDict 200217
Traditional 時興 Simplified 时兴
Pinyin shi2 xing1
Deutsch beliebt , populär ; modisch ( Adj )
売れっ子
JMdict 200217
愛玩物
JMdict 100319
Word 愛玩物
Reading あいがんぶつ
Translation eng prized or treasured object Translation ger beliebter Artikel
流行作家
JMdict 100319
公孫樹
JMdict 100319
人気者
JMdict 200217
Word 人気者
Reading にんきもの
Translation hun kedvenc
Translation eng popular person ; favorite ; favourite Translation ger Liebling ; Beliebter ; Idol Translation rus кумир публики , всеобщий любимец
愛玩物
JMdict 200217
Word 愛玩物
Reading あいがんぶつ
Translation spa objeto apreciado o atesorado
Translation eng prized or treasured object Translation ger beliebter Artikel Translation rus любимая вещь ; любимая собака ( кошка (и т. п.))
流行作家
JMdict 200217
人気
JMdict 100319
人好き
JMdict 100319
Word 人好き
Reading ひとずき
Translation eng attractiveness ; charm ; amiability Translation ger Beliebtheit
人受け
JMdict 100319
Word 人受け
Reading ひとうけ
Translation eng popularity Translation ger Beliebtheit ; Popularität
人望
JMdict 100319
Word 人望
Reading じんぼう
Translation eng popularity Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Ansehen
請け
JMdict 100319
気受け
JMdict 100319
Word 気受け
Reading きうけ
Translation eng popularity ; favor ; favour Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Ruf
男好き
JMdict 100319
名氣
HanDeDict 100318
Traditional 名氣 Simplified 名气
Pinyin ming2 qi4
Deutsch Beliebtheit (u.E.) (S) ; Leumund , halten für (u.E.) (S) ; Ruf , Ansehen , ( guter ) Name (u.E.) (S)
名聲
HanDeDict 100318
Traditional 名聲 Simplified 名声
Pinyin ming2 sheng1
Deutsch Beliebtheit (u.E.) (S) ; Berühmtheit (u.E.) (S) ; Publizität (u.E.) (S) ; Reputation (u.E.) (S)
人望
HanDeDict 100318
Traditional 人望 Simplified 人望
Pinyin ren2 wang4
Deutsch Beliebtheit (u.E.) (S)
聲望
HanDeDict 100318
Traditional 聲望 Simplified 声望
Pinyin sheng1 wang4
Deutsch Beliebtheit (u.E.) (S) ; Reputation (u.E.) (S)
人気
JMdict 200217
Word 人気
Reading にんき
Translation dut populariteit ; geliefdheid ; gewildheid ; volksgunst ; ( het in ) trek ( zijn ) ; het getapt zijn ; het gezien zijn ; stemming {ook op beurs ; markt enz .} ; luim ; humeur ; sfeer ; geest ; klimaat Translation hun könnyen érthető ; nép- Translation slv popularnost ; priljubljenost Translation spa popularidad Translation swe populär ; popularitet
Translation eng popularity ; public favor ; condition (e.g. market ) ; tone ; character ; nature Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Volksstimmung ; Charakter eines Volkes ; Geschäftslage Translation fre popularité ; faveur du public ; condition ( par ex . de marché ) ; ton ; tonalité ; caractère ; nature Translation rus 1) настроение ( дух ) народа ; поведение ; 2) популярность , успех ; 3) состояние рынка
人好き
JMdict 200217
人受け
JMdict 200217
Word 人受け
Reading ひとうけ
Translation hun népiesség ; népszerűség Translation swe folklighet ; popularitet
Translation eng popularity Translation ger Beliebtheit ; Popularität
人望
JMdict 200217
流行
JMdict 200217
Word 流行
Reading りゅうこう
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; populair worden ; in zwang raken ; mode worden ; opgang maken ; opgeld doen ; in trek raken ; in de lift zitten ; zich allerwegen verspreiden ; grasseren ; wijd verspreid raken ; gaan heersen ; om zich heen grijpen ; woekeren ; woeden ; mode ; het in zijn ; trend ; smaak ; ( in ) zwang ; ( in ) trek ; ( en ) train ; populariteit ; modeverschijnsel ; rage ; hype ; {inform . ; veroud .} snuf ; zwier {veroud .} ; een ziekte} het wijd verspreid raken {m .b.t. ; epidemiciteit Translation hun divatos ; elegáns Translation slv moda ; trend Translation spa moda
Translation eng fashion ; fad ; vogue ; craze ; prevalence (e.g. of a disease ) Translation ger modisch ; modegerecht ; nach der Mode ; epidemisch ; um sich greifend ; überhandnehmend ; in Mode sein ; im Schwange sein ; in Mode kommen ; überhandnehmen ; um sich greifen ; überhand nehmen ; vorherrschen ; Mode ; Trend ; der letzte Schrei ; neuster Geschmack ; Zeitgeschmack ; Fashion ; Beliebtheit ; Verbreitung ; Überhandnahme ; Umsichgreifen ; Vorherrschen ; Epidemie Translation fre prévalence ( par ex . d'une maladie ) Translation rus а) модный ; по моде ; б) ходячий , распространённый ; распространяться , свирепствовать ; быть в моде , быть модным ; 1) мода ; а) модный ; по моде ; б) ходячий , распространённый {～の} ; быть быть в моде , модным {～する} ; 2) эпидемия ; распространяться , свирепствовать {～する}
請け
JMdict 200217
Word 受け ; 請け ; 承け
Reading うけ
Translation dut bak ( je ) ; vak ; houder ; vang ; aanzien ; achting ; prestige ; reputatie ; populariteit ; waardering ; onthaal ; bijfiguur {ton .} ; bijrol ; defensief ; verdedigende ; defensieve houding ; aanvaarding ; instemming ; passieve ; ontvangende partner Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; védelem Translation spa receptor ; defensor ; reputación , fama ; aceptación , reconocimiento , recepción
Translation eng submissive partner of a homosexual relationship ; popularity ; favour ; favor ; reception ; defense ; defence ; reputation ; agreement ; receiver of technique (e.g. in martial arts ) Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Aufnahme ; Ruf ; Behälter ; Stütze ; Untersatz ; Lager ; Verteidigung ; passiver Part beim Geschlechtsverkehr Translation rus 1) приём ( публики и т. п.); отношение ; 2) ( см .) おうけ【お受け】 ; 3) защитный ход (в шахматах ) ; ( см .) うけにん
Crossref 猫・6 ; 攻め・2 ; タチ
気受け
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 926 ms