流 行

流行

りゅうこう

opkomen in de mode komen populair worden in zwang raken mode worden opgang maken opgeld doen in trek raken in de lift zitten zich allerwegen verspreiden grasseren wijd verspreid raken gaan heersen om zich heen grijpen woekeren woeden mode het in zijn trend smaak (in) zwang (in) trek (en) train populariteit modeverschijnsel rage hype {inform. veroud.} snuf zwier {veroud.} een ziekte} het wijd verspreid raken {m.b.t. epidemiciteit

divatos elegáns

moda trend

moda

fashion fad vogue craze prevalence (e.g. of a disease)

modisch modegerecht nach der Mode epidemisch um sich greifend überhandnehmend in Mode sein im Schwange sein in Mode kommen überhandnehmen um sich greifen überhand nehmen vorherrschen Mode Trend der letzte Schrei neuster Geschmack Zeitgeschmack Fashion Beliebtheit Verbreitung Überhandnahme Umsichgreifen Vorherrschen Epidemie

prévalence (par ex. d'une maladie)

а) модный; по моде; б) ходячий, распространённый распространяться, свирепствовать быть в моде, быть модным 1) мода а) модный; по моде; б) ходячий, распространённый {～の} быть быть в моде, модным {～する} 2) эпидемия распространяться, свирепствовать {～する}