騒がしい
JMdict 100319
Word 騒がしい
Reading さわがしい
Translation eng noisy Translation ger lärmend ; laut ; geräuschvoll ; tobend ; ungestüm ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufrührerisch Translation fre agité ; bruyant
囂囂
JMdict 100319
Word 囂々 ; 囂囂
Reading ごうごう
Translation eng noise ; boisterousness Translation ger laut ; lärmend ; aufgebracht ; aufgeregt ; aufwallend ; schreiend ; tobend ; ungestüm
騒がしい
JMdict 200217
Word 騒がしい
Reading さわがしい
Translation dut lawaaierig ; rumoerig ; luidruchtig ; schreeuwerig ; roezemoezig ; veel lawaai makend ; veel leven makend ; druk ; bedrijvig ; geruchtig {lit .t.} ; onrustig ; onordelijk ; roerig ; stormachtig ; turbulent ; wild ; gejaagd ; jachtig ; onstuimig ; uitgelaten ; uitbundig ; dionysisch {fig .} ; wanordelijk ; getroebleerd ; woelig ; Pools ; oproerig ; tumultueus ; geagiteerd ; veelbewogen ; geruchtmakend ; in beroering ; gistend {fig .} ; gistig {fig .} Translation hun feltűnő ; hangos ; lármás ; rikító ; zajos Translation slv hrupen Translation spa ruidoso Translation swe bråkig
Translation eng noisy ; boisterous ; turbulent ( era , etc .) ; troubled Translation ger lärmend ; laut ; geräuschvoll ; tobend ; ungestüm ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufrührerisch ; unfriedlich ; turbulent ; aufgeregt ; unruhig Translation fre troublé ( pour une ère , etc .) ; agité ; mouvementé Translation rus 1) шумный , шумливый ; 2) неспокойный
騒然
JMdict 200217
囂囂
JMdict 200217
狂暴
JMdict 200217
Word 狂暴
Reading きょうぼう
Translation dut razende woede ; furie ; razernij ; toorn ; razend ; woedend ; woest ; furieus ; toornig Translation hun divat ; düh ; őrjöngés ; szenvedély Translation spa violento ; enloquecido ; desbocado ; encabritado
Translation eng rage ; frenzy Translation ger Wildheit ; Wut ; Toben ; Raserei ; Furor ; wild ; wütend ; tobend ; rasend ; ungestüm Translation rus бешенство , буйство ; неистовство ; ( муз .) бурно , furioso {～に} ; ( муз .) бурно , furioso
狂瀾
JMdict 100319
Word 狂瀾
Reading きょうらん
Translation eng raging waves Translation ger ( schriftspr .) ; brandende Wogen ; tobende Wut des Meeres
怒濤
JMdict 100319
Word 怒濤
Reading どとう
Translation eng surging waves ; raging billows ; leaps and bounds Translation ger stürmische Wogen ; tobende Wellen ; brandende Wogen
激浪
JMdict 100319
Word 激浪
Reading げきろう
Translation eng raging sea Translation ger ( schriftspr .) ; sich überschlagende Wellen ; tobende Wogen
怒涛
JMdict 100319
Word 怒涛
Reading どとう
Translation eng raging billows ( waves ) Translation ger stürmische Wogen ; tobende Wellen ; brandende Wogen
咆哮洪水
HanDeDict 100318
Traditional 咆哮洪水 Simplified 咆哮洪水
Pinyin pao2 xiao1 hong2 shui3
Deutsch tobende Flut (u.E.) (V)
狂瀾
JMdict 200217
Word 狂瀾
Reading きょうらん
Translation eng raging waves Translation ger brandende Wogen ; tobende Wut des Meeres Translation rus ( кн . связ .) бушующие волны
激浪
JMdict 200217
Word 激浪
Reading げきろう
Translation eng raging sea Translation ger sich überschlagende Wellen ; tobende Wogen Translation rus бурные волны
怒濤
JMdict 200217
咆哮洪水
HanDeDict 200217
Traditional 咆哮洪水 Simplified 咆哮洪水
Pinyin pao2 xiao1 hong2 shui3
Deutsch tobende Flut (V)
狂風
JMdict 100319
Word 狂風
Reading きょうふう
Translation eng raging wind Translation ger {Meteor .} heftiger Sturm ; tobender Sturm
狂風
JMdict 200217
Word 狂風
Reading きょうふう
Translation eng raging wind Translation ger heftiger Sturm ; tobender Sturm
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 148 ms