Word 賑やか Reading にぎやか Translation eng bustling ; busy Translation ger lebhaft ; laut ; gesellig ; fröhlich ; geschäftig ; belebt Translation fre animé ; vivant Translation rus оживлённый ; людный ; шумный

Reading けたたましい Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; luid ; hard ; schel ; hel ; schril ; doordringend ; snerpend ; schreeuwerig Translation hun átható ; éles ; fültépő ; metsző ; erőszakos ; tolakodó ; visító ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; hangoskodó ; ordítozó ; zajongó Translation eng piercing ; shrill ; noisy ; loud ; clamorous ; wild Translation ger lärmend ; ohrenbetäubend ; gellend ; grell ; schrill ; durchdringend ; schneidend ; geräuschvoll ; ungestüm Translation rus шумный , громкий ; крикливый , пронзительный

Word 喧々囂々 ; 喧喧囂囂 ; 喧々ごうごう Reading けんけんごうごう Translation hun pokoli lárma ; csődület ; felfordulás ; izgalom ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; harsány ; nagyhangú ; zajongó Translation spa alboroto ; follón ; tumulto ; barullo ; griterío Translation eng wild uproar ; pandemonium ; clamor of voices ; tumult ; noisy ; uproarious ; clamorous Translation ger Höllenlärm ; laut ; lärmend ; schallend ; ohrenbetäubend ; lärmend ; laut Translation rus шумный , неистовый ; ( кн .) шум , гам ; шумный , неистовый {～たる} ; шумно , бурно , неистово {～として}

Word 喧騒 ; 喧噪 ; 諠譟 Reading けんそう Translation dut lawaai ; kabaal ; herrie ; rumoer ; leven ; geraas ; tumult ; beestenboel Translation hun feltűnő ; hangos ; lármás ; rikító ; zajos ; izgalom ; társalgás zaja ; zsibongás Translation swe tumult Translation eng tumult ; great noise ; clatter ; hustle and bustle Translation ger lärmend ; geräuschvoll ; ohrenbetäubend ; Lärm ; Geschrei ; Getöse ; Tumult ; Radau Translation rus шумный , крикливый ; 1) ( кн .) шум , крик ; переполох ; шумный , крикливый {～な}

Word 姦しい ; 囂しい ; 喧しい Reading かしましい ; かしがましい ; かまびすしい Translation hun kiabáló ; lármás ; féktelen ; szilaj Translation spa ruidoso ; bullicioso Translation swe stojande Translation eng noisy ; boisterous Translation ger laut ; lärmend ; lärmend ; lärmend ; laut Translation rus шумный , крикливый ; шумный ; шумливый , крикливый ; беспокойный Crossref 喧しい・やかましい・1

Word 騒々しい ; 騒騒しい Reading そうぞうしい Translation dut lawaaierig ; lawaaiig ; luidruchtig ; schetterig ; schreeuwerig ; roezemoezig ; rumoerig ; roezig ; druk ; tapageus ; tumultueus ; bruyant ; woelig ; roerig ; onrustig ; turbulent ; rumoerig ; tumultueus ; veelbewogen ; woelziek ; troebel {fig .} Translation hun kiabáló ; lármás ; féktelen ; szilaj Translation slv hrupen ; vihrav ; silovit Translation spa ruidoso ; bullicioso Translation swe stojande Translation eng noisy ; loud ; boisterous ; clamorous ; raucous ; turbulent ; unsettled ; restless Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufgeregt ; stürmisch ; turbulent Translation fre bruyant ; tapageur Translation rus шумный ; беспокойный ; крикливый ; буйный