騒

騒ぎ

さわぎ

lawaai leven rumoer kabaal tumult gedruis geraas misbaar geroezemoes pandemonium {fig.} drukte gewoel beweging gewriemel {fig.} vertier omhaal omslag {uitdr. gew.} een hele begankenis beslag {gew.} bedoening bereddering soesa poespas {fig.} spats gedoe {volkst.} kermis {fig.} circus {fig.} gejaagdheid jachtigheid gejakker gejacht opwinding excitatie agitatie heisa herrie toestand commotie rel onrust opschudding alteratie consternatie beroering roering roerigheid oproer {oneig.} of gew.} laweit {arch. fermentatie {fig.} deining alarm ophef sensatie stampij heibel gemaal poeha stennis keet tamtam fanfare {fig.} bombarie {inform.} spektakel beestenboel {inform.} gekrakeel ruzie {i.h.b.} twist {i.h.b.} gekijf {i.h.b.} onenigheid {i.h.b.} woeling rustverstoring ordeverstoring rel perturbatie onrust opstootje onlusten beroering troebelen gisting {fig.} beroerten {hist.}

nagy zsivaj zajongás zenebona háborgatás zavar zavargás

alboroto disturbio

uproar disturbance

Lärm Getöse Geräusch Aufhebens Getue Theater Tumult Orgie lärmendes Gelage Skandal Fall

tumulte tapage agitation perturbation

1) шум 2) шум, переполох 3) шумиха, сенсация 4) помпа с помпой (напр. принимать кого-л.) {～をして} 5) шумное веселье, пирушка 6) (тж. постпозиционно) происшествие, инцидент, случай