ぴりぴり
JMdict 200217
Reading ピリピリ ; ぴりぴり
Translation dut pijnlijk zijn ; zeer ; pijn doen ; steken ; prikken ; prikkelen ; branden ; bloednerveus zijn ; gespannen zijn ; iebel ; ibbel zijn ; ongedurig zijn ; op scherp staan ; over z'n toeren zijn ; pijnlijk ; stekend ; prikkend ; prikkelend ; brandend ; {fluitsignaal ; trein} tuut tuut ; toet toet Translation hun bizsergés ; csípés ; csöngés ; szúrás ; zsibbadás ; csinos ; csípős fájdalom ; élénk eszű ; éles fájdalom ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; gondosan ápolt ; gyors és találó ; gyors felfogású ; gyorsan és jól végzett ; hasogatás ; hasogató ; hathatós ; intelligens ; ízléses ; kifogástalan állapotban levő ; kifogástalan rendben levő ; legújabb divatú ; ötletes ; sajgás ; seb ; sikkes ; szúró ; szúrós fájdalom ; választékos ízlésű ; híres ; indulatos ; kapós ; lopott ; menő ; veszélyes Translation slv pikati ; zbadati ; biti pekoč {okus} Translation spa punzante
Translation eng stinging ; smarting ; tingling ; burning ; on edge ; nervous ; tense ; ripping ; peeling ; tearing ; shrill sound of a whistle ; quivering ; trembling Translation ger stechend schmerzen ; nervös sein ; angespannt sein ; schmerzend ; stechend ; schrill ; nervös ; angespannt Translation fre être chaud ; devenir tendu ; piqûre ; se brûler la langue Translation rus дрожать , трепетать ( от страха ) ; ( ономат .) ; 1): 傷がまだぴりぴり痛む рана ещё жжёт ; 2): {～する} дрожать , трепетать ( от страха )
押寄せる
JMdict 200217
Word 押し寄せる ; 押寄せる ; 押しよせる
Reading おしよせる
Translation dut samendrommen ; drummen ; drommen naar ; zich verdringen ; toestromen ; aanzwermen ; omstuwen ; omzwermen ; bestoken {fig .} ; aanrollen {波が} Translation hun félrelök Translation slv odriniti na stran ; naprej se pomikati ; napredovati ; dvigati se ; rasti Translation spa aglomerarse ; acudir en masa
Translation eng to advance on ; to close in ; to march on ; to descend on ( the enemy ) ; to move towards ; to surge forward ( crowd , wave of nostalgia , wave , etc .) ; to rush for ( the door ) ; to inundate ; to overwhelm ; to push aside Translation ger sich herandrängen ; heranrücken ; sich vordrängen ; vordringen ; gleichzeitig auf einen einstürmen ; heranstürmen ; fluten ; branden ; anbranden ; etw . an etwas anderes rücken Translation rus придвигаться , надвигаться ; подступать
燬く
JMdict 200217
Word 焼く ; 燬く ; 焚く
Reading やく
Translation dut branden ; verbranden ; in brand steken ; in de hens steken ; cremeren ; verassen ; aan de vlammen prijsgeven ; incinereren ; verhitten ; heet maken ; doen gloeien ; metaal} roosten {m .b.t. ; verkolen ; ( ver ) schroeien ; ( ver ) zengen ; aardewerk} bakken {m .b.t. ; blakeren ; kristalzouten} decrepiteren {m .b.t. ; zouten} afknappen {m .b.t. ; grillen ; grilleren ; roosteren ; barbecueën ; braden ; bakken ; maïs} poffen {m .b.t. ; toast maken van ; van de zon m.b.t. iems . huid {gezegd ; vel} bruinen ; foto's} afdrukken {m .b.t. ; cd-rom} branden {m .b.t. ; wond} uitbranden {m .b.t. ; cauteriseren ; een wrat} afbranden {m .b.t. ; benijden {iem .} Translation hun roston süt Translation slv peči ; žgati Translation spa hornear ; asar ; revelar ( fotos ) ; broncear
Translation eng to be jealous of ; to be envious of ; to envy ; to tan (i.e. suntan ) ; to burn ; to print (a photo ) ; to burn ( an optical disc ) ; to burn ; to roast ; to broil ; to grill ; to bake ; to toast ; to barbecue ; to heat ; to heat up ; to make ( charcoal , pottery , bricks , etc .) ; to bake ; to fire ; to burn Translation ger etw . verbrennen ; ins Feuer werfen ; braten ; rösten ; backen ; toasten ; braun werden ; Teint bekommen ; brennen ( Keramik ) ; Abzüge machen ; auspinseln ; sich verzehren nach etw ; brennen ( eine CD ) Translation fre bruler ; rôtir ; griller ; cuire ; toaster ; chauffer ; réchauffer ; produire ( du charbon de bois , de la poterie , des briques , etc .) ; cuire ; bruler ; bronzer ; bruler ; développer ( une photo ) ; graver ( un disque optique ) ; être jaloux de ; envier Translation rus 1) жечь , сжигать ; поджигать ; обжигать ( напр . руку ) ; 2) раскалять ; обжигать ( напр . кирпичи ); опаливать ; 3) жарить , печь ; 4) ( фото ) печатать ; 5) завидовать ; ревновать
Crossref 妬く・やく ; 灼く・やく
燃える
JMdict 200217
Word 燃える
Reading もえる
Translation dut branden ; in brand staan ; laaien ; fikken {Barg .} ; gloeien ; vol gloed zijn ; blaken ; vlammen {van woede} ; branden {van hartstocht} ; henzen ; stikken {van jaloezie} Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti , zgoreti , plameneti ( stvar , upanje ) Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; glühen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; glühend rot sein ; glühen vor … Translation fre brûler ; être incendié ; être mis à feu Translation rus ( прям . и перен .) гореть , пылать
燃焼
JMdict 200217
Word 燃焼
Reading ねんしょう
Translation dut verbranding ; ontbranding ; branden ; ontbranden Translation hun forró ; égés Translation slv goreti ; izgorevati ; gorenje ; izgorevanje Translation spa quema ; consumo ( de combustible ) ; combustión
Translation eng burning ; combustion Translation ger Verbrennung ; brennen ; verbrennen Translation fre combustion ; ignition Translation rus горение , сгорание
点す
JMdict 200217
Word 灯す ; 点す ; 燈す
Reading ともす ; とぼす
Translation dut aansteken {行灯を} ; ontsteken ; branden ; vrijen met {女を} ; aanranden {i .h.b.} ; verkrachten ; aansteken {蝋燭を} ; ontsteken ; branden ; vrijen met {女を} ; aanranden {i .h.b.} ; verkrachten Translation hun gyújt ; kivilágosodik ; meggyullad ; bekapcsol ; felgyújt ; függ vmitől Translation slv prižgati {luč , svečo} Translation spa iluminar ; encender ; encender ; prender ; dar lumbre
Translation eng to light (a candle , lamp , etc .) ; to turn on (a light ) Translation ger anzünden ; anmachen ; anzünden ; anmachen ; anbrennen Translation fre allumer ; démarrer Translation rus ( см .) ともす ; зажигать ( свет )
ブランデンバーグ
JMnedict 100319
ブランデンブルク
JMnedict 100319
勃蘭登堡
CEDict 100318
Traditional 勃蘭登堡 Simplified 勃兰登堡
Pinyin Bo2 lan2 deng1 bao3
English Brandenburg (e.g. gate , concertos )
勃蘭登堡
HanDeDict 100318
Traditional 勃蘭登堡 Simplified 勃兰登堡
Pinyin bo2 lan2 deng1 bao3
Deutsch Brandenburg (u.E.) (S)
哈弗爾河畔勃蘭登堡市
HanDeDict 100318
勃蘭登堡
CC-CEDict 200217
Traditional 勃蘭登堡 Simplified 勃兰登堡
Pinyin Bo2 lan2 deng1 bao3
English Brandenburg (e.g. gate , concertos )
勃蘭登堡
HanDeDict 200217
Traditional 勃蘭登堡 Simplified 勃兰登堡
Pinyin bo2 lan2 deng1 bao3
Deutsch Brandenburg ( Bundesland in Deutschland ) (S, Geo )
哈弗爾河畔勃蘭登堡市
HanDeDict 200217
ブランデンバーグ
JMnedict 200217
ブランデンブルク
JMnedict 200217
ブランデンブルグ
JMnedict 200217
勃蘭登堡門
HanDeDict 100318
Traditional 勃蘭登堡門 Simplified 勃兰登堡门
Pinyin bo2 lan2 deng1 bao3 men2
Deutsch Brandenburger Tor (u.E.) (S)
博蘭登堡門
HanDeDict 200217
Traditional 博蘭登堡門 Simplified 博兰登堡门
Pinyin bo2 lan2 deng1 bao3 men2
Deutsch Brandenburger Tor
勃蘭登堡門
HanDeDict 200217
Traditional 勃蘭登堡門 Simplified 勃兰登堡门
Pinyin bo2 lan2 deng1 bao3 men2
Deutsch Brandenburger Tor (S)
勃蘭登堡協奏曲
HanDeDict 100318
勃蘭登堡協奏曲
HanDeDict 200217
緊急
JMdict 200217
Word 緊急
Reading きんきゅう
Translation dut noodgeval ; dringende nood ; urgentie ; dringendheid ; spoedeisendheid ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; hoognodig ; vraagstuk} brandend {m .b.t. ; nijpend ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; acuut ; brandend {～問題} ; nijpend Translation hun sürgető ; kényszerhelyzet ; váratlan esemény ; vészhelyzet ; sürgősség Translation slv sila ; nuja ; nujnost ; nujen ; pritiskajoč ; vztrajno zahtevajoč ; vztrajen ; vnet ; zelo potreben ; urgent ; sila ; težaven položaj Translation spa urgente ; emergencia
Translation eng urgency ; emergency Translation ger Dringlichkeit ; Eiligkeit ; Urgenz ; Notfall… ; Not… ; dringend ; dringlich ; brennend ; eilig ; nahe bevorstehend ; unaufschiebbar ; urgent Translation fre pressant ; urgence Translation rus срочно ( надпись на документе ) ; срочный ; чрезвычайный {～{の}} ; срочный ; чрезвычайный
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
熱い
JMdict 200217
Word 熱い
Reading あつい
Translation dut heet ; koortsig ; heet {fig .} ; vurig ; gloedvol ; brandend ; ijverig ; hartstochtelijk ; geestdriftig ; gepassioneerd ; enthousiast ; verhit ; opgewonden ; hot ; zeer populair ; {～関心 ; 視線} levendig Translation hun be van indulva ; csípős ; élénk ; fel van húzva ; felgerjedt ; forrón ; friss ; heves ; kirobbanó formában lévő ; szexuálisan felgerjedt ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres Translation slv vroč (o predmetu ) Translation spa caliente ( cosas ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ( thing ) ; passionate ( feelings , etc .) ; ardent ; hot (e.g. gaze ) ; hot (e.g. temper ) ; zealous ; enthusiastic ; fired up ; intense ; severe ; extreme ; hot ( topic ) ; of interest Translation ger heiß ; warm ( Flüssigkeiten , Gegenstände ) ; erhitzt ; heiß ( Körpertemperatur ) ; hitzig ; feurig ; brennend ; leidenschaftlich ; flammend ; glühend ; intensiv ; heftig ; enthusiastisch ; hingerissen ; heiß ; vielversprechend Translation fre ( objet ) chaud ; passionnés ( des sentiments , etc .) ; ardent ; brulant ( un regard , etc .) ; bouillant ( par ex . un caractère ) ; zélé ; enthousiaste ; tout feu , tout flamme ; intense ; sévère ; extrême ; brûlant ( sujet ) ; d'intérêt Translation rus 1) горячий ; 2) ( прост .) пылкий (в чём-л .)
熱望
JMdict 200217
ピリっと
JMdict 200217
狂瀾
JMdict 100319
Word 狂瀾
Reading きょうらん
Translation eng raging waves Translation ger ( schriftspr .) ; brandende Wogen ; tobende Wut des Meeres
怒濤
JMdict 100319
Word 怒濤
Reading どとう
Translation eng surging waves ; raging billows ; leaps and bounds Translation ger stürmische Wogen ; tobende Wellen ; brandende Wogen
怒涛
JMdict 100319
Word 怒涛
Reading どとう
Translation eng raging billows ( waves ) Translation ger stürmische Wogen ; tobende Wellen ; brandende Wogen
フレーム・アウト
JMdict 200217
熱愛
JMdict 200217
狂瀾
JMdict 200217
Word 狂瀾
Reading きょうらん
Translation eng raging waves Translation ger brandende Wogen ; tobende Wut des Meeres Translation rus ( кн . связ .) бушующие волны
炎熱地獄
JMdict 200217
Word 炎熱地獄
Reading えんねつじごく
Translation dut brandende hel {boeddh .} Translation spa ( Budismo ) llamas del infierno
Translation eng flames of hell Translation ger Flammen der Hölle ; flammendes Inferno
怒濤
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 267 ms