熱

熱い

あつい

冷たい・2 冷たい・1

heet koortsig heet {fig.} vurig gloedvol brandend ijverig hartstochtelijk geestdriftig gepassioneerd enthousiast verhit opgewonden hot zeer populair {～関心 視線} levendig

be van indulva csípős élénk fel van húzva felgerjedt forrón friss heves kirobbanó formában lévő szexuálisan felgerjedt szexuálisan vonzó túl fűszeres

vroč (o predmetu)

caliente (cosas)

varm het

hot (thing) passionate (feelings, etc.) ardent hot (e.g. gaze) hot (e.g. temper) zealous enthusiastic fired up intense severe extreme hot (topic) of interest

heiß warm (Flüssigkeiten, Gegenstände) erhitzt heiß (Körpertemperatur) hitzig feurig brennend leidenschaftlich flammend glühend intensiv heftig enthusiastisch hingerissen heiß vielversprechend

(objet) chaud passionnés (des sentiments, etc.) ardent brulant (un regard, etc.) bouillant (par ex. un caractère) zélé enthousiaste tout feu, tout flamme intense sévère extrême brûlant (sujet) d'intérêt

1) горячий 2) (прост.) пылкий (в чём-л.)