頻りに
JMdict 200217
Word 頻りに
Reading しきりに
Translation dut herhaaldelijk ; vaak ; veelvuldig ; meermaals ; regelmatig ; telkens opnieuw ; gedurig ; aanhoudend ; onophoudelijk ; constant ; continu ; de ene ~ op de andere ; zeer ; sterk ; ten zeerste ; ten sterkste ; krachtig ; intens ; ijverig ; gretig ; begerig ; vurig ; popelend ; maar wat graag Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül ; mohón Translation spa con frecuencia ; constantemente
Translation eng frequently ; repeatedly ; often ; incessantly ; constantly ; strongly ; eagerly Translation ger sehr häufig ; oft ; andauernd ; ständig ; unaufhörlich ; ununterbrochen ; wiederholt ; eifrig ; angestrengt ; zäh ; nachdrücklich Translation fre fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent ; sans cesse ; constamment ; en permanence ; fortement ; vigoureusement ; avec enthousiasme Translation rus 1) {очень} часто ; 2) беспрерывно , постоянно ; 3) сильно ; упорно ; усердно
Crossref 頻り
一向
JMdict 200217
エネルギッシュ
JMdict 200217
Reading エネルギッシュ
Translation dut energiek ; vol energie ; energetisch ; vurig ; actief ; vitaal ; levendig ; daadkrachtig ; krachtdadig ; voortvarend Translation hun energia Translation spa enérgico ; energía ( ger : Energisch )
Translation eng energetic Translation ger energisch Source Language ger energisch Translation rus (( нем .) energisch ): энергичный {～な} ; энергичный
ホット
JMdict 200217
一所懸命
JMdict 200217
Word 一所懸命
Reading いっしょけんめい
Translation dut hevige inspanning ; zware inspanning ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; zo hard als men kan ; zo snel als men kan ; op leven en dood ; met uiterste krachtsinspanning ; wanhopig ; krankzinnig ; vlijtig ; vurig ; enthousiast ; ernstig ; dat het een lieve lust is ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; zo hard als men kan ; zo snel als men kan ; op leven en dood ; met uiterste krachtsinspanning ; keihard ; wanhopig ; krankzinnig ; vlijtig ; vurig ; enthousiast ; ernstig ; van ganser harte ; dat het een lieve lust is Translation hun elkeseredetten ; iszonyúan ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation spa muy díficil ; con todo el esfuerzo ; con todo el poder de uno ; desesperadamente ; frenéticamente ; por una querida vida ; todo el esfuerzo ; mantenerse a vivir en un lugar
Translation eng very hard ; with utmost effort ; with all one's might ; desperately ; frantically ; for dear life ; all-out effort ; sticking at living in and defending one place ; sticking at living in one place Translation ger voller Einsatz ; alle Kraft ; mit vollem Einsatz ; mit ganzer Kraft ; verzweifelt ; um sein Leben Translation rus : {～{に}} изо всех сил , ревностно , усердно ; напрягать ( отдавать ) все силы , вкладывать душу {～になる} ; изо всех сил , ревностно , усердно
Crossref 一生懸命
一生けん命
JMdict 200217
Word 一生懸命 ; 一生けん命
Reading いっしょうけんめい
Translation dut hevige inspanning ; zware inspanning ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; zo hard als men kan ; zo snel als men kan ; op leven en dood ; met uiterste krachtsinspanning ; wanhopig ; krankzinnig ; vlijtig ; vurig ; enthousiast ; ernstig ; dat het een lieve lust is ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; zo hard als men kan ; zo snel als men kan ; op leven en dood ; met uiterste krachtsinspanning ; keihard ; wanhopig ; krankzinnig ; vlijtig ; vurig ; enthousiast ; ernstig ; van ganser harte ; dat het een lieve lust is Translation slv na vso moč Translation spa muy difícil ; con todo el esfuerzo posible ; con todo el poder de uno
Translation eng very hard ; with utmost effort ; with all one's might ; for dear life Translation ger mit ganzer Kraft ; mit ganzer Energie ; mit äußerster Anstrengung ; so gut man kann ; mit aller Kraft Translation fre très dur ; très fort ; de tous ses efforts ; de toutes ses forces ; comme si sa vie en dépendait Translation rus : {～{に}} изо всех сил , ревностно , усердно ; напрягать ( отдавать ) все силы , вкладывать душу {～になる} ; изо всех сил , ревностно , усердно
Crossref 一所懸命
渇き
JMdict 200217
Word 渇き
Reading かわき
Translation dut dorst ; dorst {fig .} ; sterk ; vurig verlangen ; begeerte ; zucht ; lust Translation hun szomjúság Translation spa sed Translation swe törst
Translation eng thirst Translation ger Durst ; Streben ; Hunger ; Durst ; Unbefriedigtheit eines Verlangens Translation fre soif Translation rus жажда
渇望
JMdict 200217
Word 渇望
Reading かつぼう
Translation dut dorsten ; hevig ; vurig ; sterk verlangen ; hunkeren ; snakken ; smachten ; dorst {fig .} ; hunkering ; hevig ; vurig ; sterk verlangen ; begeerte ; zucht ; smacht Translation hun erős vágy
Translation eng craving ; longing ; thirsting Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; dürsten ; heftiges Verlangen ; starke Begierde ; Wunsch ; Hunger ( im übertr . Sinne ) ; Durst Translation fre besoin insatiable ; désir pressant ; soif Translation rus страстно желать ( чего-л .); стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .) ; ( кн .) страстное желание ( чего-л .); стремление (к чему-л .); жажда ( чего-л .) ; страстно желать ( чего-л .); стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .) {～する}
餓える
JMdict 200217
Word 飢える ; 餓える ; 饑える
Reading うえる ; かつえる
Translation dut honger hebben ; honger krijgen ; hongeren ; honger lijden ; op een houtje bijten ; uitgehongerd zijn ; rammelen van de honger ; snakken naar ; smachten naar ; dorsten naar ; haken naar ; vurig verlangen naar ; heftig begeren Translation hun agyonéheztet ; éhen hal ; éheztet ; koplaltat ; éhes ; éhséget érez ; korog a gyomra ; megéhezik ; üres a gyomra ; éhséget érez ; korog a gyomra ; megéhezik ; üres a gyomra ; éhezik ; koplal Translation spa pasar hambre ; estar hambriento
Translation eng to starve ; to be famished ; to be hungry ; to be starved of (e.g. love ) ; to be thirsty for (e.g. knowledge ) ; to be hungry for Translation ger hungern ; Hunger leiden ; verhungern ; dürsten nach … ; sich sehnen nach … ; nach …begierig sein ; hungern ; Hunger leiden ; verhungern Translation fre être affamé ; mourir de faim Translation rus голодать ; 1) голодать ; ( ср .) うえた ; 2) ( перен .) изголодаться ( по чему-л .), жаждать ( чего-л .) ; голодать ; ( обр .) жаждать ( чего-л .)
傾倒
JMdict 200217
Word 傾倒
Reading けいとう
Translation dut omvallen ; zich toewijden aan ; zich overgeven aan ; zich geconcentreerd bezighouden met ; vurig bewonderen ; grote achting toedragen ; omstoten ; omwerpen ; uitstorten ; wijden aan ; inzetten voor ; in dienst stellen van ; het omvallen ; omstoting ; omverwerping ; uitstorting ; toewijding ; overgave ; devotie ; vurige bewondering ; grote achting ; aanhankelijkheid Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás
Translation eng devoting oneself to ; concentrating on ; commitment ; admiration ; adoration ; tipping over and collapsing Translation ger sich widmen ; sich hingeben ; sich ergeben ; aufgehen in ; Widmung ; Hingabe ; Verehrung ; Neigung und Kippen Translation fre admiration ; adoration ; concentration sur ; idolâtrie ; se consacrer à ( suru ) Translation rus 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли ) ; : ～する ; 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли )
劇烈
JMdict 200217
Word 激烈 ; 劇烈
Reading げきれつ
Translation dut hevigheid ; heftigheid ; felheid ; verbetenheid ; barheid ; vinnigheid ; verwoedheid ; vurigheid ; onstuimigheid ; woestheid ; furie ; geweld ; wildheid ; intensiteit ; hevig ; heftig ; geweldig ; fel ; verbeten ; bar ; vinnig ; verwoed ; vurig ; onstuimig ; woest ; furieus ; wild ; intens ; extreem ; zeer krachtig ; violent ; verschrikkelijk Translation hun durvaság ; egyszerűség ; hevesség ; komolyság ; szigorúság ; ádázság ; erőszakos ; heves ; robbanékony ; erős ; szilaj ; vehemens ; ádáz ; dühös ; haragvó ; mérges ; tomboló
Translation eng violence ; vehemence ; fury ; fervour ; fervor ; severity ; fierceness ; keenness Translation ger heftig ; ernst ; intensiv ; feurig ; hitzig ; stark ; leidenschaftlich ; ungestüm ; stürmisch ; wild ; Heftigkeit ; Ernstheit ; Aufwallung ; Ungestüm ; Wildheit Translation rus ожесточённый , жестокий ; суровый ; резкий ; сильный , сильнодействующий ; мощный ; : {～な} ожесточённый , жестокий ; суровый ; резкий ; сильный , сильнодействующий ; мощный
篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2
切ない
JMdict 200217
Word 切ない
Reading せつない
Translation dut pijnlijk ; smartelijk ; kwellend ; schrijnend ; navrant ; beproevend ; verdrukkend ; gekweld ; beklemd ; benauwd ; klemgezet ; schaak gezet ; in het nauw gebracht ; in een hoek gedreven ; benard ; nooddruftig ; behoeftig ; ellendig ; gekoesterd ; innig bemind ; vurig Translation hun bosszantó ; fájdalmas ; megkísérlése vminek ; megpróbálás ; próbálkozás ; próbára tevő ; elnyomó ; nyomasztó ; súlyos ; tikkasztó Translation slv boleč ; težaven ; nadležen ; zadušljiv Translation spa doloroso ; penoso ; opresivo ; sofocante ; angustioso ; insoportable
Translation eng painful ; heartrending ; trying ; oppressive ; suffocating ; miserable Translation ger schmerzhaft ; schmerzlich ; qualvoll ; unerträglich Translation fre douloureux ; pénible Translation rus тяжёлый , мучительный
熱い
JMdict 200217
Word 熱い
Reading あつい
Translation dut heet ; koortsig ; heet {fig .} ; vurig ; gloedvol ; brandend ; ijverig ; hartstochtelijk ; geestdriftig ; gepassioneerd ; enthousiast ; verhit ; opgewonden ; hot ; zeer populair ; {～関心 ; 視線} levendig Translation hun be van indulva ; csípős ; élénk ; fel van húzva ; felgerjedt ; forrón ; friss ; heves ; kirobbanó formában lévő ; szexuálisan felgerjedt ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres Translation slv vroč (o predmetu ) Translation spa caliente ( cosas ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ( thing ) ; passionate ( feelings , etc .) ; ardent ; hot (e.g. gaze ) ; hot (e.g. temper ) ; zealous ; enthusiastic ; fired up ; intense ; severe ; extreme ; hot ( topic ) ; of interest Translation ger heiß ; warm ( Flüssigkeiten , Gegenstände ) ; erhitzt ; heiß ( Körpertemperatur ) ; hitzig ; feurig ; brennend ; leidenschaftlich ; flammend ; glühend ; intensiv ; heftig ; enthusiastisch ; hingerissen ; heiß ; vielversprechend Translation fre ( objet ) chaud ; passionnés ( des sentiments , etc .) ; ardent ; brulant ( un regard , etc .) ; bouillant ( par ex . un caractère ) ; zélé ; enthousiaste ; tout feu , tout flamme ; intense ; sévère ; extrême ; brûlant ( sujet ) ; d'intérêt Translation rus 1) горячий ; 2) ( прост .) пылкий (в чём-л .)
熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {～な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {～に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に～である}
熱中
JMdict 200217
Word 熱中
Reading ねっちゅう
Translation dut enthousiast raken ; in vuur en vlam raken ; warm lopen voor ; opgaan in ; gepassioneerd raken ; geabsorbeerd raken ; weg raken van ; in beslag genomen worden ; begeesterd raken ; bevlogen raken ; bezield raken ; gedreven raken ; in geestdrift geraken ; vurig worden ; geestdriftig worden ; in gloed geraken ; zich passioneren ; laaiend ( enthousiast ) worden ; zich storten op ; gebrand raken op ; gespitst raken op ; passie ; geestdrift ; enthousiasme ; begeestering ; bevlogenheid ; absorptie ; bezieling ; gloed ; ijver ; elan ; vuur Translation hun marhaság! ; szamárság! ; rajongás ; hév ; mohóság Translation slv navdušenje ; predanost ; zanos ; strast ; vnema ; navdušiti se za {kaj} ; biti zatopljen v {kaj} ; vneto početi {kaj} Translation spa entusiasmo
Translation eng being enthusiastic about ; being wild about ; being absorbed in ; being engrossed in ; being devoted to Translation ger sich begeistern ; enthusiastisch sein ; Begeisterung ; Schwärmen Translation fre être à fond ( dans quelque chose ) ; être fou ( de quelque chose ) ; enthousiasme ; zèle ; manie
熱望
JMdict 200217
熱烈
JMdict 200217
念願
JMdict 200217
暴れ馬
JMdict 200217
猛烈
JMdict 200217
Word 猛烈
Reading もうれつ
Translation dut hevig ; heftig ; verwoed ; intens ; uiterst ; geweldig ; keihard ; hard ; zwaar ; krachtig ; fel ; vinnig ; vurig ; energiek ; zeer fanatiek ; furieus ; onwijs ; buitengewoon ; als een bezetene ; dat het een aard heeft ; als geen ander ; als de bliksem ; als een gek ; dolle ; uit alle macht ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; afschuwelijk ; geweldig ; erg ; ontstellend ; hevig ; heftig ; intens ; sterk ; zwaar ; hard ; geweldig ; krachtig ; stormachtig ; wild ; fel ; verwoed ; vurig ; verhit ; verschrikkelijk ; vreselijk ; ontzettend ; ontzaglijk Translation hun heves ; robbanékony ; erős ; divat ; dühöngés ; őrjöngés ; szenvedély Translation slv nasilen ; hud ; bes ; gnev ; jeza ; razkačenost Translation spa violento ; vehemente ; rabia
Translation eng fierce ; intense ; severe ; violent ; strong ; vehement ; terrific ; terrible Translation ger heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig ; heftig ; wild ; wütend ; stürmisch ; unbändig ; feurig ; heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig Translation fre acharné ( travailleur ) ; ardent ; impétueux ; violent Translation rus ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски ; : {～な} ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски {～に}
躍起
JMdict 200217
劇しい
JMdict 200217
Word 激しい ; 劇しい ; 烈しい
Reading はげしい
Translation dut hevig ; streng {b .v. kou} ; scherp ; vinnig ; intens ; zwaar {b .v. storm} ; geducht ; hard ; stevig {b .v. ruzie} ; flink ; duchtig ; fel {b .v. temperament} ; fiks ; kras ; onstuimig ; heftig ; geweldig ; vehement ; vurig ; stormachtig ; fervent ; razend ; hartstochtelijk {b .v. liefde} ; verwoed ; verhit {b .v. strijd} ; van je welste ; hels Translation hun erőszakos ; heves ; robbanékony ; erős ; szilaj ; vehemens ; ádáz ; dühös ; haragvó ; mérges ; tomboló ; háborgó Translation slv močen ; silovit Translation spa violento ; fuerte ( carácter ) ; furioso ; tempestuoso
Translation eng violent ; furious ; tempestuous ; extreme ; intense ; fierce ; strong ; fervent ; vehement ; incessant ; relentless ; precipitous ; steep Translation ger heftig ; groß ; stark ; scharf ; ungestüm ; rasend ; furchtbar ; tief ; hart ; intensiv ; streng ; feurig ; glühend ; heiß ; bitter ; laut ; herzhaft ; leidenschaftlich ; passioniert ; umfangreich ; umfassend ; umwälzend ; steil ; schroff Translation fre violent ; furieux ; tempétueux ; extrême ; intense ; féroce ; fort ; fervent ; véhément ; incessant ; implacable ; escarpé ; raide ; abrupte Translation rus сильный ; бурный ; страстный
切に
JMdict 200217
Word 切に
Reading せつに
Translation dut innig ; vurig ; oprecht ; van ganser harte ; ijverig ; intens ; diep ; nadrukkelijk ; met klem Translation hun mohón ; komolyan ; hevesen
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich Translation rus остро ( напр . чувствовать )
精力的
JMdict 200217
熱狂的
JMdict 200217
切なる
JMdict 200217
Word 切なる
Reading せつなる
Translation dut vurig ; oprecht ; hartgrondig ; gemeend
Translation eng eager ; earnest ; ardent Translation ger aufrichtig ; brennend ; glühend Translation rus настоятельный , настойчивый
威勢良く
JMdict 200217
アーダント
JMdict 200217
Reading アーダント
Translation dut vurig ; ijverig
Translation eng ardent
熱情的
JMdict 200217
威勢のいい
JMdict 200217
一念
JMdict 200217
Word 一念
Reading いちねん
Translation dut volle concentratie ; onverdeelde aandacht ; gans z'n hart ; hart en ziel ; vast voornemen ; ijzeren wil ; onwrikbare vastheid van geest ; ijver ; innige ; vurige wens ; hartenwens ; zielswens ; kṣaṇa zeer korte tijdspanne} {boeddh .} {= ; kortstondig bewustzijn {boeddh .} ; kort gebed {boeddh .} ; aanroeping van Amida's naam {i .h.b.} ; vast geloof {Jōdo-Shinshū-boeddh .} Translation spa propósito determinado ; ( Buddh ) un un increible corto tiempo tiempo ( ej . el ocupado por simple pensamiento ) ; ( Buddh ) una simple repeteción de un rezo ( esp . in Jodo-shu )
Translation eng a single repetition of a prayer ( esp . in Jodo-shu ) ; determined purpose ; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought ) Translation ger ganze Seele ; voller Eifer ; innigstes Begehren ; heißester Wunsch ; fester Wille Translation rus 1) твёрдая воля ; 2) страстное желание
Crossref 浄土宗
熱血
JMdict 200217
精力
JMdict 200217
Word 精力
Reading せいりょく
Translation dut energie ; vitaliteit ; levendigheid ; vuur ; vurigheid ; temperament ; fut ; pit ; dynamiek ; kracht ; elan ; potentie ; seksueel vermogen Translation hun energia ; életerő ; erély ; erő ; nyomaték Translation spa energía ; vigor ; vitalidad
Translation eng energy ; vigor ; vigour ; vitality Translation ger Energie ; Vitalität ; Tatendrang ; Ausdauer ; Virilität ; Potenz ; Manneskraft Translation fre énergie ; vigueur ; vitalité Translation rus энергия ; динамический {～的}
熱
JMdict 200217
Word 熱
Reading ねつ
Translation dut hitte ; warmte ; heetheid {w .g.} ; temperatuur ; ( hoge ) lichaamstemperatuur ; verhoging {pregn .} ; koorts {i .h.b.} ; temp ; koortsgloed ; koortshitte ; de pip ; brand ; het gloeien ( van een lichaamsdeel ) ; passie ; gloed ; vuur ; ijver ; vurigheid ; enthousiasme ; rage ; manie ; -koorts ; -woede ; {fig . ; lit .t.} brand ; drift {veroud .} ; warmte-energie Translation hun hőemelkedés ; láz ; láz Translation slv vročina ; temperatura Translation spa fiebre ; calentura Translation swe feber ; temperatur
Translation eng heat ; fever ; temperature ; zeal ; passion ; enthusiasm ; mania ; craze ; rage Translation ger Wärme ; Hitze ; Fieber ; Febris ; erhöhte Körpertemperatur ; Enthusiasmus ; Eifer ; Enthusiasmus ; Manie Translation fre chaleur ; fièvre ; température ; zèle ; enthousiasme ; passion ; manie ; vogue ; rage Translation rus 1) ( физ .) тепло ; тепловой , термический {～の} ; 2) повышенная температура ( тела ), жар ; иметь повышенную температуру ( жар ) {～がある} ; 3) пыл , горячность ; 4) страстное увлечение , мания
熱気
JMdict 200217
熱狂
JMdict 200217
Word 熱狂
Reading ねっきょう
Translation dut geestdriftig worden ; laaiend enthousiast worden ; dolenthousiast worden ; zich enthousiast tonen ; door het dolle heen raken ; begeesterd raken ; uit z'n bol gaan ; uit z'n dak gaan ; wild enthousiasme ; geestdrift ; passie ; vurigheid ; manie ; rage ; fanatisme ; verwoedheid ; dolheid ; uitzinnigheid
Translation eng wild enthusiasm ; being crazy about Translation ger sich begeistern ; sich aufregen ; begeistert werden ; Begeisterung ; Enthusiasmus ; Fanatismus Translation rus быть охваченным энтузиазмом ; быть очень увлечённым ; горячиться , кипятиться ; энтузиазм ; сильное увлечение ( возбуждение ) ; быть быть охваченным энтузиазмом ; очень увлечённым ; горячиться , кипятиться {～する} ; полный энтузиазма ; пламенный ( напр . привет ) {～せる} , {～的} ; с энтузиазмом ; горячо , увлечённо ; ликуя {～的に}
熱情
JMdict 200217
血の気
JMdict 200217
悲願
JMdict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 1647 ms