ヒート
JMdict 200217
Reading ヒート
Translation dut hitte ; warmte ; verhitting ; warmte ; Heat {filmk .} ; HEET {= antivriesmiddel} ; Hīt Translation hun láz ; tüzelés Translation swe heat
Translation eng heat Translation ger Hitze
恩情
JMdict 200217
Word 恩情
Reading おんじょう
Translation dut gunst ; welwillendheid ; hartelijkheid ; warmte ; genegenheid ; barmhartigheid ; erbarmen ; genade ; genadigheid Translation hun vonzalom
Translation eng compassion ; affection Translation ger Zuneigung ; Liebe ; Sympathie ; Mitleid ; Mitgefühl Translation rus доброта
起る
JMdict 200217
Word 起こる ; 起る
Reading おこる
Translation dut gebeuren ; zich voordoen ; voorvallen ; plaatshebben ; plaatsgrijpen ; geschieden ; niet achterwege blijven ; niet uitblijven ; ontstaan uit ; zijn oorzaak hebben in ; het gevolg zijn van ; warmte {van ; elektriciteit etc .} geproduceerd worden ; opgewekt worden ; gegenereerd worden ; verwekt worden ; een aanval hebben {van een ziekte} ; opkomen ; bloeien ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; beginnen te branden ; vlam vatten ; ontvlammen Translation hun bekövetkezik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik Translation slv zgoditi se , pripetiti se Translation spa ocurrir ; acaecer ; suceder Translation swe hända ; ske
Translation eng to occur ; to happen Translation ger entstehen ; passieren ; sich ereignen ; geschehen ; sich begeben ; erfolgen ; stattfinden ; vorfallen ; vorkommen ; sich zutragen ; ausbrechen ; aufkommen ; sich erheben ; auftreten ; einen befallen ; infizieren ; krank werden mit … ; einen Krankheitsanfall haben ; einen befallen ; von etw . überwunden werden ; führen zu … ; resultieren ; hervorbringen Translation fre arriver ; avoir lieu ; se produire ; survenir Translation rus 1) возникать , начинаться ; 2) происходить , случаться
心
JMdict 200217
Word 心
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}
暖かさ
JMdict 200217
Word 暖かさ
Reading あたたかさ
Translation dut warmte ; hartelijkheid {fig .} Translation hun hév ; meleg Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warmth Translation rus теплота
温かみ
JMdict 200217
Word 暖かみ ; 温かみ
Reading あたたかみ
Translation dut warmte ; hartelijkheid {fig .} Translation hun hév ; meleg Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warmth Translation ger Wärme ; Warmherzigkeit ; Gefülltheit des Geldbeutels Translation rus сердечная теплота , добросердечие ; добросердечный {～のある}
熱
JMdict 200217
Word 熱
Reading ねつ
Translation dut hitte ; warmte ; heetheid {w .g.} ; temperatuur ; ( hoge ) lichaamstemperatuur ; verhoging {pregn .} ; koorts {i .h.b.} ; temp ; koortsgloed ; koortshitte ; de pip ; brand ; het gloeien ( van een lichaamsdeel ) ; passie ; gloed ; vuur ; ijver ; vurigheid ; enthousiasme ; rage ; manie ; -koorts ; -woede ; {fig . ; lit .t.} brand ; drift {veroud .} ; warmte-energie Translation hun hőemelkedés ; láz ; láz Translation slv vročina ; temperatura Translation spa fiebre ; calentura Translation swe feber ; temperatur
Translation eng heat ; fever ; temperature ; zeal ; passion ; enthusiasm ; mania ; craze ; rage Translation ger Wärme ; Hitze ; Fieber ; Febris ; erhöhte Körpertemperatur ; Enthusiasmus ; Eifer ; Enthusiasmus ; Manie Translation fre chaleur ; fièvre ; température ; zèle ; enthousiasme ; passion ; manie ; vogue ; rage Translation rus 1) ( физ .) тепло ; тепловой , термический {～の} ; 2) повышенная температура ( тела ), жар ; иметь повышенную температуру ( жар ) {～がある} ; 3) пыл , горячность ; 4) страстное увлечение , мания
温もり
JMdict 200217
Word 温もり
Reading ぬくもり
Translation dut warmte Translation hun hév ; meleg Translation slv toplota Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warmth Translation ger Wärme Translation fre chaleur Translation rus ( см .) ぬくみ
発熱
JMdict 200217
Word 発熱
Reading はつねつ
Translation dut warmteontwikkeling ; warmteafgifte ; hitteontwikkeling ; warmteproductie ; hitteproductie ; koortsontwikkeling {geneesk .} ; koorts ; verhoogde temperatuur ; pyrexie ; warmte ; hitte ontwikkelen ; warmte ; hitte afgeven ; warmte ; hitte geven ; warm ; heet worden ; koorts krijgen {geneesk .} ; verhoging hebben ; koortsig worden Translation slv proizvajanje toplote ; proizvajati toploto Translation spa fiebre ; hipertermia ; pirexia
Translation eng generation of heat ; ( attack of ) fever ; pyrexia Translation ger Erwärmung ; Wärmeerzeugung ; Fieberanfall ; Ansteigen des Fiebers ; Ferveszenz ; exotherm ; exothermisch ; fiebrig werden ; Fieber bekommen ; Fieber haben Translation fre accès de fièvre Translation rus 1) повышение температуры , жар ; иметь повышенную температуру , температурить {～する} ; 2) выделение теплоты ; нагревание ; экзотермический , с выделением теплоты {～{の}} ; нагреваться , становиться горячим {～する} ; экзотермический , с выделением теплоты ; иметь повышенную температуру , температурить ; нагреваться , становиться горячим
保温
JMdict 200217
熱中症
JMdict 200217
Word 熱中症
Reading ねっちゅうしょう
Translation dut hitteslag {geneesk .} ; hitteberoerte ; warmteberoerte
Translation eng heatstroke Translation ger Thermoplegie ; Hitzschlag
熱量
JMdict 200217
温度
JMdict 200217
Word 温度
Reading おんど
Translation dut temperatuur ; warmtegraad Translation hun hőmérséklet Translation slv temperatura Translation spa temperatura Translation swe temperatur
Translation eng temperature Translation ger Temperatur ; Wärmegrad Translation fre température Translation rus температура
断熱
JMdict 200217
Word 断熱
Reading だんねつ
Translation dut thermische isolatie ; warmte-isolatie ; isoleren tegen warmte Translation hun szigetelés Translation spa aislamiento ( térmico )
Translation eng insulation Translation ger Isolierung ; Wärmeisolierung ; adiabatisch ; Adiabaten… ; adiabatisch ; isolieren
火力
JMdict 200217
サーモメータ
JMdict 200217
Reading サーモメーター ; サーモメータ
Translation dut thermometer ; warmtemeter ; graadmeter {fig .} ; maatstaf Translation hun hőmérő ; lázmérő Translation spa termómetro ( eng : thermometer ) Translation swe termometer
Translation eng thermometer Translation ger Thermometer
Crossref 温度計・おんどけい
温度計
JMdict 200217
Word 温度計
Reading おんどけい
Translation dut thermometer ; warmtemeter Translation hun hőmérő ; hőmérő ; lázmérő Translation spa termómetro Translation swe termometer
Translation eng thermometer Translation ger Thermometer Translation rus термометр
熱量計
JMdict 200217
Word 熱量計
Reading ねつりょうけい
Translation dut calorimeter ; warmtemeter Translation hun hőmennyiség-mérő ; hőmennyiségmérő Translation spa calorímetro Translation swe kalorimeter ; värmemätare
Translation eng calorimeter Translation ger Kalorimeter ( Gerät zur Bestimmung von abgegebenen od . aufgenommenen Wärmemengen )
サーモスタット
JMdict 200217
Reading サーモスタット
Translation dut thermostaat ; thermoregulator ; warmteregelaar Translation hun hőfokszabályzó ; hőszabályzó ; termosztát Translation spa termostato Translation swe termostat
Translation eng thermostat Translation ger Thermostat Translation rus (( англ .) thermostat ) термостат
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 215 ms